Yuzu is beschikbaar op Windows, Linux en sinds 2023 ook op Android en beweert de populairste open-source Switch-emulator ter wereld te zijn.

Dat is waarschijnlijk de reden waarom Nintendo zich op Yuzu richtte in een grote auteursrechtklacht die afgelopen maandag in de Verenigde Staten werd ingediend. Volgens de Japanse gamegigant zijn Nintendo-spellen ontworpen voor Nintendo-hardware en -wezen de populairste Switch-emulator ter wereld is geen lofbetuiging, het is een statement van mondiale piraterij en dat is het altijd geweest.

In veel opzichten is de klacht van 41 pagina's nauwgezet, omdat deze het al lang bestaande standpunt van Nintendo op het gebied van emulatie beschrijft. Het kraken van de consolebeveiliging van Nintendo schendt de rechten van het bedrijf onder de anti-ontwijkingsbepalingen van de DMCA. Het omzeilen of anderszins ontwijken van de Nintendo-beveiliging, die wordt ingezet om de videogame-inhoud tegen piraterij te beschermen, doet het niet beter.

Alles is illegaal, punt

Vanuit deze basispositie is Nintendo van mening dat alles wat voortbouwt op deze aanvankelijke schendingen eenvoudigweg neerkomt op verdere schendingen van haar intellectuele eigendomsrechten. In de klacht wordt beweerd dat het Amerikaanse bedrijf achter Yuzu, Tropic Haze LLC, vanaf het begin de piraterij van Switch-videogames wilde faciliteren.

Hoofdontwikkelaar Bunnei en andere door het bedrijf ingehuurde programmeurs bouwden en onderhielden Yuzu; ze moedigden Yuzu-gebruikers ook aan om hun eigen coderingssleutels te verkrijgen, zich er volledig van bewust dat deze alleen via Switch-consoles konden worden verkregen, wat in strijd is met de DMCA.

De toetsen zelf zijn alleen nuttig in combinatie met Nintendo-spellen. Zonder kunnen de games immers niet gespeeld worden, terwijl de games zelf pas verkregen kunnen worden na eerst de DMCA te hebben overtreden en daarna door te kopiëren, in strijd met de Auteurswet, legt Nintendo uit.

Zorgvuldige technische rechtszaak, verrassend weinig basiskennis

As eerder gemeldIn de klacht van Nintendo staat dat elke inbreukmakende handeling, uitgevoerd door een 'agent' van Tropic Haze LLC, het bedrijf aansprakelijk maakte voor hun gedrag. Het meest opvallend is het gedrag van Yuzu-hoofdontwikkelaar Bunnei, zonder wie er geen Yuzu zou zijn.

De klacht vermeldt duidelijk het belang van Bunnei, alvorens uit te zoomen op een Switch-piraterij die de waanzin op wereldschaal voedt. Dit alles werd mogelijk gemaakt, zei Nintendo, dankzij de ingebouwde mogelijkheid van Yuzu om uitgepakte sleutels te koppelen aan illegale spellen. De rest van het cruciale ontwikkelingswerk, geheel onder leiding van Bunnei, werd naar verluidt uitgevoerd hun specificatie.

Het gebruik van het bezittelijk voornaamwoord 'hun' is nauwelijks ongebruikelijk, maar wanneer een rechtszaak van deze ernst een beeld schetst van een mondiale piraterijfacilitator en vervolgens uitsluitend naar hen verwijst via hun online-naam, is dat enigszins ongebruikelijk.

Als Nintendo een echte identiteit had ontdekt, zou dat een verklaring kunnen bieden. Maar omdat er zelfs geen enkele Doe-beklaagde wordt genoemd en geen enkele mens met echte naam wordt genoemd in de hele klacht, roept dat de belangrijkste vragen van allemaal op: wie ondertekent de cheque voor schadevergoeding als Nintendo wint, hebben ze eigenlijk het geld, en waarom zijn ze er nu niet?

Nadat we deze anomalie in de klacht hadden opgemerkt, verwachtten we dat we wat tijd zouden hebben om de stukken in elkaar te zetten. Toch lijkt het erop dat de tijd bijna op is. Na maanden of mogelijk jaren voorbereiding op de grote emulator-confrontatie heeft Nintendo op 26 februari een rechtszaak aangespannen en zeven dagen later (inclusief een weekend) werd maandag een gezamenlijk voorstel bij de rechtbank ingediend, slechts een handtekening verwijderd van de conclusie.

Gezamenlijk verzoek om definitieve uitspraak en verzuim

In plaats van een gevecht aan te gaan, belooft Tropic Haze LLC aan Nintendo de zaak te verliezen, zodat Nintendo de grote overwinning krijgt waarop het had gehoopt, minus het ongemak van rechtszaken.

Om ervoor te zorgen dat Nintendo op financieel vlak geen problemen ondervindt, heeft Tropic Haze LLC ingestemd met een definitief oordeel in het voordeel van Nintendo en een geldelijke verlichting van 2.4 miljoen dollar.

“Verweerder en zijn leden doen onherroepelijk en volledig afstand van kennisgeving en betekening van het definitieve oordeel en het permanente bevel, zodra dit door dit Hof is uitgevaardigd, en begrijpen en gaan ermee akkoord dat schending van het definitieve oordeel en het permanente bevel de beklaagde en zijn leden zal blootstellen aan alle opgelegde straffen. door de wet, inclusief wegens minachting van de rechtbank”, vervolgt de motie.

“Verweerder en zijn leden doen onherroepelijk en volledig afstand van elk recht om in beroep te gaan tegen het definitieve vonnis en het permanente bevel, om het te laten ontruimen of terzijde te schuiven, of om op enigerlei wijze, direct of indirect, de geldigheid of afdwingbaarheid ervan aan te vallen.”

“Bevindingen van feiten”

Het door Nintendo en Tropic Haze voorgestelde vonnis en bevel begint met een verklaring waarin wordt aangegeven dat het Hof bepaalde 'feitelijke vaststellingen' zal doen met betrekking tot het geschil en de details die de conclusie ervan ondersteunen. In het geval dat Nintendo een andere Yuzu vindt die moet worden onderdrukt, zouden deze gevestigde 'feiten' van grote waarde zijn.

Ze worden hier samengevat, maar de kern van de 'feiten' blijft bestaan.

– De Nintendo Switch- en Nintendo Switch-videogames bevatten technologische maatregelen die de toegang tot auteursrechtelijk beschermde werken effectief controleren en de rechten van auteursrechteigenaren, waaronder Nintendo, beschermen. Nintendo bezit geldige auteursrechten op werken die worden beschermd door de Technologische Maatregelen, inclusief de videogames en het Nintendo Switch-besturingssysteem.

– Yuzu, een videogame-emulator, omzeilt de technologische maatregelen en staat het spelen van gecodeerde Nintendo Switch-spellen toe op andere apparaten dan een Nintendo Switch. Yuzu voert bijvoorbeeld code uit die Nintendo Switch-videogames (inclusief componentbestanden) onmiddellijk vóór en tijdens de looptijd decodeert met behulp van ongeautoriseerde kopieën van cryptografische sleutels van Nintendo Switch.

– Yuzu is in de eerste plaats ontworpen om Nintendo Switch-spellen te omzeilen en te spelen. Voor de normale werking van deze spellen heeft Yuzu de eigen cryptografische sleutels van de Nintendo Switch nodig om toegang te krijgen tot Nintendo Switch-spellen en deze te spelen.

– Het ontwikkelen of distribueren van software, waaronder Yuzu, die normaal gesproken alleen functioneert wanneer cryptografische sleutels zonder toestemming worden geïntegreerd, is in strijd met het verbod van de Digital Millennium Copyright Act op de handel in apparaten die effectieve technologische maatregelen omzeilen, omdat de software in de eerste plaats voor dit doel is ontworpen van het omzeilen van technologische maatregelen. ID kaart. § 1201(a)(2)(A).

permanent verbod

Het permanente bevel waarmee Tropic Haze heeft ingestemd, laat geen enkele manoeuvreerruimte. Het weerhoudt het bedrijf en iedereen die in onderling overleg of onder zijn controle handelt, van het adverteren, verkopen, distribueren, klonen of zelfs testen van Yuzu, of een van de bronnen of functies ervan. Hetzelfde geldt voor alle andere software of apparaten die de technische beschermingsmaatregelen van Nintendo omzeilen, onder meer door het gebruik van de cryptografische sleutels van Nintendo om bestanden te decoderen.

Als het bevel zoals geschreven wordt aangenomen, zou het directe of indirecte inbreuk op de intellectuele eigendomsrechten van Nintendo beperken, onder meer door anderen daartoe in staat te stellen, te vergemakkelijken of aan te moedigen. Pogingen om de in het verbod genoemde maatregelen te omzeilen door middel van cessie of overdracht, of de oprichting van nieuwe entiteiten, zijn eveneens uitgesloten.

De reikwijdte van het volgende gedeelte valt nog te bezien, maar zelfs als het op het eerste gezicht wordt bekeken, is het doel duidelijk. Elke emulator die substantieel lijkt op Yuzu moet als onmiddellijk kwetsbaarder worden beschouwd dan eerder werd aangenomen.

En zodra er geen vertrouwde plek meer is waar de gemeenschap rond Yuzu zich kan verzamelen, kan het opruimen van de gereedschappen beginnen, waar dat mogelijk is.

Het voorgestelde definitieve vonnis en het definitieve verbod zijn nog niet door de rechter ondertekend, maar aangezien de partijen het over de details eens zijn, is dat waarschijnlijk slechts een kwestie van tijd. Ondertussen is er een verklaring verschenen op yuzu-emu.org.

De hierboven genoemde documenten zijn beschikbaar hier en hier (Pdf)

• Door SEO aangedreven content en PR-distributie. Word vandaag nog versterkt.
• PlatoData.Network Verticale generatieve AI. Versterk jezelf. Toegang hier.
• PlatoAiStream. Web3-intelligentie. Kennis versterkt. Toegang hier.
• PlatoESG. carbon, CleanTech, Energie, Milieu, Zonne, Afvalbeheer. Toegang hier.
• Plato Gezondheid. Intelligentie op het gebied van biotech en klinische proeven. Toegang hier.
• Bron: https://torrentfreak.com/nintendos-yuzu-lawsuit-is-all-but-done-price-2-4m-cost-to-emulation-tbd-240305/