Logo Zephyrnet

Khaby Lame và Luật Bản quyền

Ngày:



Nếu bạn đã dành một chút thời gian trên mạng xã hội trong năm qua, rất có thể bạn đã gặp Khabane Lame, người mặc dù ít nói nhưng đã trở thành người sáng tạo TikTok lớn thứ hai với hơn một trăm triệu người dùng theo dõi. Khaby Lame trở nên nổi tiếng nhờ những tiểu phẩm Tik Tok hài hước và châm biếm đáp lại những thủ thuật cuộc sống “tài tình”. Sau khi những tràng cười đầu tiên lắng xuống, người ta có thể sẽ tự hỏi liệu trên thực tế anh ấy có thể sử dụng hợp pháp các video do người khác tạo trong tiểu phẩm của mình mà không có sự đồng ý của họ hay không.[1]. Bài viết này xem xét hình thức nghệ thuật trong các tiểu phẩm của Khaby và xem xét tính hiệu quả của nó như một biện pháp bảo vệ trước hành vi vi phạm bản quyền.

Đầu tiên, chúng ta hãy nhớ lại rằng luật bản quyền dành độc quyền cho các tác giả và nghệ sĩ để bảo vệ tác phẩm của họ và thúc đẩy sự sáng tạo. Đạo luật bản quyền bảo vệ các tác phẩm gốc mà tác giả sửa chữa dưới dạng phương tiện hữu hình, chẳng hạn như sách, vở kịch và các tác phẩm tranh ảnh, đồ họa và điêu khắc. Vì bản quyền mang lại cho chủ sở hữu bản quyền các quyền độc quyền nên hành vi vi phạm thường xảy ra khi ai đó sử dụng tác phẩm của người khác mà không có sự cho phép của chủ sở hữu.

Bây giờ nhại lại là gì? Tác phẩm nhại đề cập đến một tác phẩm sáng tạo mới sử dụng tác phẩm hiện có để hài hước hoặc chế nhạo.[2]Một số tác phẩm nhại nhằm vào các nhân vật của công chúng hoặc tác phẩm của họ để đưa ra lời phê bình, trong khi những tác phẩm khác sử dụng tác phẩm hiện có để thu hút sự chú ý hoặc bình luận về một hiện tượng hoặc vấn đề xã hội cụ thể. Tất cả các tác phẩm nhại đều tham khảo và sử dụng các tác phẩm hiện có để tạo ra những bình luận xã hội mới. Theo đó, những người viết nhại phải xem xét cẩn thận bản quyền, bởi vì hầu hết các tác phẩm nhại đều yêu cầu lấy các khía cạnh của tác phẩm gốc để gợi lên tác phẩm đó trong tâm trí khán giả.

Ví dụ về các tác phẩm nhại phổ biến bao gồm Meet the Spartans (nhại lại 300) và Rick và Morty chứa đầy các tập phim nhại bao gồm các tác phẩm nhại lại Titanic, The Purge và John Wick.[3]

Video của Khaby Lame có bị coi là nhại lại không? Vì một tác phẩm nhại bắt chước một tác phẩm gốc để thể hiện quan điểm của nó nên khá an toàn khi gọi các tiểu phẩm của Khaby Lame là nhại lại. Tuy nhiên, nó luôn phụ thuộc vào các sự kiện cụ thể hiện có.

Do tính chất của tác phẩm nhại, yêu cầu nhại lại một tác phẩm hầu như không bao giờ được chấp nhận, nếu có. Tuy nhiên, vì tác phẩm nhại nhất thiết phải yêu cầu sử dụng các tác phẩm có bản quyền khác nên việc bảo vệ pháp lý vững chắc là điều cần thiết đối với việc sử dụng trái phép.

Nhại lại như một ngoại lệ hoặc biện pháp bảo vệ hành vi vi phạm

Các hệ thống bản quyền theo truyền thống áp dụng một trong hai cách tiếp cận để xác định biện pháp bảo vệ tác phẩm nhại: bằng cách tạo ra một ngoại lệ đặc biệt khỏi vi phạm bản quyền hoặc bằng cách coi nó như một phần của ngoại lệ chung đối với vi phạm bản quyền, chẳng hạn như sử dụng hợp pháp hoặc xử lý hợp lý.[4] Tại Liên minh Châu Âu, theo điều 5(3)(k) của Chỉ thị Bản quyền, các quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu có thể đưa vào luật bản quyền trong nước của mình một ngoại lệ đối với quyền của chủ sở hữu bản quyền 'vì mục đích biếm họa, nhại lại hoặc chế nhạo'. Ngoại lệ đối với tác phẩm nhại là một mục trong danh sách dài các trường hợp ngoại lệ được phép đối với quyền sao chép và truyền đạt tới công chúng được quy định trong điều 2 và 3 của Chỉ thị Bản quyền của Liên minh Châu Âu.[5]

Ở Hoa Kỳ, biện pháp bảo vệ tác phẩm nhại là một phần của biện pháp bảo vệ chung về sử dụng hợp lý. Mặc dù mục 107 của Đạo luật Bản quyền 1976 (Hoa Kỳ) liệt kê một số danh mục sử dụng minh họa có thể hợp lý nhưng mục này không áp đặt giới hạn nào đối với các loại mục đích sử dụng được áp dụng.[6] Như vậy, yếu tố “sử dụng hợp pháp” được tòa án xem xét khi áp dụng quy định này. Học thuyết sử dụng hợp lý đóng vai trò như một biện pháp bảo vệ hoàn toàn trước hành vi vi phạm bản quyền. Một số yếu tố được xem xét khi xác định liệu bị cáo có thể khẳng định thành công học thuyết sử dụng hợp lý hay không. Bốn yếu tố chính bao gồm: (1) mục đích sử dụng tác phẩm có bản quyền, bao gồm cả việc nó được sử dụng vì lý do thương mại hay phi lợi nhuận, (2) tính chất của tác phẩm có bản quyền, (3) kích thước của phần được sử dụng lấy từ tác phẩm có bản quyền và mối quan hệ của nó với tác phẩm mới, và (4) ảnh hưởng của tác phẩm bị vi phạm đến giá trị của tác phẩm gốc.

Về mục đích và tính chất sử dụng, yếu tố này thừa nhận rằng điều quan trọng là phải xem xét bối cảnh sử dụng bản quyền. Việc sao chép mà lẽ ra bị coi là vi phạm sẽ được coi là sử dụng hợp pháp khi được sử dụng để “phê bình, bình luận, đưa tin, giảng dạy …, học bổng hoặc nghiên cứu”. Tòa án nhận thấy yếu tố này là yếu tố quan trọng cần cân nhắc khi xem xét tính chất biến đổi của tác phẩm. Sự chuyển đổi xảy ra khi ai đó thêm nội dung nào đó mới vào tác phẩm có bản quyền theo cách làm thay đổi ý nghĩa của tác phẩm gốc. Tác phẩm càng ít biến đổi thì tòa án càng có nhiều khả năng phát hiện hành vi vi phạm. Tuy nhiên, tòa án không tự động coi đó là hành vi sử dụng hợp pháp khi tác phẩm có bản quyền được sử dụng cho một trong những mục đích đã nêu ở trên.

Theo luật pháp Nigeria, tác phẩm nhại được công nhận là một ngoại lệ đối với quyền được trao đối với tác phẩm (xem phần 5 của Đạo luật bản quyền Nigeria). Nó quy định rằng bản quyền không bao gồm quyền kiểm soát— (a) thực hiện bất kỳ hành động nào được đề cập trong phần 5 nói trên bằng cách xử lý công bằng nhằm mục đích nghiên cứu, sử dụng riêng, phê bình hoặc đánh giá hoặc báo cáo các sự kiện hiện tại , với điều kiện là, nếu việc sử dụng được công khai thì nó phải kèm theo sự thừa nhận về tiêu đề của tác phẩm và quyền tác giả của nó, trừ khi tác phẩm được đưa vào chương trình phát sóng một cách ngẫu nhiên. Đặc biệt hơn, trong tiểu mục (b), nó cũng loại trừ bản quyền việc thực hiện bất kỳ hành vi nào nói trên bằng cách nhại lại, mô phỏng hoặc biếm họa.

Chuyển đổi và nhại lại

Năm 1994, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ tuyên bố trong vụ Campbell kiện Acuff-Rose Music rằng một cách để xác định liệu một tác phẩm có vi phạm bản quyền hay không là xem xét sự biến đổi của tác phẩm. Nếu tác phẩm chuyển hóa là tác phẩm bổ sung nội dung mới hoặc thay đổi thông điệp của tác phẩm gốc thì tác phẩm đó không được vi phạm.[7]

Để nhận được sự bảo vệ về việc sử dụng hợp pháp, tác phẩm cần phải được chuyển đổi đầy đủ và có nhận xét về bản gốc, cho dù nhận xét đó có thể tinh tế đến mức nào. Năm 1991, Annie Leibovitz chụp ảnh Demi Moore khỏa thân đang mang bầu, làm chủ đề trong bức tranh nổi tiếng Birth of Venus của Sandro Botticelli, cho trang bìa tạp chí Vanity Fair.[8]

Sự nhại lại như một biểu hiện của quyền tự do ngôn luận

Việc bảo vệ hành vi nhại có thể bắt nguồn từ quyền cơ bản về tự do ngôn luận. Quyền tự do ngôn luận là một quyền phổ quát và việc thể hiện bản thân thông qua các tác phẩm nhại có thể được coi là việc thực hiện quyền này. Theo hiến pháp Nigeria, việc bảo vệ hành vi nhại có thể được biện minh theo Mục 39(1) quy định như sau:

“Mọi người đều có quyền tự do ngôn luận, bao gồm quyền tự do giữ quan điểm, tiếp nhận và truyền đạt ý tưởng và thông tin mà không bị can thiệp.”

Quay lại với Khaby Lame

Khaby Lame im lặng trong video của mình. Người ta có thể coi cử chỉ trên khuôn mặt và bàn tay của anh ấy là lời bình luận hay phê bình và chúng có mang tính biến đổi không? Người viết bài này trả lời có cho cả hai câu hỏi. Lời chế giễu bổ sung của anh ấy về các video hack cuộc sống quá phức tạp thực sự là điểm chính trong các video của anh ấy.

Tuy nhiên, người ta phải nói thêm rằng một khía cạnh quan trọng của biện pháp bảo vệ này là các tác phẩm nhại không được tác động tiêu cực đến lợi ích của người nắm giữ bản quyền bằng cách đóng vai trò là sản phẩm thay thế thị trường cho tác phẩm gốc trên các sản phẩm phái sinh của chúng.

Kết luận

TikTok, Facebook, Instagram và YouTube đều là những nền tảng cho phép bạn đăng nội dung ngoài khả năng phát trực tiếp. Họ có sẵn các biện pháp để giải quyết hầu hết các hành vi vi phạm bản quyền trắng trợn. Tuy nhiên, khi đề cập đến nội dung có chứa tác phẩm nhại lại một tác phẩm hiện có, các biện pháp hiện tại có thể không hữu ích do các sắc thái đi theo tác phẩm nhại. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất cần nhớ là để bảo vệ thành công tác phẩm nhại, tác phẩm tạo ra phải thực sự “có tính biến đổi”. Ngoài ra, tác phẩm phải bổ sung thêm điều gì đó mới vào nguyên bản hoặc trình bày nó dưới một góc nhìn khác. Đơn giản phải không?


[1] T bài viết chỉ đảm nhận vị trí này

[2] Sabine Jacques,'Ngoại lệ nhại lại trong Luật bản quyền' Nhà xuất bản Đại học Oxford 2019, trang 1

[3] Hãy xem bản nhại lại Trò chơi mực của SNL: https://www.today.com/popculture/watch-squid-game-parody-snl-you-never-knew-you-needed-t234595 (truy cập ngày 3 tháng 2021 năm XNUMX)

[4] Ví dụ: xem Phụ lục thứ hai của Đạo luật bản quyền Nigeria quy định trong '(b)' rằng tác phẩm nhại là một ngoại lệ đối với việc kiểm soát bản quyền.

[5] Graeme W Austin, 'Quan điểm của EU và Hoa Kỳ về đối xử công bằng nhằm mục đích nhại lại hoặc châm biếm' ,Tạp chí Luật UNSW, Tập 39(2), trang 12. Có sẵn: https://core.ac.uk/download/pdf/51343509.pdf (truy cập ngày 18 tháng 2021 năm XNUMX)

[6] Danh sách này không bao gồm tác phẩm nhại.

[7] Trong Campbell, bài hát “Oh, Pretty Woman” của William Dees và Roy Orbison đã bị châm biếm bởi 2 Live Crew, một nhóm nhạc rap biểu diễn bài hát “Pretty Woman”. Bạn có thể tìm thấy điều này trên YouTube.

[8] Ngoài ra, vào năm 1993, khuôn mặt nhếch mép cười của Leslie Nielsen đã được đặt chồng lên một bức ảnh của một phụ nữ mang thai khỏa thân khác đang tạo dáng theo cách tương tự. Bức ảnh phái sinh này được sử dụng để quảng cáo cho bộ phim hài mới nhất của Nielsen, Naked Gun: The Final Insult. Năm 1998, trong vụ Leibovitz kiện Paramount Pictures Corp., Tòa phúc thẩm khu vực thứ hai cho rằng áp phích phim, bổ sung thêm điều gì đó mới vào bản gốc, đã được biến đổi đầy đủ. Ngoài ra, nụ cười tự mãn trên khuôn mặt của Nielsen so với thái độ nghiêm túc của Moore đã đưa ra lời bình luận về sự "kiêu ngạo" của bản gốc.

Nguồn: https://www.theippress.com/2021/12/21/khaby-lame-and-copyright-law/

tại chỗ_img

Tin tức mới nhất

tại chỗ_img