ダニエル・ガーウィンさんの 11 歳の息子は、自宅の日陰になっている巨大なオリーブの木の天蓋の下で、熟練した登山家のように節くれだった木の幹を登っており、7 歳の弟は家の中で数フィート離れたところで本を読んでいます。
近くに立っている建築家 ジョン・K・チャン最近インテリアを改装し、500平方フィートのモダンな増築を設計した彼は、男の子たちの両親があらゆる活動の中で夕食を作るのを見ながら、微笑まずにはいられません。
「家が彼らのために機能しているのを見るのはとても素晴らしいことです」と、家族と愛犬フェニックスがガラスの引き戸を通って家に出入りする様子を見ながら、チャンさんは言う。これはカリフォルニアの伝統的な屋内と屋外の動きである。 「建築家として、クライアントから得られる最も嬉しい贈り物は、家が実際に機能しているのを見ることです。時々、ダニエルは、私たちがデザインしたものをしている子供たちの写真とともに、『今、こんなことが起きているよ』とメールを送ってくるのですが、それはとても嬉しいことです。」
「オリーブの木はこの家の魂です」と住宅所有者のダニエル・ガーウィンは言います。 「それで私たちはその周りに家を建てました。」
（ジェイソンアーモンド/ロサンゼルスタイムズ）
ガーウィンと彼の妻は、1,100 年にこの 2016 平方フィートの家を購入したとき、この家に多くの将来性があると考えました。1930 年代に建てられた多くの伝統的な家と同様に、この家は、ベッドルーム XNUMX 室、バスルーム XNUMX 室、リビング ルームを備えたシンプルな間取りが特徴でした。暖炉、フォーマルなダイニング ルームと玄関。
コンパクトな間取りにもかかわらず、この家には多くの利点がありました。良い小学校が徒歩圏内にあり、アイバンホー貯水池の向かいにありました。夫妻は家と同じくらいの樹齢のものだと推測する雄大なオリーブの木も、さらに嬉しいものでした。
最初は家は大丈夫でした。
しかし、家族が成長し、大型のローデシアン・リッジバックを迎え入れると、平屋建ての家の仕切られた部屋が閉所恐怖症に感じられるようになりました。
「ベビーベッドと幼児用ベッドしかなかったときは、男の子の部屋は問題ありませんでした」とガーウィンさんは言い、小さな寝室がジャックとジルのバスルームを介して主寝室につながっていたことを指摘し、「しかし、それは持続可能ではありませんでした。」
チャイナタウンに本拠を置く会社フォーメーション・アソシエーションの共同創設者、チャン氏はこう付け加えた。「それは伝統的な家を部屋に彫って作ったものでした。」
2016 年に家を再考し始めたチャンさんは、小さな三角形の敷地に、オープン フロア プラン、収納、自然光など、家族が望むものすべてを追加することが課題だったと語ります。
彼らはまた、通りの向かいにある幼稚園からの騒音を吸収し、家や裏庭を遮るオリーブの木を保存したいと考えていました。
「オリーブの木はこの家の魂であり、私たちはオリーブの木とのつながりを感じています」と彼は言います。 ガーウィン、芸術家。 「大きなオリーブの木が家に固定されているのは気持ちがいいです。」
オリーブの木の銀緑色の葉が、玄関を含む家中に響き渡ります。
ダニエル・ガーウィンと彼の家族が改装したアイヴァンホー ビスタの家は、巨大なオリーブの木の周りに建てられています。
モダンな増築棟（左）と伝統的な住宅（右）は、建築家のジョン・K・チャンが飼い犬と遊んでいる裏庭から見ることができます。
（ジェイソンアーモンド/ロサンゼルスタイムズ）
チャン氏も文化プロジェクトとしての建築に興味がある者として同意した。 「私たちが住宅のリサーチをするときは、クライアントのニーズを満たし、実際的な懸念に対処する必要がありますが、敷地の詩学、敷地の特定の文化や生態、そしてそれらの物語にも興味があります」と彼は思い出しながら言います。の アイバンホー貯水池を覆っていた木製の蓋 1930sインチ
「この家の感性は非常に東海岸的です」とチャン氏は付け加え、建築家リチャード・ノイトラ、グレゴリー・アイン、RM・シンドラー、ジョン・ロートナーらによる近隣のスペイン風、チューダー風、モダニズム風の家を挙げた。 「私たちは、敷地の景観に合わせて追加することにしました。」
完成までに 1 年かかったこの新しく改装された家は、チャンのビジョンを示しています。オリーブの葉の銀色と緑の色合いは、リビングルームの家具、キッチンのステインオーク材のキャビネット、コンクリートの床に保存されたオリーブと葉など、家のいたるところで繰り返されます。
「木を見るたびに、その根を感じます」とガーウィンは言います。 「家中に響き渡るのを見るのは素晴らしいことです。」
インテリアを開放するために、チャンさんは壁と暖炉を取り除き、狭い調理室のキッチンを拡大し、貯水池を見下ろす500階建てのXNUMX平方フィートの主寝室とバスルームを追加して、家族と湖や散歩道を結びました。通りの向かいのポケットパークにはオリーブ畑があります。
家に入ると、壁の代わりに変化を生み出す屋根のラインのおかげで、キッチンは自然光が降り注ぐオープンなダイニングルームとリビングルームに面しています。裏庭を見下ろすリビングルームの巨大な出窓が、さらなるドラマを加えています。ガーウィンは、屋外で遊ぶ少年たちの姿を「動物園や自然史博物館のジオラマ」に例えています。
キッチンのキャビネットは、外のオリーブの木と同じようなグレーの色調で塗装されています。
(スティーブン・シャウアー)
伝統的な家屋の壁が取り払われ、仕切られた内部が開放されました。 「家の中では、たくさんの刺激的な変化が起こります」と家の所有者は言います。
(スティーブン・シャウアー)
「この家の気に入っている点の 1 つは、幾何学模様です」とガーウィンは言います。 「家の中では、たくさんのエキサイティングな変化が起こります。そのようなことに時間とエネルギーを投資したいと思うのは、ある種の人間です。ジョンはあの人です。ここに住むことは私にとってこれからも楽しみです。」
キッチンの上にある高い読書コーナーでは、ガーウィンが料理をしている間、子供たちやゲストがガーウィンを訪ねることができます。家の逆パノラマも提供します。チャン氏が「平等主義的」な設計選択と表現する方法では、家族は別々の部屋に閉じこもる代わりに、料理をしたり宿題をしたりしながら、お互いに向かい合うことができる。
「社会的には、キッチンは使用人のためのものではありません。それは家族全員のためです」と彼は言います。
ダニエル・ガーウィンは息子が隅で本を読んでいる間、夕食の準備をします。
（ジェイソンアーモンド/ロサンゼルスタイムズ）
なぜなら、彼らの家は角地にあり、何百人もの人々にさらされているからです。 貯水池の周りを歩く ガーウィンと妻は、歩道に面した新しい寝室が金魚鉢効果をもたらすことを毎日痛感していました。
チャン氏は、貯水池への追加を接続することが重要であると感じました。 「家には保護された空間があり、奇妙なことに、それが反転して湖と深く結びついています」とチャンは言う。 「ベッドルームはあなたを湖に連れて行きます。」
シルバー レイクとアイバンホー貯水池の周りを歩いたことがあるなら、モダンなスパイク屋根、ガラス製の窓、波型の屋根、そして濃い色の杉のサイディングを備えたこの増築を見逃すことはできません。
住宅所有者らは、このような形で暴露されることに抵抗はないと言っている。
「ベッドメイクを強制されるんです」とガーウィンは冗談を言う。 「散歩道から私を見上げている人をよく見かけます。しかし、私たちは日中寝室にいません。朝、遮光ローラーシェードの上部を開けても、下部はプライバシーのために閉じたままにすることができます。」 （チャン氏は、安全のためにガラスの引き戸の前に透明なガラスのガードレールを設置しました。これにより、窓やガラスの引き戸に簡単にアクセスでき、湖の景色が遮られることはありません。）
ガーウィンが寝室の窓の外を見ると、コミュニティが見えてきます。 アイバンホー貯水池が補充される 水、青い海。
主寝室の窓は、家とシルバーレイク貯水池、そのコミュニティ、そして通りの向かいにあるポケットパークとつながっています。
（ジェイソンアーモンド/ロサンゼルスタイムズ）
郊外の風景の中の点のように見えるこの家は、新しい曝気と再循環インフラのために排水される前の2022年にアイバンホー貯水池を見下ろしている。
(スティーブン・シャウアー)
同様に、新しいバスルームでは、傾斜した屋根のラインと角度が集まっており、セメント タイルの色が貯水池と空を反映しています。
家の1階の下には、以前は許可されていなかったタンデムガレージを改造して、現在は家の一部となっています。チャンは隣接するスペースを更新し、ガーウィンのアート スタジオ、オフィス、収納型ベッドと小さな既存のバスルームを備えたゲストルームを追加しました。
チャンさんはガレージの使用を許可することを検討しました。 ADU、しかしそれは家族にとって優先事項ではありませんでした。ガーウィンさんは、いつか息子の一人がこの空間に住むかもしれないと予測しているが、それまでは夫婦の両親や仕事の必要に応じたゲストルームとして機能する。
以前リンカーンハイツにスタジオを持っていたガーウィンにとって、このアートスタジオはうまく機能している。 「少し狭いですが、ドアを開けて換気できますし、夜間は防虫網を閉めることができるので、絵についた虫をこすり落とす必要がありません。」
写真：スティーブン・シャウアー
寝室の真下、通りに面したスタジオにいるアーティスト、ダニエル・ガーウィン。
（ジェイソンアーモンド/ロサンゼルスタイムズ）
私道で大工仕事をしたり、家族が寝静まった夜に仕事をしたりすることもできます。
「1時間の猶予があれば、車でスタジオに行く代わりに、階下まで歩いて仕事ができます」と彼は言います。ガーウィンはバーンズドール アート パーク財団の理事長として、オフィス スペースで理事会会議を開催することもできます。
チャンさんは、増築によって家族が住んでいる場所と再び結びつくと主張し、オリーブの木の物語を受け入れることで、オリーブの木が家の本質になったと語る。
「家が葉の中に現れることが重要でした」と彼は言います。 「屋根の勾配は、この角度で成長する木に合わせて設計されています。強い存在感を持ちながらも、その文脈に溶け込んでいます。大きな生垣と、家の上にそびえるオリーブの木陰はすべて重要な要素です。 「
多くの人にとって、シルバー レイク貯水池は熱狂的な都市のオアシスです。しかし、この家族にとって、それは家の延長です。
「人々が歩いたり走ったりするのを見るのは楽しい」と、ガーウィンさんはフェニックスの歩行者専用道に沿って歩きながら言う。 「湖の近くに住むのは楽しいことです。それができる人は何人いるでしょうか？」
- SEO を活用したコンテンツと PR 配信。 今日増幅されます。
- PlatoData.Network 垂直生成 Ai。 自分自身に力を与えましょう。 こちらからアクセスしてください。
- プラトアイストリーム。 Web3 インテリジェンス。 知識増幅。 こちらからアクセスしてください。
- プラトンESG。 カーボン、 クリーンテック、 エネルギー、 環境、 太陽、 廃棄物管理。 こちらからアクセスしてください。
- プラトンヘルス。 バイオテクノロジーと臨床試験のインテリジェンス。 こちらからアクセスしてください。
- 情報源： https://www.latimes.com/lifestyle/story/2024-02-26/silver-lake-remodel-saves-olive-tree-and-gets-reservoir-views
