ディズニーのアニメーションクラシックの実写化による最近の歴史は、よくても混ざり合ったバッグでした。 2Dから3Dへの移行の際に追加または変更されるものについてのみ、実際の厳密な規則はないようです。 新しい曲が追加され、新しいキャラクターが追加され、新しいプロットスレッドが追加されます。おそらく、何十年も前のクラシックを新しい世代に再発明するのに役立つものすべてに役立っています。 残念ながら、ムーランの場合、最初から計算がおかしかったようです。
おなじみの話です。 老人で負傷した父の長女であるHua Mulan（Yifei Liu）は、侵入者から中国の隅々を守るためにすべての家族から1998人の男性が呼ばれると、密かに軍に仕えます。 そうするために、彼女は男になりすまして、上官と仲間の両方から彼女の秘密を守ります。 これは、6年のアニメーション版とほぼ同じテイクで、ムーランのバラードと呼ばれるXNUMX世紀の中国の詩を改作し、西洋化したものです。 擬人化された動物の仲間や、多くの人が一緒に育った歌はなくなった。 フン族は、シャンユウではなく、ボリカーン（ジェイソンスコットリー）が率いる、より正確ではあるがあまり馴染みのない（おそらく叙情的に傾倒されていない）ローランに交換されました。 ルーリアンにパトリサイドについてのBプロットを持つ悪者であることを超えて、真の深みを与える試みさえありました。
しかし、結局のところ、現実的な歴史に影響を受けた戦争映画を作るためのこれらの漠然とした突き刺しは、ムーランを混乱させ混乱させているだけです。 軍事訓練のモンタージュは、よく知られたアメリカの第二次世界大戦スタイルの戦争映画の引き金を呼び起こすために彼ら自身の上を旅します–ある時点でバンドオブブラザーズの初期のエピソードのように感じ始めます–また、アニメーションからドタバタ喜劇のいくつかを保存しようとしていますバージョンし、歴史的真正性の幻想を維持します。 効果は、中途半端に感じられる奇妙な中間的なものであり、潜在的には映画のカメラの多様性の明確な欠如が原因である可能性があります。特に、ライティングチーム内では、映画のディレクター、ニキキャロが持っているものです。 批判に直面した.
ムーランの男性のオルターエゴを危険にさらす発見についてのギャグは、同じハーフインハーフアウトの場所に存在し、どちらもまっすぐに演奏されますが、実際には決して着陸しないロッカールームスタイルの冗談が不足しています。 コメディドラゴンのエディマーフィーがテンションを下げて物事を軽く保つために走り回らなければ、全体の状況はそれほど面白くなくなるようですが、この映画はケーキを食べて食べるのも大好きです。
これは、馴染みのある楽器の手がかりを介して演奏されたモンタージュを支持して、すべての曲が削除されたことで、さらに困難なことを証明しています。 あなたが男から抜け出すことについて誰かが曲に侵入したり、彼らの内省が彼らが誰であるかを示すことを望んだりするのを聞くつもりはありませんが、間違いなくそれらの曲が存在し、地獄のようにキャッチーであることを思い出すでしょう。 実際、リフレクションのテーマとあなたの本当の自分を具現化できることはほとんど完全に投棄されており、音楽の参照は非常に奇妙に感じられます。
彼女のすべての欠点のために、家族のために必死になって必死になりたい、普通の頭が強い女の子ではなく、「適切な」少女時代のマスクの下で楽しく愛する自分を隠しているのではなく、実写ムーランは文字通りのスーパーヒーローです。 彼女の「チは強い」。それは彼女のファンタジーから武道の才能を彼女の人生の男性でさえ誰も共有していないように見える子供としてさえも彼女に与えるが、彼女は女の子なのでこれらの力を隠さなければならない。
この葛藤は、実写版のために作成された新しいキャラクター、Xian Lang（Gong Li）、形を変える「魔女」（味方と敵の両方から映画全体で絶えず彼女に投げかけられる言葉）に対してスターカーレリーフで描かれています彼女は危機に瀕してやけどを負うことからXNUMXつの間違った動きです。 彼女の力はムーランよりもはるかにはっきりしています。彼女はハヤブサやコウモリの雲に変身することができ、何らかの理由で彼と彼の残りの男性同盟国の両方から恐れられ憎まれていたにもかかわらず、自分をボリカーンに合わせました。
西安ラングとムーランは、ホイル（彼らの明白な能力にもかかわらず、同盟国として受け入れることを拒否する男性の世界ではXNUMX人の「魔女」）になるように設計されていますが、XNUMX人の間のナラティブアークは扱いが不十分で、不器用に行き詰まっています。それがまとまり、あらゆる影響を失うという、ディズニーのような道徳心。 アニメ化されたムーランのモラルが確かに過度に単純化されており、独自のディズニーのフィクションの犠牲者である場合、少なくとも物語は、大きな危険に直面して勇敢であり、あなたを疑う人々に対してあなた自身を証明することについての一連の本質に要約することができます。 Xian Langの導入により、このバージョンのストーリーは、重量級をはるかに超えて、折り畳みに入れられるべき「ふさわしい」外見、自分になるための「正しい道」、そして想定される正義についての紛らわしいメッセージで始まります。個人としてあなたのためのスペースがないシステムを維持するために戦っています。
面倒で還元的です。これは残念なことです。LiとLiuが映画で最も興味深い化学のいくつかを持っているためです。より熟練した執筆と監督チームの手によって、または別のスタジオのバナーの下で、これらの骨にいくつかの本物の肉。 その代わり、それはそれを尋問することに全く興味がない物語の奇妙で不必要に複雑な要点のように感じます。
Xian Langを超えて、Mulanのサポートキャストは、新しいが、漠然と馴染みのある、アニメキャラクターを引き受けています。 ドニー・イェンは、漫画のLi Shangの代わりを務めるTung司令官としてひどく活用されていません。 Yoson Anは、Liangに部分的に基づいた別の新しいキャラクターであるChen Honghuiとして最高のレベルを発揮します。彼の一部はムーランとのロマンチックな緊張を持っているはずですが、実際にはここでは起こりません。 それは歓迎すべき変化ではありません。他のすべてを考えると、ロマンスは場違いに感じられますが、ラブストーリーが削除され、その後置き換えられなかったように感じられ、チェンホンホイのストーリーはほとんど空のままになりました。 かわいくて厳密に存在する文字通り、Cricket（Jun Yu）という名前のサイドキャラクターを含むアニメーションバージョンから、擬人化されたクリケットキャラクターにうなずくような漠然とした試みさえあります。 少なくとも彼は間違いなくそこで成功しています。 彼は愛らしいです。
これらの三次キャラクターはどれも記憶に残るものはなく、誰も言うべきことは多くありません。 実際、彼らの紹介と個々の弧の両方がどれほど短くて手で振られているかを考えると、映画が終わる瞬間に彼らの名前を思い出すのは難しいでしょう。
見知らぬ人、それでもムーランのPG-13の評価とヴィンテージを強調する必要性が強調されているため、アメリカの戦争の綱引きは、ターゲットオーディエンスであるべきものの全範囲に対して、恐ろしく、汚い、または不可解なものにする可能性があります。 アニメーションと同じユーザー層を目指しているわけではありませんが、意味のある方法で成熟させることができるものにコミットすることはありません。代わりに、ニュアンスや物語の複雑さよりも、より多くの戦闘シーンやcgiを駆使したアクションを選択します。
とは言っても、間違いなく着陸するだろう。 そして運が良ければ、家族と一緒にムーランを見るために座っている子供たちの何人かは、初めて彼らが初めて実写ディズニー映画で自分が大きく書かれているのを見るのに興奮します。 それは、さもなければ残念な映画に直面しても、何かを意味します。 ありがたいことに、アニメ版はDisney +でも利用できるので、直接一方から他方へ直接ジャンプして、笑いながら心ゆくまで歌うことができます。
