미국에서 XNUMX 년 동안 여러 차례 코로나 바이러스 사례가 급증하여 여행 산업에 타격을 입힌 후, 호텔 및 항공사와 같은 다양한 부문의 회복은 새로운 모멘텀을 갖는 것으로 보입니다.

지난 XNUMX 일을보세요.

미국 노동 통계국은 지난 40,000 월 호텔 부문에서 60 만개의 일자리를 추가했다고 금요일 보도했다. 목요일에 발표 된 이번 주 STR 보고서에 따르면 미국의 호텔 점유율은 50 %에 불과합니다. 이는 겨울철에 새로운 사례가 급증하고 심지어는 작년 여름 여행이 최고조에 달하는 동안 일반적으로 XNUMX % 이하의 점유율을 기록한 것입니다.

거의 1.6 만 명이 목요일 공항 보안 검색 대를 통과했습니다. 이 수치는 일주일 내내 1 만 명을 넘어 섰습니다. 교통 안전국에 따르면. 이는 2 년의 일일 승객 수가 2019 백만 명 이상이지만, 이는 지난 124,000 월 1 일에 본 XNUMX 명보다 크게 증가한 것입니다. 유나이티드 항공은 목요일에 발표했습니다. 300 명의 새로운 조종사를 고용하고 예상보다 빠른 회복의 신호입니다. 이 항공사는 2020 년에 예정된 훈련이나 조건부 일자리 제안을 받았던 조종사를 모집 할 계획이며, 이후 전염병으로 인해 취소되었습니다.

미국 질병 통제 예방 센터는 또한 금요일에 완전히 예방 접종을받은 미국인이 여행 할 수있는 녹색 표시 등. CDC에 따르면 이번 주 기준으로 약 56 만 명의 미국인 (미국 인구의 17 %)이 완전히 예방 접종을 받았습니다.

Pebblebrook Lodging Trust의 CEO 인 Jon Bortz는“우리는 전환점을 통과했습니다. “사람들이 예방 접종을 받으면 여행을 예약하는 것입니다. 우리는 모든 곳에서 그것을보고 있습니다.”

그는 Mondrian Los Angeles와 Rittenhouse Square의 Sofitel Philadelphia와 같은 호텔을 포함하는 Pebblebrook의 포트폴리오에서 점유율이 XNUMX 월 이후 두 배로 증가했다고 덧붙였습니다. 이는 지난달 더 많은 캘리포니아 호텔 시장이 재개되면서 부분적으로 힘을 얻었지만 전국의 강력한 레저 수요도 도움이되었습니다.

STR에 따르면 해변과 스키 목적지는 전체 미국 리조트 부문의 점유율이 61 %에 달하는 등 가장 높은 점유율을 보입니다. 그러나 Pebblebrook의 도시 호텔 포트폴리오는 최근 주말에 50 %의 점유 임계 값을 지 웠습니다.

미국에 기반을 둔 일부 항공사도 내수 회복세를 보이고 있습니다. 아메리칸 항공은 이번 주에 신규 예약에서 취소를 뺀 주간 이동 평균이 90 년 같은 기간 예약의 2019 %.

Bortz는 "모든면에서 상당히 유리한 복구 경로에있는 것 같습니다."라고 말했습니다.

Marriott CEO Tony Capuano는 수요의 상당한 가속화 세계 최대 호텔 회사에서 지난 15 주 동안 Wyndham의 점유율은 전염병이 시작된 이래 가장 높으며 2019 년 수준에서 XNUMX % 만 할인 된 것으로 회사의 CEO 인 Geoff Ballotti 이번 주 CNBC에서 말했다.

Accor CEO 인 Sebastien Bazin은“미국에 절대로 베팅하지 마십시오. Monocle의 The Chiefs 팟 캐스트. "가장 탄력적 인 시장 중 하나입니다."

고용 행위

호텔 부문의 실업률은 실제로 지난달 19.9 %로 증가하여 전국 평균 인 6 %보다 훨씬 높았지만, 이는 불확실한 수개월 후에 호텔 일자리를 찾기 위해 다시 돌아 오는 사람들이 더 많기 때문입니다.

미국은 지난달 전체적으로 916,000 개의 일자리를 추가했습니다. 지난주 미국에서 719,000 건의 전체 실업 청구 건은 전염병 이전 수준보다 훨씬 높았지만 유행병이 시작된 이래로 가장 낮은 수준이었습니다. 미국 노동부도 이번 주에보고 됨.

여가 여행은 호텔 산업의 회복과 전반적인 환대를 계속해서 지배하고 있습니다. 식당 부문에서만 176,000 개의 일자리가 추가되었습니다.

강력한 일자리 보고서는 미국이 전염병이 진행되는 동안 성능 저하로 인해 여행 산업의 지속적인 복귀에 대한 전환점에 도달 한 정서가 증가하고 있음을 더합니다.

낙관론은 광고를 판매합니다

많은 미국인들이 미국 정부로부터 최근 부양책을 받음에 따라 온라인 여행 광고도 상승세를 보이고 있습니다.

지난주에 숙소 수준의 호텔 온라인 예약은 10 년 2019 월 수준보다 약 XNUMX % 할인됐다고 전했다. 세이 른른, 여행 마케팅 기술 스타트 업.

Sojern은 공급 업체, 온라인 리셀러 및 목적지 시장이 Facebook 광고, 가격 비교 사이트 및 스트리밍 TV와 같은 디지털 채널을 통해 여행 할 수 있도록 지원합니다. 예를 들어 호텔 예약의 경우 회사는 광고가 예약으로 전환되는 경우에만 Sojern에 비용을 지불하므로 스타트 업이 트렌드를 파악할 수 있습니다.

Sojern의 최고 수익 책임자 인 Noreen Henry는“이러한 예약의 대부분은 기본적으로 미국 소비자가 주도합니다. "최근 몇 달 동안 거래량이 크게 증가했습니다."

미국 여행 및 활동 부문은 많은 수용 인원 제한으로 인해 계속해서 억제되고 있습니다. 그러나 지방 당국에서 관광 명소 및 체험 운영자가 게스트 수용 인원을 늘리도록 허용하면 운영자는 종종 매진됩니다.

상환터치 프리 티켓팅과 온라인 판매를 통해 어트랙션 운영자를 경험할 수 있도록 도와주는은 목요일 XNUMX 월 수준에 비해 두 자릿수 비율이 증가했다고 말했다.

이번 주에 12 만 달러의 펀딩을 마감 한 Redeam CEO Melanie Meador는“우리는 수요가 증가하고 있습니다.

수평선에 잔잔한 구름

대유행 기간 동안 예측가들을 혼란스럽게하여 조심해야 할 이유가 남아 있습니다.

사용 가능한 객실당 수익 (호텔 업계의 핵심 성과 지표)은 ​​여전히 ​​32 년 수준에 비해 거의 2019 % 감소했다고 STR은보고합니다. 여가 및 접객업 고용은 3.1 년 18.5 월 수준에서 여전히 2020 만 개 (XNUMX %) 감소했다고 노동부는 금요일 보도했다.

Bazin은 미국에서 상황이 어디로 향하고 있는지에 대해 낙관적이면서도 해외 여행자에게 크게 의존하는 뉴욕시와 로스 앤젤레스와 같은 도시 시장에는 갈 길이 멀다고 여전히 지적했습니다.

여름을 앞두고 일부 여행 업계 리더의 주요 우려 사항은 미국이 외국인 방문객 감소를 볼 수 있다는 것입니다. 예방 접종이 지연된 많은 국가에서 미국이나 다른 외국에 방문자를 많이 보내지 못할 수 있습니다.

SH Hotels & Resorts와 같은 회사는 마케팅 전략을 바꿔야합니다. 회사의 바카라 호텔과 맨해튼에있는 1 개 호텔 센트럴 파크의 비즈니스의 XNUMX 분의 XNUMX이 해외 여행객들에게서 나왔습니다. SH Hotels CEO Arash Azarbarzin 올해 초 Skift에.

그러나 미국 국내 여행의 경우 분위기가 밝아졌습니다. 보잉 CEO David Calhoun 수요일에 말했다 항공 회의에서 그는 국가의 50 %에서 70 %가 예방 접종을 받으면 "여행은 돌아올 것이고 견고 할 것"이라고 예측했습니다.

그러나 해외 여행은 여행자를 혼란스럽게하는 공중 보건 제한의 혼란으로 인해 방해를 받고 있습니다.

Calhoun은“승객들은 다른 쪽에서 무엇을 기대해야할지 모릅니다. "예측 가능하고 신뢰할 수있을 때까지 우리는 어려운 상황에 처할 것입니다."

전체 기사보기