Английский всегда доминировал в сети. Даже сегодня, по оценкам, 55.5% всего веб-контента на английском языке. Однако только около 20% населения мира вообще говорит по-английски, и только 5% в мире говорят на английском как на родном. Я имею в виду, это имеет смысл. В конце концов, английский был языком-основателем Интернета. Но чтобы стать по-настоящему инклюзивной платформой, нам нужно сделать Интернет доступным для людей во всем мире, и нам предстоит еще долгий путь. Читайте дальше, чтобы узнать, какие языки имеют тенденцию к росту, какие - к снижению, а также об аномалии китайского языка в Интернете.

Разрыв между английским и всеми остальными языками

Вы можете видеть на этих графиках (сделанные пользователем Reddit Плотник, основанный на данные обзоров веб-технологий) насколько содержательным английский язык по сравнению со всеми остальными языками. Здесь есть огромные возможности для предприятий, стремящихся привлечь международных клиентов. Люди хотят чувствовать себя включенными, и эти графики показывают, что большинство из них нет.

Людям нужен контент на их родном языке

Несмотря на то, что в последние годы разнообразие языков в Интернете растет, для большинства людей все еще очень мало контента на их родном языке. Большинство людей предпочитают читать на своем родном языке, как показано на этом рисунке. исследование электронной коммерции, проведенное Common Sense Advisory, где 72% потребителей заявили, что проводят все или большую часть своего времени на веб-сайтах на своем родном языке. Не говоря уже о 72%, которые также заявили, что они с большей вероятностью купят продукт с информацией на их родном языке, а 56% сказали, что возможность получать информацию на их родном языке важнее цены.

Эти цифры просто поразительны. Это означает, что 72% (не говорящих по-английски) потребителей проводят большую часть своего времени в очень, очень небольшой части Интернета. Любой, кто продает продукт или услугу в Интернете, должен учитывать это и следить за новыми языками и популяциями Интернета, поскольку он продолжает расширяться. И если вы приедете рано, вы сможете долго кататься на этой волне, пока другие не догонят ее, и пролезли весь путь до берега (каламбур, вставьте сюда стон).

Давайте рассмотрим число самых популярных и перспективных языков. Рейтинги менялись в течение последних 5 лет, поэтому мы рассмотрим тенденции, посмотрев на цифры, чтобы понять, какие из них растут быстрее всего.

рейтинги

Процент веб-контента, 2011 г.

1. Английский (57.6%)
2. Немецкий (7.7%)
3. Японцы (5%)
4. Китайцы (4.6%)
5. Русские (4.1%)
6. Испанский (3.9%)
7. Французский (3.4%)
8. Итальянский (2.1%)
9. Португальский (1.6%)
10. арабский (1.6%)

Процент веб-контента, 2015 г.

1. Английский (55.5%)
2. Русские (5.9%)
3. Немецкий (5.8%)
4. Японцы (5%)
5. Испанский (4.6%)
6. Французский (4%)
7. Китайцы (2.8%)
8. Португальский (2.5%)
9. Итальянский (2%)
10. Польский (1.7%)

Вышесказанное основано на веб-контенте, тогда как на изображении ниже (сделанном пользователем Reddit UCanDoEat) вы можете увидеть, как это соотносится с процентом интернет-населения (это основано на немного более старых данных, поэтому цифры немного другие). Некоторые странные вещи происходят с Китаем, о которых мы поговорим через минуту.

Тенденция вверх

Русский

Объем русского языка значительно вырос, составив 41.5% с 2011 года. 61% из 143.5 миллиона населения подключены к Интернету, а с 28 года к Интернету подключились 2010 миллионов россиян. Мы можем ожидать, что объем русскоязычного контента в Интернете будет расти по мере увеличения страны выходит в сеть.

Испанский

750 миллионов человек во всем мире говорят на испанском, и около половины из них являются носителями языка. С появлением Южной Америки в сети появился контент на испанском языке, доля которого с 15.5 года выросла на 2011%. По оценкам, только около 50% испаноязычного населения находятся в сети, поэтому ее рейтинг должен только расти в следующие 5-10 лет, поскольку Спикеры становятся более связанными и создают больше контента.

Португальский

Доля португальского контента в сети с 56 года выросла на 2011%. По состоянию на 2013 год только 47% португальцев были подключены к Интернету. В то время португальцы составляли 4.3% интернет-населения и имели 2.3% контента - это означает, что они создают контент на своем родном языке больше, чем любое другое население. Чтобы поместить это в контекст, англоговорящие составляли 28% интернет-населения и создали 55% контента; Говорящие на китайском языке составляют 23% Интернета и создают только 4.3% контента. Так что ожидайте, что эта тенденция сохранится по мере того, как в Интернет будет выходить все больше говорящих на португальском.

Тенденция к снижению

Немецкий

С 26 года доля немецкого контента в Интернете снизилась на 2011%. Германия является одной из самых подключенных стран в мире: в 2013 году 85.7% населения были онлайн, и сейчас этот показатель, безусловно, выше. Поскольку такой большой процент их населения уже находится в сети, мы ожидаем, что их доля онлайн-контента уменьшится по мере того, как другие страны добавляют больше граждан и контент в Интернет.

Японский

Японский на самом деле не имеет тенденции к снижению; на самом деле он вообще не перемещался с 2011 года, все еще удерживая 5% онлайн-контента. Это похоже на Германию: в 2013 году уже было подключено 86.2% страны. Мы можем ожидать, что носители японского языка продолжат создавать большое количество контента по сравнению с их населением, но не так много возможностей для роста без добавления в Интернет большего количества носителей японского языка, и вскоре другие языки начнут обгонять язык в рейтингах.

Французский

На французский язык приходится удивительно большая доля веб-контента, учитывая, насколько мало людей говорят на нем по сравнению с другими языками (450 миллионов говорящих, только 80 миллионов из них являются родными). Но это официальный язык 29 стран, а Франция печально известна своими усилиями по сохранению языка. В период с 2011 по 2013 год доля французского онлайн-контента выросла на 35%, однако с тех пор она уменьшилась на 13%, имея тенденцию к снижению, несмотря на то, что все больше французского населения выходит в Интернет.

Что происходит с китайским и арабским?

Китайские

Принято считать, что китайский язык является самым быстрорастущим языком в Интернете. В конце концов, с населением 1.35 миллиарда (20% населения мира) не должно ли оно расти как сумасшедший?

На самом деле это не так. С 2011 по 2015 год доля Китая в онлайн-контенте сократилась на 39%. Отчасти это связано с тем, что большая часть населения Китая не находится в сети (в декабре 2013 года только 46.6% были подключены к сети).
подключен к Интернету). Однако, в то же время, по оценкам, 23% людей в Интернете говорят по-китайски, что вызывает вопрос: если почти четверть Интернета говорит по-китайски, почему только 2.8% контента в Интернете на китайском языке?

Кажется, на этот вопрос нет ответа, но люди все еще говорят, что китайский язык - самый быстрорастущий язык в Интернете. The Next Web создали инфографику в 2010 году в заключение: «Через пять лет китайский язык будет доминирующим языком в Интернете». Излишне говорить, что они ошибались. Кажется, что люди путают язык с людьми - да, большая часть интернет-населения - китайцы, но они создают крошечный объем контента на своем родном языке. Для нас это возможность!

В настоящее время около 650 миллионов китайских граждан еще не подключены к Интернету, поэтому по мере их выхода в Интернет китайский контент также должен расти. К тому времени они будут доминировать в сети, по крайней мере, с точки зрения численности населения.

арабском

Арабский язык похож на тот же случай, но еще меньшая часть говорящих на арабском языке онлайн - по состоянию на 2013 год только 37% говорящих на арабском языке подключены к Интернету. Этого достаточно, чтобы составлять 4.8% населения Интернета, но по состоянию на 2015 год арабский язык составляет лишь 0.7% всего контента в Интернете. Учитывая, что более 500 миллионов человек во всем мире говорят на арабском, это довольно мало. И, как и в китайском, с 2011 года его доля контента уменьшилась.

Глядя только на необработанные цифры, трудно понять, что происходит с арабским и китайским языками. Но поскольку к Интернету подключена небольшая часть носителей обоих языков, и они являются двумя из самых распространенных и быстрорастущих языков в мире, можно с уверенностью предположить, что оба языка в какой-то момент начнут расти - это просто сложно. сказать, когда.

Не забывайте о хинди!

Даже не начинайте нас говорить о языке хинди и индийском населении. Куда бы мы ни посмотрели, мы измерили долю содержания хинди, что просто… ошеломляет. Конечно, существует много диалектов хинди, но, по последним оценкам, на стандартизированной версии этого языка говорят 180 миллионов человек. Почему не измеряется? Учитывая, что индийские технологии и стартап-сцена убивают его, не может быть, чтобы цифры были слишком низкими, чтобы их можно было сосчитать. Возможно, нам придется немного покопаться и изучить это в другом сообщении в блоге.

Как говорится, контент - король. А в мире, где каждый день к Интернету подключается все больше людей, языковое разнообразие будет еще более важным. Русский, испанский и португальский языки продолжают расти, но нет никаких признаков замедления. Если вы ориентируетесь на клиентов, которые говорят на этих языках, стоит подумать о переводе вашего контента, чтобы лучше охватить их и связаться с ними. И хотя немецкий, французский и японский языки имеют тенденцию к снижению, они по-прежнему составляют такую ​​большую часть онлайн-сообщества, что стоит подумать и о своем подходе к этим рынкам. В конце концов, каждый хочет чувствовать себя частью чего-то, и общение с людьми на их родном языке - простой способ сделать это.

Только время покажет, что происходит с китайским и арабским языками. Но это довольно хорошая ставка на то, что раньше, чем позже, ситуация изменится, и лучше быть готовым, когда это произойдет. Как только эти языки достигнут переломного момента, все произойдет быстро. И не забывайте о хинди, как многие люди думают. Индийское население и сфера технологий стремительно растут, и глупо об этом забывать.

Что касается английского языка, то он по-прежнему явный лидер, его доля контента снизилась всего на 3.6% в период с 2011 по 2015 год. Он должен оставаться довольно стабильным, уменьшаясь с той же скоростью, что и другие языки, постепенно догоняя его.

К Интернету подключено менее 3 миллиардов человек. В Африке, Азии, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке большинство людей нет. По мере того, как люди во всем мире выходят в Интернет, меняется и языковое разнообразие, и культура Интернета. Людям понадобится контент на их родном языке, чтобы они чувствовали себя настоящими гражданами Интернета, и если вы ведете бизнес в Интернете, вам нужно будет находиться в месте, где вы сможете использовать это в своих интересах.

 Чтобы узнать больше о Unbabel, посетите нас по адресу Unbabel.com. 

Источник: https://unbabel.com/blog/top-languages-of-the-internet/