선도적인 전자상거래 플랫폼 Shopify가 번역 및 적응을 출시합니다. Shopify Markets와 함께 작동하는 이 도구는 새로운 시장으로 확장하려는 판매자에게 현지화를 제공합니다. 새 애플리케이션은 이번 주부터 전 세계에서 사용할 수 있습니다.

Shopify가 소식을 공유했습니다. 어제 회사 홈페이지에서. 이 새로운 도구는 작년에 출시된 해외 판매 서비스인 Shopify Markets와 함께 작동합니다. 올 여름에만 전자 상거래 플랫폼은 고객 수요가 감소하고 직원의 10%를 해고하다.

번역 및 맞춤 배송 조건

회사에 따르면 175.000명 이상의 판매자가 Shopify Markets를 사용하고 있습니다. 이는 전체 사용자의 약 10%에 해당합니다. 마켓을 통해 고객은 이미 현지 통화, 지불 방법, 가격 및 제품 가용성을 추가할 수 있습니다. 이번 주부터 판매자는 Shopify Translate & Adapt에도 액세스할 수 있습니다.

약 10%의 고객이 Shopify Markets를 사용합니다.

새로운 현지화 도구는 사용자의 온라인 상점을 다른 언어로 번역합니다. 여기에는 맞춤형 제품 페이지부터 연락처 정보 페이지까지 모든 것이 포함됩니다. 고객은 자동 번역을 사용하고 번역을 수동으로 편집할 수 있습니다. Shopify 씁니다. 판매자는 또한 무료 배송을 위한 최소 지출과 같이 시장마다 다른 배송 조건을 만들 수 있습니다.

미국의 Markets Pro 버전 사전 체험판

번역 및 적응 외에도 Shopify는 Markets Pro를 출시합니다. 현재로서는 미국의 일부 고객에게만 사전 액세스 권한이 있습니다. Pro 버전을 사용하면 사용자는 더 많은 지불 옵션을 제공하고 빠른 배송을 제공하며 세금 및 관세를 더 쉽게 관리할 수 있습니다. 사기 및 지불 거절에 대한 보장도 있습니다.

Shopify는 또한 미국에서 Markets Pro를 출시합니다.

Shopify 데이터에 따르면 콘텐츠를 번역하면 현지 구매자의 총 상품(GMV) 가치가 13% 증가할 수 있습니다. Shopify에 따르면 현지 통화를 제공하면 GMV가 7% 증가할 수 있으며 현지 결제 방법을 사용하면 체크아웃 비율이 6% 증가할 수 있습니다.

'소비자 공감과 전환율 높이기'

Shopify의 제품 이사 Rohit Mishra는 "현지화된 소비자 경험 없이 새로운 시장으로 확장한다는 것은 아직 미개척 가능성을 남겨두고 있다는 것을 의미합니다. "Shopify Translate & Adapt는 Shopify 판매자가 단일 매장과 플랫폼에서 각 시장에 대한 하이터치 매장을 구축할 수 있는 방법을 점검하며, 우리는 이것이 소비자의 공감과 전환을 높이는 게임 체인저가 될 것이라고 생각합니다."

Shopify는 최근 국가 간 전자 상거래에 투자하고 있습니다. 이 플랫폼은 최근 프랑스에서 Shopify Payments 및 Shopify Shipping을 설정하고 이탈리아에서 POS(point-of-sale)를 설정했습니다. XNUMX분기 실적을 발표할 때 Shopify의 CEO Harley Finkelstein은 다음과 같이 말했습니다. 해외 판매는 국내 판매만큼 간단해야 합니다..