شعار زيفيرنت

تعميم جوا، السماح بالموسيقى في حفلات الزفاف، توعية الشرطة: هل هناك أي جديد؟ نعم.

التاريخ:

صورة من دوكان كومينغ، فليكر هنا

صباح الخير. لقد أحضرت لك شيئًا من جوا - دائري! نعم، تعميم يقول بأنه لا داعي لأخذ إذن حقوق الطبع والنشر لأداء المصنفات الموسيقية في الاحتفالات الدينية/الأعراس/المهرجانات الاجتماعية! مما لا يثير الدهشة، لقد كان نفس الشيء تحدى أيضًا من شركة Phonographic Performance Limited وشركة Sonotek Cassettes. يناقش هذا المنشور الموجز العناصر الرئيسية للتعميم الحالي ويؤكد على المناقشة السابقة حول هذه القضية. 

تعميم غوان لتوعية الشرطة...

بينما لم أتمكن من العثور على النص الرسمي على موقع الكتروني من وزارة الداخلية في جوا ، مثل وذكرت بواسطة هيرالد جوا، يعتمد التعميم على 2023 DPIIT إعلام. نقطتان في هذا التعميم أثارتا اهتمامي بشكل خاص. 

أولاوربط القضية بالأنشطة الاقتصادية والسياحية في الولاية. وعلى نحو ذي صلة، ينص على أن "الإصرار على مثل هذه الأذونات/شهادات عدم الممانعة من جمعيات حقوق الطبع والنشر يعد انتهاكًا للمادة 52(1)(za) من قانون حقوق الطبع والنشر لعام 1957 ولا يؤثر سلبًا على المواطنين فحسب، بل يؤثر أيضًا على المواطنين". الأنشطة الاقتصادية والسياحية في الدولة". وأتساءل ماذا وكيف الاقتصادية/السياحية تتأثر الأنشطة سلبا في الدولة. هل يعني ذلك أن الأشخاص الذين اختاروا جوا كوجهة لحفل الزفاف سيتم تثبيطهم، مما يجعل جوا تواجه خسارة اقتصادية و/أو سياحية؟ ربما نعم. ماذا بعد؟ ومن المثير للاهتمام أن هذا يفتح سؤالاً بخصوص sتغلب من تعريف "الاحتفالات الاجتماعية الأخرى المرتبطة بالزواج" بموجب المادة 52 (1) (za)، لا سيما بالنظر إلى شعبية جوا كوجهة لمثل هذه الأحداث.

ثانياويؤكد التعميم على أهمية رفع مستوى الوعي لدى الشرطة. "هذه نقطة مهمة، نظرا للخوف العام من الشرطة بين عامة الناس. ما يجعل الأمر أكثر إثارة للاهتمام هو أنه بشكل عام، من المتوقع أن توقف الشرطة انتهاك حقوق الطبع والنشر، مما يزيد في كثير من الأحيان من فرص مضايقة الأطراف الأبرياء، خاصة بالنظر إلى الطبيعة المعروفة وغير القابلة للكفالة لانتهاك حقوق الطبع والنشر. ولذلك فإن هذه الخطوة التحسيسية تستحق الثناء. ومن المثير للاهتمام أن التعميم يشير أيضًا إلى "الوحدات الميدانية" التي تم توجيهها لاتخاذ إجراءات صارمة ضد أي فندق أو جمعية حقوق الطبع والنشر التي تقدم طلبات غير قانونية للحصول على إتاوات أو رسوم. ومع ذلك، هناك زوبعة. 

إن فكرة "الوحدات الميدانية" هذه غامضة في طبيعتها ونطاقها. من نص التعميم، يبدو أن الوحدة الميدانية ستتأكد من عدم إجبار الأشخاص على الدفع مقابل شيء مسموح به بالفعل بموجب المادة 52(1)(za). ومن بين أمور أخرى، قد تتضمن هذه المهمة التحقق من أماكن الزواج، وما إلى ذلك، والكشف عن الأخطاء التي يرتكبها أصحاب حقوق الطبع والنشر. وبشكل عام، فإن مثل هذه المهمة تتطلب بعض الذكاء والعمل الأساسي من الوحدات الميدانية. وإلا، كيف يمكنهم معرفة مصلحة/حق طرف الزواج بموجب المادة 52(1)(za) الذي تم انتهاكه في جوا؟ وبالتالي، طريقة عملها تصبح الوحدات الميدانية مهمة وتحمل آثارًا أكبر. علاوة على ذلك، حتى لو حددت الوحدة الميدانية المخالفات، فإن السؤال الذي يطرح نفسه: كيف يمكنهم التدخل قانونيًا؟ وبالمثل، على افتراض أن أحد حفلات الزفاف (الذي يتعرض للتحرش) يتصل بوحدة ميدانية، فهل تستطيع الشرطة التعامل مع تلك الادعاءات وتوجيههم لرفعها إلى المحكمة؟ كيف؟ وكما أعلم، فإن قانون حقوق الطبع والنشر لعام 1957 لا ينص على نص محدد لمثل هذه الظروف لتمكين/توجيه الشرطة. (يرجى تصحيحي إذا كنت مخطئا) بينما من المحتمل أن يتذرع الطرف المتضرر قسم 60 لمواجهة التهديدات التي لا أساس لها باتخاذ إجراءات قانونية بسبب الانتهاك المزعوم، قد لا تكون أهمية الوحدة الميدانية ضرورية في مثل هذه الحالات. (ملاحظة جانبية: هل تعلم ذلك القسم 60 أيضًا منطقة صعبة?).

كمرجع سريع للقراء، اسمحوا لي الآن أن أسلط الضوء بإيجاز على المناقشة السابقة في المدونة لأن ...

إن الحديث عن مثل هذه التعاميم يبدو وكأنه حدث من قبل. لا؟ 

لقد طرحت هذه القضية عدة مرات وكان مغطى على المدونة. قبل هذا التعميم، أ إشعار بتاريخ 24 يوليو 2023 صادر عن إدارة تعزيز الصناعة والتجارة الداخلية (DPIIT). في العام الماضي، أصدر مفوض الشرطة في جايبور أيضًا تعميمًا مماثلاً ناقش بواسطة جورانجي كابور. في وقت سابق، كان لدينا أيضا الإخطار في عام 2019 الذي كان لاحقًا تم إبطاله في عام 2022 من قبل المحكمة العليا في البنجاب وهاريانا لكونها متجاوزة للسلطة. وفي عام 2022، عينت محكمة دلهي العليا البروفيسور أرول سكاريا خبيرًا في هذه القضية Phonographic Performance Limited vs Lookpart Exhibitions and Events Private Ltd. ومع ذلك، قام الطرفان في وقت لاحق بتسوية النزاع خارج المحكمة، لذلك لم يتم التوصل إلى أي وضوح في النهاية. (أنظر تقرير البروفيسور سكاريا الكامل هنا ومناقشة براهارش هنا). حسنًا... هذه مجرد لمحة عن المناقشة الطويلة حول هذا الموضوع. لمزيد من التفاصيل والسياق، يرجى مراجعة أحدث منشور لريفا ساتيش ماخيجا بعنوان - أجراس الزفاف أم أجراس التحذير؟ ترفض شركة PPL منح شهادة عدم ممانعة لتشغيل تسجيلاتها الصوتية في حفل الكوكتيل سانجيت.

مثل ريفا والعديد غيرها، أتساءل أيضًا لماذا توجد حاجة لإصدار مثل هذه الإشعارات ومتى؟ القسم 52(1)(za) من قانون حقوق الطبع والنشر لعام 1957 يستثني صراحة "أداء عمل أدبي أو درامي أو موسيقي أو نقل هذا العمل إلى الجمهور أو تسجيل صوتي في سياق أي احتفال ديني حسن النية أو حفل رسمي تقيمه الحكومة المركزية أو حكومة الولاية أو أي سلطة محلية". ويتضمن الحكم أيضًا تفسيرًا إضافيًا ينص على ما يلي: "ولأغراض هذه الفقرة، تشمل الاحتفالات الدينية موكب الزواج والاحتفالات الاجتماعية الأخرى المرتبطة بالزواج".

حسنًا... أولاً، غالبًا ما تكون الأحكام التي تحتوي على عبارات مثل "حسن النية" أو "الاحتفالات الاجتماعية الأخرى ذات الصلة" وما إلى ذلك متاحة للاستيلاء عليها. كما ناقشت ديفيكا قضية في وقت سابق، مع التأكيد على حالات مثل شركة Phonographic Performance Ltd. ضد ولاية البنجاب حيث فسرت المحكمة الأحكام بشكل ضيق. وبالمثل، ناقش أنجالي بالتفصيل التفسير الإشكالي الذي قدمته محكمة دلهي العليا للحكم الوارد في المادة شركة Ten Events and Entertainment ضد شركة Novex Communications Pvt. المحدودة. يستحق منشورها التدقيق فيه حيث تقوم بتحليل النص بشكل مجهري، القسم 52 (1) (za)، وتعرض التناقضات في فهم المحكمة.

باختصار …

في حين أن فكرة توعية الشرطة واستخدام الوحدات الميدانية أمر مرغوب فيه، إلا أنها تحتاج إلى التفكير بعناية حتى يكون لها بعض الآثار الإيجابية على أرض الواقع. خلاف ذلك، فهو مجرد نمر من ورق. ومن يدري أيضاً هل سيتم إبطال هذا التعميم أم سيبقى مثل صوره السابقة (أنظر هنا و هنا)؟ ومع ذلك، آمل أن يخدم هذا التعميم الغرض المنشود وأن ينبه شرطة جوا (وكذلك الشرطة الهندية) فيما يتعلق بقانون حقوق الطبع والنشر، موضحًا أنه ليس كل ما يتضمن عملاً محميًا بحقوق الطبع والنشر يعد غير قانوني. لذلك يمكن منع مضايقة الأطراف الأبرياء. 

ولكن... كما يقول أصدقائي الفرنسيون: كوي فيرا فيرا, ترجمة فضفاضة إلى "الوقت سيخبرنا". 

بقعة_صورة

أحدث المعلومات الاستخباراتية

بقعة_صورة