Phiên bản gốc của Lệnh chung số 3 đã được nhân viên tại Cơ quan Lưu trữ Quốc gia Hoa Kỳ tìm thấy trong tuần này. Phần đầu tiên của trật tự năm 1865 được nhìn thấy ở đây. Kho lưu trữ quốc gia ẩn phụ đề
chuyển chú thích
Kho lưu trữ quốc gia
Phần thứ hai của đơn đặt hàng. Kho lưu trữ quốc gia ẩn phụ đề
chuyển chú thích
Kho lưu trữ quốc gia
Cập nhật lúc 7: 48 chiều ET
Lệnh chung số 3 không sử dụng ngôn ngữ cao quý của một số tài liệu khác có ý nghĩa quan trọng đối với lịch sử Hoa Kỳ.
Nhưng đối với các thế hệ người Mỹ gốc Phi đã kỷ niệm ngày 3 tháng XNUMX, Lệnh chung số XNUMX có sức mạnh lớn đến mức đôi khi nó được đọc to để đánh dấu dịp này, bên cạnh hoặc thay vì Tuyên bố Giải phóng.
Lệnh do Thiếu tướng Hoa Kỳ Gordon Granger ban hành tại Galveston vào ngày 19 tháng 1865 năm XNUMX, đã thông báo cho người dân Texas rằng tất cả những người bị bắt làm nô lệ giờ đây đã được tự do:
“Người dân Texas được thông báo rằng, theo tuyên bố của Cơ quan hành pháp Hoa Kỳ, tất cả nô lệ đều được tự do. Điều này bao hàm sự bình đẳng tuyệt đối về quyền cá nhân và quyền sở hữu tài sản giữa chủ cũ và nô lệ, và mối liên hệ tồn tại từ trước đến nay giữa họ trở thành mối liên hệ giữa người sử dụng lao động và người làm thuê. Những người được tự do nên ở yên lặng tại ngôi nhà hiện tại của họ và làm việc để kiếm tiền. Họ được thông báo rằng họ sẽ không được phép tập trung tại các đồn quân sự và họ sẽ không được hỗ trợ trong tình trạng nhàn rỗi dù ở đó hay ở nơi khác.”
Tin tức sau đó nhanh chóng lan truyền trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi rằng Hoa Kỳ đã chấm dứt chế độ nô lệ. Các chủ nô da trắng đã biết về Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ năm 1863, nhưng khi Nội chiến tiếp diễn, họ đã không tuân thủ, thay vào đó đưa thêm nhiều người nô lệ đến Texas từ các vùng khác của miền Nam. Granger ủng hộ mệnh lệnh của mình với Quân 2,000.
Trong khi vẫn còn tồn tại nhiều bản sao khác của lệnh này, việc tính toán hiện tại của quốc gia về sự bất công về chủng tộc đã buộc các nhân viên tại Cơ quan Lưu trữ Quốc gia Hoa Kỳ phải đi sâu vào các ngăn xếp và tìm kiếm tài liệu gốc.
Michael Davis, một chuyên gia về các vấn đề công cộng tại Cơ quan Lưu trữ, cho biết: “Dựa trên những gì đang diễn ra ở đất nước này, cần phải nói về ngày 1865 tháng 3, việc giải phóng những người nô lệ vào năm XNUMX”. “Tôi tò mò muốn biết liệu chúng tôi có tài liệu thực tế của Lệnh chung số XNUMX trong kho hay không.”
Vì vậy, Davis đã liên hệ với Trevor Plante, người chỉ đạo bộ phận hồ sơ văn bản của Cơ quan Lưu trữ. Plante phát hiện ra rằng mệnh lệnh được ban hành bởi quận Texas, điều này đã giúp anh ta xác định được sổ lệnh của lệnh đó - được sử dụng làm hồ sơ chính thức về các mệnh lệnh được ban hành.
Plante đã tìm thấy cuốn sách đó ngày hôm qua trong ngăn xếp của Tòa nhà Lưu trữ Quốc gia ở Washington, DC, và tìm thấy thứ tự nổi tiếng hiện nay bên trong - được viết tay bởi phụ tá của thiếu tướng, FW Emery, và vẫn ở tình trạng tốt. Nó mang số ba vì đây chỉ là mệnh lệnh thứ ba mà Granger ban hành kể từ khi nắm quyền chỉ huy Texas.
Năm 1865, cuốn sách được lưu giữ tại Galveston, lúc đó là trụ sở của Quân đội Liên bang tại quận Texas. Sau đó, Plante nói, nó sẽ được gửi đến Bộ Chiến tranh ở Washington, DC, rồi đến Cục Lưu trữ Quốc gia, nơi nó đã tồn tại từ những năm 1940, sẵn sàng cho các nhà nghiên cứu yêu cầu và xem xét.
Với sự hồi sinh mới của tài liệu, giờ đây nó sẽ được số hóa và thêm vào Danh mục lưu trữ, cũng như được nhấn mạnh trên Cục Lưu trữ và Hồ sơ Quốc gia Trang lịch sử người Mỹ gốc Phi. Bảo tàng và các tòa nhà của Cơ quan Lưu trữ hiện đang đóng cửa đối với công chúng và các dịch vụ trực tiếp của cơ quan này cũng bị đình chỉ do đại dịch COVID-19.
Nhưng trong tương lai, có thể sẽ có nhiều người quan tâm đến việc xem phiên bản vật lý của Đơn hàng số 3.
Christopher Wilson, người dẫn chương trình lịch sử người Mỹ gốc Phi tại Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ, chỉ ra lần cuối cùng Tuyên bố giải phóng ban đầu đã đi tham quan bên ngoài DC Vì lý do bảo tồn, chỉ có thể trưng bày bản gốc trong vài ngày một lần dưới ánh sáng cực thấp - và ông nói rằng mọi người đã xếp hàng tại các viện bảo tàng trên khắp đất nước để có thể nhìn thoáng qua, thậm chí vào lúc hai giờ sáng.
“Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi chúng tôi đã tìm thấy [Lệnh số 3] và nó có thể bổ sung vào sự hiểu biết về sự kết thúc của chế độ nô lệ, bởi vì tôi nghĩ rằng có sự hiểu lầm như vậy xung quanh việc điều đó xảy ra như thế nào và ai đã thúc đẩy nó xảy ra,” Wilson nói.
Ông nói, khi mọi người tìm hiểu lịch sử thông qua một ngày nghỉ lễ, câu chuyện thường trở nên đơn giản hóa.
Ông lập luận rằng ngày thứ sáu không phải là về những người Mỹ gốc Phi bị bắt làm nô lệ - mà là về quyền lực đang di chuyển chậm rãi, cơ quan giành được tự do của người Mỹ gốc Phi và sự cần thiết phải bảo vệ công lý bằng hành động.
Wilson nói, Lệnh chung số 3 là một phần của lịch sử phức tạp hơn đó, ngay cả với những từ ngữ ít thơ mộng hơn - tính hợp pháp khô khan một phần là điều khiến lệnh này trở nên có ý nghĩa như vậy.
“Chỉ để xem điều mà tổ tiên chúng ta coi là bằng chứng cho thấy cuối cùng sức nặng của chính quyền liên bang, sức nặng của tất cả những gì Hoa Kỳ đã hứa với người dân, cuối cùng đã được thể hiện rõ ràng hai màu đen trắng.”
