現金：皺紋
口袋裡有五個硬幣，手掌上硬幣的重量令人安心。為了
幾個世代以來，它一直是商業的命脈，是金融的象徵
獨立。但時代一如既往，正在改變。還有銀行
英格蘭對未來有著敏銳的洞察力，正在考慮潛在的機會
革命：中央銀行數位貨幣（CBDC）。
隨著中國已經試行數位人民幣和其他幾個中央銀行
銀行正在探索這個概念，英國的問題不是 CBDC 是否存在
是可能的，但是否可取。
州長莎拉·布里登
最近的聲明 讓我們對世銀的想法有個有趣的了解。這
實體現金受歡迎程度的急劇下降是一個明顯的驅動因素。 2022年， 僅 14%
英國零售交易金額 涉及老式紙張。
這個統計數據充分說明了我們日益數位化的世界，
非接觸式支付佔主導地位。
但潛力
CBDC 的好處遠遠超出了竊聽手機的便利性。
Breeden 強調了 CBDC 增強金融穩定的潛力。
目前，銀行用英格蘭銀行持有的準備金來結算付款。
這創建了一個相互關聯的網絡，這是必要但潛在風險的
情況。如果銀行動搖，可能會引發骨牌效應，
後果透過系統級聯。
CBDC 可能會顛覆
這種動態。
透過實現批發交易的直接結算
央行貨幣，它可以充當防火牆，減少對中央銀行資金的依賴
銀行間借貸並緩解金融壓力的蔓延。在
更簡單地說，CBDC 可能是金融體系的緊急降落傘
防範互聯性的危險。
然而，這個願景
並非沒有併發症。隱私問題是一個主要障礙。不像
現金，CBDC 交易將留下永久的數位足跡。銀行
需要取得微妙的平衡－確保監管目的的透明度
同時保護個人財務隱私。
另一個皺紋是
對商業銀行的潛在影響。
目前，他們透過利息獲利
是從銀行持有的準備金中賺取的。 CBDC 可能會破壞這項既定的
模式，可能會擠壓利潤率。央行需要想辦法
減輕這種影響並確保健康的金融生態系統。
潛在影響
金融包容性是另一個重要考慮因素。雖然 CBDC 可以提供
更方便 – 無需銀行帳戶！ – 數位落差仍然是
無情的現實。很大一部分人口，特別是
老年人和服務匱乏社區的人缺乏數位素養或
充分參與無現金社會。銀行必須確保
CBDC 不會加劇現有的不平等。
通往潛力之路
CBDC 充滿了複雜性。但潛在的回報是巨大的。 A
更有效率、穩定、包容的金融體係是值得的獎品
追求。英格蘭銀行的謹慎探索證明了其
致力於維護英國金融的未來。
這個決定當然是
還遠未實現。但有一件事是確定的：在那個皺巴巴的五塊錢的時代
你的口袋裡可能有編號。問題是，是否會有一種時尚的數位替代品
開啟金融穩定的新時代， 還是會引入不可預見的情況
挑戰？只有時間和英格蘭銀行的仔細考慮才能解決問題
告訴。
現金：皺紋
口袋裡有五個硬幣，手掌上硬幣的重量令人安心。為了
幾個世代以來，它一直是商業的命脈，是金融的象徵
獨立。但時代一如既往，正在改變。還有銀行
英格蘭對未來有著敏銳的洞察力，正在考慮潛在的機會
革命：中央銀行數位貨幣（CBDC）。
隨著中國已經試行數位人民幣和其他幾個中央銀行
銀行正在探索這個概念，英國的問題不是 CBDC 是否存在
是可能的，但是否可取。
州長莎拉·布里登
最近的聲明 讓我們對世銀的想法有個有趣的了解。這
實體現金受歡迎程度的急劇下降是一個明顯的驅動因素。 2022年， 僅 14%
英國零售交易金額 涉及老式紙張。
這個統計數據充分說明了我們日益數位化的世界，
非接觸式支付佔主導地位。
但潛力
CBDC 的好處遠遠超出了竊聽手機的便利性。
Breeden 強調了 CBDC 增強金融穩定的潛力。
目前，銀行用英格蘭銀行持有的準備金來結算付款。
這創建了一個相互關聯的網絡，這是必要但潛在風險的
情況。如果銀行動搖，可能會引發骨牌效應，
後果透過系統級聯。
CBDC 可能會顛覆
這種動態。
透過實現批發交易的直接結算
央行貨幣，它可以充當防火牆，減少對中央銀行資金的依賴
銀行間借貸並緩解金融壓力的蔓延。在
更簡單地說，CBDC 可能是金融體系的緊急降落傘
防範互聯性的危險。
然而，這個願景
並非沒有併發症。隱私問題是一個主要障礙。不像
現金，CBDC 交易將留下永久的數位足跡。銀行
需要取得微妙的平衡－確保監管目的的透明度
同時保護個人財務隱私。
另一個皺紋是
對商業銀行的潛在影響。
目前，他們透過利息獲利
是從銀行持有的準備金中賺取的。 CBDC 可能會破壞這項既定的
模式，可能會擠壓利潤率。央行需要想辦法
減輕這種影響並確保健康的金融生態系統。
潛在影響
金融包容性是另一個重要考慮因素。雖然 CBDC 可以提供
更方便 – 無需銀行帳戶！ – 數位落差仍然是
無情的現實。很大一部分人口，特別是
老年人和服務匱乏社區的人缺乏數位素養或
充分參與無現金社會。銀行必須確保
CBDC 不會加劇現有的不平等。
通往潛力之路
CBDC 充滿了複雜性。但潛在的回報是巨大的。 A
更有效率、穩定、包容的金融體係是值得的獎品
追求。英格蘭銀行的謹慎探索證明了其
致力於維護英國金融的未來。
這個決定當然是
還遠未實現。但有一件事是確定的：在那個皺巴巴的五塊錢的時代
你的口袋裡可能有編號。問題是，是否會有一種時尚的數位替代品
開啟金融穩定的新時代， 還是會引入不可預見的情況
挑戰？只有時間和英格蘭銀行的仔細考慮才能解決問題
告訴。
