ドイツ連邦議会: 農業および食品分野でも、適格地理的表示は商標法で保護される可能性がある

ドイツ最高裁判所（Bundesgerichtshof）は、国内商標法とEU法に基づく地理的表示の保護との関係について画期的な決定を下しました。この事件は「HohenloherLandschwein/Hohenloher Weiderind」と呼ばれ、Hohenloheは南ドイツの地域であり、LandschweinとWeiderindはそれぞれ国の豚肉と放牧牛に翻訳されています（最近公開された完全な推論については、こちら）。この決定は、国レベルとヨーロッパレベルの両方での特別な規制と商標法の下での地理的表示の複雑で時には紛らわしい二重保護に言及しています。

農産物と食品の分野では、EU 規則番号1151/12 （「GI規制」）は、地理的表示および原産地指定を、製品の本質的な品質に関する虚偽または誤解を招く表示だけでなく、直接的または間接的な使用および模倣または喚起を含むさまざまな形態の侵害から保護します。したがって、この規則は、いわゆる適格な地理的表示を保護します。つまり、地理的表示は、製品の地理的起源を示すだけでなく、製品の特定の品質も指します。 CJEUはバド（C-478/07-参照こちら）地理的表示に関する特別な規制（GI規制など）は、本質的に網羅的であるため、国の保護を排除します。したがって、GI規制の要件は、おそらくより低い要件を持つ国の保護によって回避することはできません。

しかし、国の団体商標に地理的表示が含まれている、または地理的表示のみで構成されている場合はどうなりますか？欧州商標法の下で可能な限り？ GI規制により、この保護は農業および食品部門でも排除されていますか？製造業者の協会は、そのような商標保護を受ける権利があり、団体商標の使用を管理する規制の範囲内で品質仕様を定めることもできます。これにより、団体商標は保護された地理的表示と一見同等になります。商標法による地理的表示の独占を防ぐために、第三者は、産業上または商業上の問題における誠実な慣行に従っている限り、標識を（正しく）使用する権利を有します。それが事実であるかどうかを評価するには、ユーザー（地理的起源を示したい）と商標権者（製品の特別な品質も示したい）の相反する利益のバランスをとる必要があります。

問題となっている事件では、国内の団体商標「HohenloherLandschwein」および「HohenloherWeiderind」は、原産地、食品および畜産に関する厳格な品質要件の対象となっています。ホーエンローエにある精肉店は、商標規制に間違いなく準拠していない商標で肉を販売していました。として協会訴えられた、精肉店は主張しました–からの学習に基づいてバド（上記）–商標保護がGI規制によって排除されたこと。

第一審裁判所は被告に同意し、協会による差止請求を拒否した。この決定が正しければ、何千もの農業生産者は、商標規制を遵守するために行った多額の投資を事実上失っていただろう。たまたま同じ地域にいるが、はるかに低コストで生産している従来の食肉生産者による使用から商標を保護することができなかったことを知るためだけに。

彼らにとって幸運なことに、控訴裁判所は第一審裁判所の決定を却下しました（完全な推論を参照してください）こちら）そして差し止めによる救済の請求を認めた。この判決は、最後の例では、 Bundesgerichtshof、CJEUに質問を照会する必要があるとは考えずに精肉店の魅力を却下しました。それは、商標と保護された地理的表示との関係がアートによって決定的に規制されていると推論しました。 14GI-登録された適格な地理的表示と並行して商標を取得および使用できることを規定する規制。 The Bundesgerichtshof したがって、次のように決定しました–以外のバド-決定– GI規則は、国内の団体商標による適格な地理的表示の保護を排除するものではありません。したがって、精肉店の利益と協会の利益のバランスをとる場合、精肉店の肉が商標の使用を管理する規則に準拠していなかったため、団体商標の品質機能が大幅に損なわれたことを考慮することができました。これは差し止めによる救済の主張を正当化した。

著者は、報告された事件に関連して原告に助言したヒルデブラントの仲間です。

_____________________________

Kluwer Trademark Blogからの定期的な更新を見逃さないように、購読してください。こちら.

クルーワー知的財産法

　 2021年の将来の準備ができた弁護士の調査 法律事務所の81％が、テクノロジーを将来の繁栄能力への重要な投資と見なすことを期待していることを示しました。 Kluwer IP Lawを使用すると、あらゆる優先場所から、専門的でローカルな国境を越えた情報とツールを使用して、ますますグローバル化するIP法の慣行をナビゲートできます。あなたは、IPプロフェッショナルとして、将来の準備ができていますか？

方法を学びます クルーワー知的財産法 あなたをサポートすることができます。