Bài báo này xuất hiện lần đầu trong Tạp chí Bitcoin của "Vấn đề kháng kiểm duyệt. ” Để nhận một bản sao, ghé thăm cửa hàng của chúng tôi.

Nếu thế giới xung quanh bạn sụp đổ chỉ sau một đêm, bạn có thể dễ dàng tưởng tượng rằng mình sẽ có kế hoạch. Nhiều người sẽ đóng gói hành lý và lên chuyến bay tiếp theo để bắt đầu cuộc sống mới ở một nơi nào đó tốt hơn. Nhưng khi xã hội suy thoái dần dần, thật khó để biết khi nào nên ra đi. Chắc chắn, các kệ hàng hiện đã trống rỗng, nhưng đó chỉ là do người mua hoảng loạn. Chính phủ có thể đã thông qua luật cấm chỉ trích, nhưng chúng sẽ không tồn tại lâu dài, phải không? Và bên cạnh đó, bạn sẽ làm gì với công việc của mình, với con mèo của bạn?

Trong nhiều tuần, đây là những câu hỏi mà người Nga đặt ra khi đột nhiên đã quá muộn. Thoạt nhìn, không có nhiều thay đổi sau khi Vladimir Putin ra lệnh tấn công Ukraine. Bên kia biên giới, rocket trút xuống như mưa, giết chết vô số dân thường và buộc hàng triệu người phải rời bỏ nhà cửa, nhưng ở Moscow, mọi thứ ít nhiều vẫn diễn ra như bình thường. Mọi người làm việc, mua sắm và tiệc tùng như trước đây. Nhưng dần dần, và đột nhiên, chiến tranh cũng bắt đầu làm rung chuyển cuộc sống của người dân Nga.

Trong những tháng trước cuộc xâm lược, người dân tin vào những gì họ được chính phủ nói - rằng báo cáo của các cơ quan tình báo phương Tây về việc quân đội tập trung ở biên giới chung chỉ đơn giản là sự cuồng loạn và không có kế hoạch tiến hành một cuộc tấn công. 

“Trong suốt lịch sử của mình, Nga chưa bao giờ tấn công bất kỳ ai”, phát ngôn viên Điện Kremlin Dmitry Peskov nhấn mạnh, chỉ hai tuần trước khi xe tăng bắt đầu lăn bánh. “Đã trải qua rất nhiều điều, chúng ta là quốc gia cuối cùng phải dùng đến chiến tranh.”

Có vẻ như ít người ngạc nhiên như những người Nga bình thường khi Putin xuất hiện trên màn hình tivi của họ vào lúc nửa đêm để thông báo rằng ông đã ra lệnh “một chiến dịch quân sự đặc biệt” để “phi quân sự hóa và phi phát xít hóa” Ukraine. 

“Chúng tôi giống như những đứa trẻ,” Masha Kopilova, một giám đốc tiếp thị 28 tuổi đến từ thành phố Tyumen, Siberia, nói với Tạp chí Bitcoin, “chúng tôi không nghĩ điều gì tồi tệ sẽ xảy ra - và sau đó nó đã xảy ra”. 

Lúc đó cô đang đi công tác ở Thổ Nhĩ Kỳ vì lo lắng về sự hỗn loạn kinh tế và đàn áp chính trị; cô là một trong hàng chục nghìn người Nga hiện quyết tâm không trở về nhà.

Trong những ngày và tuần kể từ đó, phương Tây đã nhấn nút tài chính tương đương với nút hạt nhân, áp đặt các biện pháp trừng phạt ở quy mô chưa từng thấy trước đây đối với một nền kinh tế mà cho đến gần đây vẫn là nền kinh tế lớn thứ sáu trên thế giới về mặt thực tế. Các biện pháp do các nước như Mỹ và Anh, cũng như EU, đưa ra đã ngăn chặn đầu tư của các công ty quốc tế và cắt đứt khả năng tiếp cận các nguồn vốn nước ngoài, đe dọa buộc Nga vỡ nợ. Quy mô và mức độ nghiêm trọng của các hạn chế làm lu mờ bất cứ điều gì đánh vào các quốc gia như Iran, Cuba hay Triều Tiên trong quá khứ. Ngay cả khi không ai biết cụ thể họ sẽ đạt được điều gì thì rõ ràng là họ được thiết kế để gây tổn thương.

“Đây là một cuộc tấn công kinh tế chớp nhoáng chống lại chúng tôi,” Tổng thống Vladimir tuyên bố vào tháng 3, khi một đợt trừng phạt khác của phương Tây bắt đầu có hiệu lực. “Nhưng nó đã thất bại.” 

Trong nhiều năm, Điện Kremlin đã nỗ lực giảm sự phụ thuộc vào ngoại tệ và công nghệ vì lo ngại ngày chúng sẽ bị cắt đứt. Tuy nhiên, trên thực tế, Nga đã tham gia vào hệ thống tài chính toàn cầu như hầu hết mọi nơi khác. Việc nó bị ngắt kết nối với nền tảng thanh toán SWIFT đã xóa sạch hàng tỷ USD giá trị của các ngân hàng, trong khi các lệnh cấm xuất khẩu đã khiến việc sản xuất mọi thứ từ sản phẩm tẩy rửa đến bể chứa bị đình trệ.

Ít ai tin rằng hoàn cảnh cá nhân của họ sẽ thay đổi nhiều đến thế. Andrei, một nhân viên bán thuốc trừ sâu nông nghiệp ở thành phố Samara trên sông Volga, cho biết chỉ 36 giờ sau khi cuộc xâm lược bắt đầu: “Chúng tôi đã từng bị trừng phạt trước đây. “Chúng tôi có họ vì Crimea, chúng tôi có họ vì Donald Trump đã thắng cuộc bầu cử đó - họ sẽ cố trừng phạt chúng tôi vì bất cứ điều gì. Nhưng nó chưa bao giờ ảnh hưởng tới tôi.” Và, theo nhiều cách, điều đó đã không xảy ra - anh ấy lái một chiếc Mercedes mới và Instagram của anh ấy chứa đầy những bức ảnh chụp trong các kỳ nghỉ nước ngoài từ Trung Quốc đến London. Tuy nhiên, lần này mọi chuyện đã khác.

Những người như Dmitri thậm chí còn không nhận thấy rằng đồng rúp đã mất một nửa giá trị sau một ngày giao dịch tàn khốc cho đến khi giá hàng hóa cơ bản bắt đầu tăng vọt do chi phí của các nhà sản xuất tăng cao. Giá của một chiếc iPhone mới gần như đã tăng gấp đôi vào cuối tuần đầu tiên, khi các nhà đầu cơ đổ xô chuyển đổi tiền mặt của họ thành bất cứ thứ gì có giá trị và người hâm mộ Apple lo ngại công ty sẽ rút lui. Chỉ vài ngày sau, công ty ở Thung lũng Silicon tuyên bố sẽ ngừng vận chuyển thiết bị sang Nga, đóng cửa các cửa hàng trực tuyến. “Chúng tôi chỉ còn lại một chiếc máy tính xách tay,” một nhân viên cửa hàng tại một đại lý bán lẻ trên Phố Tverskaya hào nhoáng ở Moscow cho biết vào cuối tuần đầu tiên sau khi chiến tranh bắt đầu. “Chúng tôi đã hoàn toàn được dọn sạch.”

Các mạng xã hội như Instagram, TikTok, Facebook và Twitter đã bị cấm, khiến đất nước nhanh chóng rơi vào tình trạng bị cô lập. Luật mới cấm “làm mất uy tín của quân đội Nga” và đe dọa các nhà báo có thể bị phạt tù lên tới 15 năm vì truyền bá “tin giả” về điều mà các quan chức tiếp tục khẳng định chỉ là một “hoạt động quân sự đặc biệt”. Trên thực tế, điều này có nghĩa là không in những thông tin không trực tiếp từ Điện Kremlin, buộc các phương tiện truyền thông độc lập phải đóng cửa, thay vì đối mặt với việc trở thành cơ quan tuyên truyền. Thay vào đó, mạng lưới các kênh Telegram và các nhóm tin tức trực tuyến đã trở thành nguồn tin tức tiếng Nga duy nhất thách thức lời kể của Putin.

Đồng thời, giới trẻ cũng kinh hoàng trước thông tin một số thương hiệu yêu thích của họ, bao gồm H&M, Uniqlo và IKEA, cũng như các hãng thức ăn nhanh như KFC, Burger King và McDonalds sẽ rời khỏi đất nước. Một số người yêu thích Bữa ăn vui vẻ đã xếp hàng hàng giờ vào ngày cuối cùng Golden Arches mở cửa để lấp đầy tủ lạnh của họ những chiếc Big Mac và sốt phô mai - một món trong thực đơn đặc biệt chỉ có ở Nga. Vyacheslav, một sinh viên làm việc bán thời gian tại một cửa hàng cho biết: “Thật không công bằng khi những người Nga bình thường đang bị trừng phạt”. “Người ta có gia đình, họ cần phải đóng thuế.”

Không phải ai cũng thất vọng vì đất nước này bị cắt đứt khỏi phần còn lại của thế giới. “Tin tức ngày càng tốt hơn”, lãnh chúa Chechnya tàn bạo Ramzan Kadyrov viết trên mạng. “Đã không còn sự thống trị thị trường của loại rượu hủy hoại cơ thể người Mỹ và các loại thực phẩm tiện lợi từ McDonald's, phục vụ cho những người muốn làm mình béo phì. Tôi luôn kêu gọi mọi người mua thực phẩm hữu cơ của chúng tôi và ăn uống đúng cách.” Ngoài việc đưa ra lời khuyên về chế độ ăn uống, Kadyrov còn chịu trách nhiệm về vụ tấn công thất bại ở Kyiv và trước đó đã bị buộc tội bắt cóc các đối thủ chính trị và sát hại những người LGBTQ+ trong khu vực mà ông cai trị.

Thống đốc Ngân hàng Trung ương Nga, Elvira Nabiullina, đồng ý. “Bây giờ, điều quan trọng hơn bao giờ hết là mọi người không lãng phí tiền vào những sản phẩm không cần thiết”, bà cảnh báo vào tháng 4 trong một đánh giá rõ ràng về “giai đoạn khó khăn” mà người dân phải đối mặt. Bà nói: “Các biện pháp trừng phạt chủ yếu ảnh hưởng đến thị trường tài chính, nhưng giờ đây chúng bắt đầu ảnh hưởng đến nền kinh tế”.

Nhưng không chỉ hàng nhập khẩu xa xỉ mà người Nga đang bỏ lỡ. Lo sợ tình trạng thiếu hụt kiểu Xô Viết quay trở lại, những người về hưu đã đột kích các cửa hàng tạp hóa trên khắp đất nước, loại bỏ các hàng hóa đóng hộp và thực phẩm có thời hạn sử dụng lâu dài trên các lối đi. “Các kệ hàng trống rỗng – không muối, không đường, không mì ống, không kiều mạch và chỉ có gạo đắt tiền”, Anna, một người mua hàng tại siêu thị Perekrestok ở thủ đô Nga cho biết sau khi đăng đoạn clip quay cảnh những người già vật lộn để giành lấy những ngày cuối cùng. các mặt hàng còn lại. Darina, một thông dịch viên 25 tuổi cho biết: “Bây giờ con mèo của tôi đang ăn thức ăn đắt tiền hơn tôi”.

Giống như Kopilova, người đã quyết định ở lại Thổ Nhĩ Kỳ, nhiều người Nga đang muốn rời đi và sống ở nước ngoài. Nhưng với việc hầu hết châu Âu đóng cửa không phận với các chuyến bay từ nước này, mọi người có rất ít lựa chọn để trốn thoát, với vé đến một số điểm đến vẫn còn mở – Thổ Nhĩ Kỳ, Georgia và Armenia – chi phí thực sự tăng gấp ba lần. Sasha, một chuyên gia CNTT làm việc cho một công ty của Anh ở St. Petersburg, nói với Tạp chí Bitcoin từ một quán cà phê ở Istanbul: “Tôi đã mua một chiếc Rolex khoảng một năm trước. “Tôi đã bán nó để trả tiền vé cho tôi và bạn gái đến đây, nhờ đó chúng tôi có một ít tiền để chuẩn bị.” Những người khác thì không may mắn như vậy, và người ta tin rằng hàng chục nghìn người có ý định di cư đã phải trở về nước vì họ không thể rút tiền bằng thẻ ngân hàng Nga bị chặn ở nước ngoài.

Trong nỗ lực ngăn chặn người dân rút tiền tiết kiệm ra khỏi đất nước, Putin đã đưa ra lệnh cấm mua ngoại tệ và quy định việc rời khỏi đất nước với hơn 10,000 USD tiền mặt là bất hợp pháp. Để giải quyết vấn đề đó, nhiều người buộc phải mua đồ trang sức hoặc đồ điện tử để bán khi đến nơi.

“Tôi đã đợi cả tiếng đồng hồ để mua đô la,” Kyle, một công dân Mỹ làm việc tại thủ đô của Nga thở dài, sau khi xếp hàng tại một quầy đổi tiền cùng với những người dân địa phương đang tuyệt vọng, “nhưng người phụ nữ trước mặt tôi đã nhận được những đồng cuối cùng.” Anh ấy đã rời khỏi đất nước kể từ đó; “Cuối cùng, tôi đã đầu tư tất cả đồng rúp của mình vào tiền điện tử để rút tiền,” anh ấy nói qua một bản cập nhật trực tuyến.

Anastasia, một nhà đầu tư trẻ ở Moscow, người tư vấn cho các công ty giao dịch tiền điện tử dưới bút danh @LadyAnarki, nói rằng sự quan tâm đến các sàn giao dịch kỹ thuật số đã tăng vọt trong những tuần gần đây. “Người Nga hiểu thị trường chợ đen và thị trường chợ đen - mọi người ở đây đều hiểu cách lách luật mà họ không thích. Theo cách đó nó khá vô chính phủ. Họ tuân theo những quy tắc mà họ thực sự phải tuân theo và tránh những quy tắc khác. Họ không bán đô la, vậy mọi người tìm ở đâu? Đối với Bitcoin.”

Cô nói thêm: “Người Nga nói chung xử lý mọi việc theo cách của họ, đó là nét văn hóa của chúng tôi vì chúng tôi đã trải qua bao nhiêu điều với tư cách là một quốc gia”. “Một số người hiểu chuyện gì đang xảy ra, và đó là những người muốn rời đi, nhưng hầu hết đều ở lại và thu mình lại và sẽ gánh chịu mọi hậu quả tiêu cực và nghèo đói xảy đến. Thế hệ lớn tuổi sống bằng lương hưu không hiểu về tiền điện tử sẽ phải chịu đòn nặng nề nhất.”

Vào tháng 1, ngân hàng trung ương nước này cho biết họ đang dự tính một “lệnh cấm hoàn toàn” đối với tiền điện tử - khiến việc mua, bán, nắm giữ và khai thác trở thành tội phạm có thể bị phạt nặng. Theo các quan chức, công nghệ này tiêu thụ quá nhiều năng lượng và là khoản đầu tư có rủi ro cao đối với người dân. Tuy nhiên, kể từ khi cuộc chiến của Putin ở Ukraine bắt đầu, rõ ràng nhiều người coi Bitcoin là một khoản đặt cược an toàn hơn đồng rúp.

Đã có suy đoán rằng Moscow và các doanh nghiệp nhà nước của Nga có thể sử dụng tiền điện tử như một cách lách các hạn chế do phương Tây áp đặt. Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Elizabeth Warren tuyên bố rằng “tiền điện tử có nguy cơ làm suy yếu các biện pháp trừng phạt chống lại Nga, cho phép Putin và những người thân cận của ông tránh được tổn thất kinh tế”.

Tuy nhiên, các nhân vật hàng đầu trong ngành đã phản đối lời kêu gọi cấm mua bán người Nga, như Changpeng Zhao, người sáng lập Binance, nói rằng mặc dù nó tuân thủ luật pháp, nhưng “chúng tôi phân biệt giữa các chính trị gia Nga gây chiến và những người bình thường, nhiều người người Nga bình thường không đồng ý với chiến tranh. Chúng tôi không làm chính trị, chúng tôi chống chiến tranh, nhưng chúng tôi ở đây để giúp đỡ người dân.” Mặc dù vậy, việc tìm kiếm một sàn giao dịch có khả năng xử lý nhựa của Nga ngày càng khó khăn.

Những người đã rời đi và có thể chờ đợi cuộc khủng hoảng ở nước ngoài dường như phần lớn là những chuyên gia CNTT được trả lương cao, làm việc từ xa và là những người đầu tiên đầu tư vào Bitcoin. Một người, Taras, mang nửa dòng máu Ukraine nhưng lớn lên ở ngoại ô Moscow, đã chuyển đến thành phố ven biển Antalya ở Thổ Nhĩ Kỳ. “Lúc đầu tôi muốn phản đối,” anh nói, “nhưng tôi nhận ra rằng mình sẽ bị bắt, tôi sẽ mất tất cả những gì mình có và tôi vẫn ở Nga. Tôi chưa bao giờ nghĩ điều này sẽ xảy ra, nhưng ít nhất tôi cũng có kế hoạch thoát ra ngoài khi nó xảy ra.” Những người không suy tính trước giờ đây sẽ thấy mình ở một đất nước ngày càng nghèo hơn, u ám hơn và hà khắc hơn.