هناك لحظة صغيرة في حياة مارتن سكورسيزي قتلة زهرة القمر لقد غير ذلك بشكل جذري الطريقة التي رأيت بها القصة بأكملها. الفيلم، الذي يتم بثه الآن على Apple TV Plus، هو سرد مباشر لوقت مؤلم في تاريخ الأمريكيين الأصليين - القصة الحقيقية المثيرة للغضب لسكان أمريكا الأصليين. جرائم قتل أوسيدج في العشرينيات من القرن الماضي. لكن هذا المشهد الواحد يتجاوز التاريخ البسيط، ويجعل الفيلم شيئًا أساسيًا.

الإفصاح الكامل: أنا أمريكي أصلي من قبيلة بونكا، وكان لدي أفراد من العائلة يعملون عليها قتلة زهرة القمر كإضافات. لقد شاركنا الأرض والعادات والعائلة منذ فترة طويلة مع الأوساج، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن محمياتنا كانت بجوار بعضها البعض عندما أُجبرت القبيلتان على الدخول إلى أوكلاهوما. كانت أراضينا قريبة جدًا لدرجة أن العديد من البونكا عثروا على النفط في أراضيهم أيضًا، وكان هذا التقارب يعني الكثير من الزيجات والعلاقات بين القبائل. عائلتي في الواقع لا تزال لديها بعض رأس الأوساج، لكنها مخففة جدًا، فهي تدر حوالي 80 دولارًا سنويًا.

قتلة زهرة القمر يروي القصة الحقيقية لجرائم قتل أوسيدج في أوكلاهوما في أوائل القرن العشرين. علاوة على الاضطرار إلى القتال ضد العنصرية النظامية التي تمنعهم من أموالهم الخاصة، كان على عائلة أوسيدج أن تتعامل مع نظام قضائي لم يهتم إلى حد كبير إذا قُتلوا. حتى أن أحد شخصيات الفيلم، جون رامزي (تاي ميتشل)، يذكر أنه يعتبر قتل الهنود مختلفًا عن قتل "الناس". تشير شخصية أخرى بدقة إلى أنه في ذلك الوقت، سيكون من الأسهل إدانة شخص ما بقتل كلب بدلاً من قتل هندي. في نظر المجتمع الأبيض القوي، كان السكان الأصليون دون البشر، أي عقبات يجب التخلص منها في البحث عن الربح والسلطة.

من الصعب تحديد العدد الدقيق لضحايا أوسيدج في عمليات القتل في أوكلاهوما، لكن أحدث التقديرات من الرئيس الرئيسي الحالي في أوسيدج جيفري ستاندنج بير يبلغ من العمر 150 عامًا تقريبًا. وبدلاً من محاولة تسليط الضوء على كل ضحية، يعمل سكورسيزي والكاتب المشارك إريك روث من ديفيد جران. الكتاب غير الروائي الأكثر مبيعا، قم بتصفية المأساة من خلال مولي بوركهارت (ليلي جلادستون)، وهي امرأة من أوسيدج كان زوجها إرنست (ليوناردو دي كابريو) أحد القتلة الذين يطاردون أوسيدج.

بعد أن تزوجت مولي من إرنست، بدأ أفراد عائلتها يموتون، حيث يتآمر إرنست وعمه بيل "كينغ" هيل (روبرت دي نيرو) وآخرون لحرمانهم من حقوقهم المربحة في الأراضي. في النصف الأخير من الفيلم، العائلة الوحيدة التي تركتها مولي، باستثناء أطفالها، هي أختها ريتا. حتى مساء مصيري في عام 1923.

[إد. ملحوظة: المفسدين في المستقبل قتلة زهرة القمر.]

كانت الحياة الحقيقية ريتا سميث وزوجها بيل استهدفهم انفجار مميت أدى إلى تدمير منزلهم كما كانوا نائمين. عندما يقع نفس الحدث في الفيلم، يحرص سكورسيزي على إظهار إرنست وهو يتفقد الأضرار، ظاهريًا لمعرفة ما حدث، على الرغم من أنه دبر الانفجار بشكل مباشر. عندما يعود متعثرًا إلى مولي في منزلهم، فإن تعبيره المتجهم هو كل التأكيد الذي تحتاجه: لقد رحل شقيقها الأخير.

هناك، في أسفل الدرج في الطابق السفلي، تطلق مولي نحيبًا مؤلمًا. يتردد صدى صرختها في القبو، لكن أصداءها تذهب إلى ما هو أبعد من تلك الجدران، بل وتتجاوز حتى اللحظة نفسها. صرختها تطاردني منذ أن شاهدت الفيلم. إن شغفها أكثر من مجرد حزن - إنه تعبير عن الغضب واليأس من العجز الذي فرضه عليها مضطهدي قبيلتها.

إن تاريخ جرائم القتل في أوسيدج تاريخ فظيع. باعتباري مواطنًا أمريكيًا أصليًا - وباعتباري شخصًا قد قرأ كتاب جران بالفعل - توقعت الألم والغضب اللذين يظهران في الفيلم. ومع ذلك، لا شيء كان يمكن أن يهيئني لانهيار مولي العاطفي.

عادةً ما تصور وسائل الإعلام السائدة الأمريكيين الأصليين على أنهم الناس الرواقيين بشكل موحد - فخور ولا ينضب ، لا تظهر الفرح ولا الحزن. وبطبيعة الحال، كما هو الحال مع العديد من الصور النمطية في وسائل الإعلام، فإننا نعلم أن الأمر ليس كذلك إلى حد كبير. بعض القبائل معروفة برواقتها. يقع اختياري على الجانب المقيد أكثر، حيث أختار السماح لموسيقانا ورقصاتنا المجتمعية بتوفير منفذ لمشاعرنا. حتى أن الفيلم يذكر الأوساج كأشخاص "لا يتحدثون كثيرًا". لكن هذا بعيد عن القاعدة.

إنها عقلية يصعب التغلب عليها، ولكن بعد عقود من هذا التصوير في الأفلام والتلفزيون، أصبح هذا ما يتوقعه الجمهور غير الأصلي. من الأسهل مشاهدة هذا النوع من الفظائع التاريخية مع الشعور بالانفصال إذا كنت تتوقع أن يتحمل الضحايا العبء بهدوء. صرخة مولي التي تمزق القلب هي شيء مختلف. إنه يجبر الجمهور على التعاطف مع المشاعر الخام المعروضة.

حتى تلك اللحظة من الفيلم، شاهدت الانتهاكات والفساد يتكشفان بغضب شديد. بعد كل شيء، حدثت هذه الأحداث في الماضي. غضبي، مهما كان صالحًا، سيكون عاجزًا. لكن صرخة مولي صدمتني. لقد أجبرني ذلك على النظر إلى ألمها باعتباره أكثر من مجرد حقيقة تاريخية.

إن صرخة مولي تتجاوز الشخصية ولحظة معاناتها. بكاءها أعطاني الضوء الأخضر للحزن أيضًا. كان الأمر أشبه بالحصول على إذن للتخلص من الغضب ووجع القلب الذي تراكم ليس فقط طوال الفيلم، ولكن أيضًا خلال قراءتي الأولى للرواية.

لقد صدمتني عملية تسليم جلادستون مثل قطار الشحن. ورغم أنني لم أشعر بقرب خاص من ريتا وبيل سميث، اللذين ظلا إلى حد كبير على هامش قصة الفيلم، إلا أن عيني اغرورقتا بالدموع بسبب خسارتهما. كان من المستحيل بالنسبة لي كبح تنهد. لقد كان رد فعل فوريًا وغريزيًا أخذني على حين غرة تمامًا.

كل غضب مولي وعجزها تفاقم في هذه اللحظة الفريدة، في إصدار فتح حقًا جزءًا أساسيًا من نفسي. غضبي من الظلم الذي واجهه شعبنا – تستمر في مواجهة – انعكس ذلك في حزن مولي في هذه اللحظة.

في العقود القليلة التي عشتها على قيد الحياة، رأيت كيف استمر دورنا في التاريخ في التقلص. وحتى اليوم، تُبذل الجهود للتقليل من شأن أعمال الاستعمار، والتخفيف من ذنب أولئك الذين ما زالوا يستفيدون. إن محو ثقافتنا ليس مشكلة من الماضي، بل مشكلة في الحاضر. بين قصصنا وسجلاتنا التي يتم تدميرها، عن طريق الإبادة الجماعية أو الاستيعاب القسري، وكبار السن الذين تذكروا القصص القديمة من الأفضل أن يموتوا، من المحبط أن نفكر في كل ما قد ضاع.

الحزن الذي شعرت به أثناء المشاهدة قتلة زهرة القمر لم يكن ذلك بسبب ألم مولي فحسب، بل لكل الأشياء التي سمحت للأحداث أن تصل إلى النقطة التي رأيناها في فيلم سكورسيزي. وكما ذكرت والدة مولي في وقت سابق من الفيلم، عندما رأت البومة، فإنها تشهد موت القبيلة، ونحن كذلك. ومن نواحٍ عديدة، يبدو الأمر أيضًا وكأنه موت الشعوب الأصلية. تخيل أن الأوساج نجا بصعوبة من الإبادة الجماعية في الشرق، فقط ليأتي إلى أوكلاهوما ويعاني من الموت على بعد بوصات على أيدي رجال جشعين وحكومة لا يمكن أن تكلف نفسها عناء الاهتمام حتى يصبح عدد الجثث مرتفعًا جدًا بحيث لا يمكن تجاهله.

لا يوجد نقص في اللحظات المأساوية في الفيلم، لكن هذه اللحظة تتفوق على البقية، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أنها تعمل بشكل واضح كنقطة تحول في القصة. قتلة زهرة القمر يمكن تقسيمها إلى قسمين: قبل رثاء مولي، وبعده. يمثل مقتل آل سميث بداية النهاية لـ "الملك" هيل ورفاقه.

هذه اللحظة تجعل من المستحيل الانفصال عن البشر في قلب المأساة. من السهل أن ننظر إلى التاريخ من خلال عدسة منفصلة، ​​كشيء حدث منذ زمن طويل. إن معاناة مولي هنا تجعل الألم حاضرًا للغاية، ومن المستحيل تجاهله.

رغم أن الأمر غير مريح، فإنني أشعر أن هذا النوع من الأفلام، المحملة بالمعاناة التاريخية، ضروري، خاصة على هذا النطاق الكبير. إن التاريخ مليء باللحظات المروعة، ومن السهل جدًا أن نقول "لا ننسى أبدًا" أو "لن ننسى أبدًا مرة أخرى" حول الأحداث التي تغلغل تأثيرها في ثقافتنا الجماعية. ولكن ماذا عن كل الفظائع الصغيرة والمحددة ضد الأقليات، تلك التي كانت فعالة للغاية، أو تم التستر عليها بشكل فعال، ولم تحظ باهتمام التيار الرئيسي؟

لقد قيل الكثير على مر السنين عن الأفلام ووسائل الإعلام التي تركز على الأقليات على ما يبدو فقط على المعاناة - وقد تمت صياغة عبارة "إباحية الصدمة" كوصف عام لهذه القصص. حتى قتلة زهرة القمر شهد لها حصة من الاحتجاج في هذا الصدد من المواطنين البارزين.

وينبغي لهذه وجهات النظر، وخاصة القادمة من الأشخاص الممثلين، أن تكون كذلك أبدا يتم خصمها. من المهم جدًا أن تُروى قصصنا من خلال شعبنا، وهناك ما هو أكثر بكثير بالنسبة لنا من الصدمة التي تحملناها على مر القرون. لكن شخصيًا، أعتقد أن هناك مجالًا لقصص الرعب التاريخية هذه أيضًا.

نأمل، مع مرور السنين، أن نرى الأبواب مفتوحة على مصراعيها أمام الأشخاص غير الممثلين، مما يسمح بمجموعة واسعة من القصص التي تلامس جميع عناصر ثقافاتنا. إذن لن يبدو أن كل ما نحصل عليه من حيث التمثيل هو الأفلام الإباحية المؤلمة. لكن هذا لا يعني أنهم لا يستطيعون خدمة غرض ما الآن. وHBO الحراس سلط الضوء على مذبحة سباق تولسا، وفي أعقابها، أدى إلى طوفان من الأفلام الوثائقية الجديدة والكتب والجهود العامة لجلب المزيد من الوعي لتلك الأحداث. ذهبت إلى المدرسة في أوكلاهوما لسنوات، على بعد أقل من ساعة من تولسا، ولم يتم تدريس مذبحة سباق تولسا على أي مستوى. الحراس لقد فعل الكثير لتثقيفي حول هذا الموضوع أكثر مما فعل النظام المدرسي في الولاية على الإطلاق.

أنا شخصياً أعرف العديد من السكان الأصليين الذين نشأوا في المحمية دون أي معرفة حقيقية بـ "عهد الإرهاب" في أوسيدج حتى أصبح كتاب جران من أكثر الكتب مبيعًا التي نالت استحسان النقاد. أدت الدعاية لفيلم سينمائي كبير (من إخراج مارتن سكورسيزي، وليس أقل من ذلك) إلى زيادة كبيرة في عدد الأشخاص الذين يتعلمون عن فظائع أوسيدج، ويترنحون عليها.

هناك فرق شاسع بين عرض مثل هذه الصدمات من أجل قيمة ترفيهية بحتة مقابل الحصول على نقطة ما. لقد شاهدت في حياتي ما يكفي من الأفلام والعروض التي تعتمد على صورة مواقع المعسكرات المحترقة مع خيمة غير مربوطة ترفرف في مهب الريح. لم أستطع حتى الهروب من المجاز في حرب النجوم، بفضل كتاب بوبا فيت. لا أحتاج إلى رؤيتنا نحن السكان الأصليين نذبح بالجملة بعد الآن كنتيجة ثانوية لقصة أكبر تُروى. إن استخدام تلك الوفيات لتسليط الضوء على التاريخ الحقيقي يبدو أكثر قبولا.

على الرغم من أهمية مواجهة البيض لواقع أفعال أسلافهم السيئة - والتي ما زالوا يستفيدون منها - إلا أنه من المهم ألا ننساها أيضًا. بالنسبة لي، فإن فورة مولي في الطابق السفلي تحقق التوازن بين إشراك الجمهور عاطفيًا من أجل الترفيه والتأكيد على أهمية عدم النظر بعيدًا. صرختها لا يمكن تجاهلها أو التقليل من شأنها، وهي تجبرنا على رؤية القصة على أنها حسرة إنسانية حقيقية، تتجاوز صفحات التاريخ.

• محتوى مدعوم من تحسين محركات البحث وتوزيع العلاقات العامة. تضخيم اليوم.
• PlatoData.Network Vertical Generative Ai. تمكين نفسك. الوصول هنا.
• أفلاطونايستريم. ذكاء Web3. تضخيم المعرفة. الوصول هنا.
• أفلاطون كربون، كلينتك ، الطاقة، بيئة، شمسي، إدارة المخلفات. الوصول هنا.
• أفلاطون هيلث. التكنولوجيا الحيوية وذكاء التجارب السريرية. الوصول هنا.
• المصدر https://www.polygon.com/24036123/killers-of-the-flower-moon-native-american-osage-viewing