The state is launching its long-awaited mortgage relief program to help homeowners facing COVID-related money troubles. Here are the rules.