Dünya genelinde 7,100'den fazla dil konuşuluyor ve daha belirsiz olanların çoğu, dünyanın geri kalanından sık sık kesilen, ayrıcalıklı olmayan kişiler tarafından konuşuluyor.

Dilin önündeki engelleri azaltmak için lehçeyi ve aksanı bir yana bırakın, tüm bu 7,100 dili gerçekten öğrenmek zorunda mıyız?

Dil engeli, kafa karışıklığına ve yanlış yorumlara yol açan en belirgin iletişim engellerinden biridir.

Örneğin, zengin Orta Doğu'da popüler olmasına rağmen dünyadaki insanların çoğunluğu Arapça konuşmuyor ve bu dili konuşuyorlarsa anadilleri değil.

Konuşan ve dinleyen aynı dili ve terminolojiyi kullanmıyorsa bu etkileşimin hiçbir önemi yoktur. Biri diğerinin anladığı terimleri kullanmadığında iletişim zayıflar ve temel bağlam/mesaj kaybolur.

Arkasında birçok sebep olabilir. az olduğunu belirten,

• En belirgin fark dil engelidir. Bir Koreli ve bir tane koyarsak Japonca insanlar yan yana, birbirlerinin dilini bilmiyorlarsa iletişim işe yaramaz.
• Kelimelerin anlamı, çağrışımları ve yorumları da lehçe ve aksan farklılıklarından etkilenebilir.
• Alçak sesle veya yüksek sesle konuşanlar, argo kullananlar, dil becerilerinden yoksun kişiler vb. gibi net bir iletişim yok.

Yapay zeka bu alanda parlıyor. Yapay zeka tabanlı araçlar, dil engelinin aşılmasına yardımcı olabilir. Teknoloji aracılığıyla dil engellerini ortadan kaldırarak, dünya çapında daha fazla topluluk birbirine bağlanabilir.

"Herhangi biriyle herhangi bir dilde iletişim kurma yeteneği - bu, insanların sonsuza dek hayalini kurduğu bir süper güç ve yapay zeka bunu yaşamlarımız içinde sunacak."

-Mark Zuckerberg

Yapay Zeka

Yapay zeka (AI), daha önce mevcut verileri kullanan kişiler tarafından gerçekleştirilen karmaşık işlemleri yürüten bilgisayarları ifade eder. Bilgisayarların daha iyi çözünürlükler elde etmek için tasarlandığı makine öğrenimi-yapay zeka.

Dil, bir dizi öngörülebilir normu takip eder, ancak insanların anlamakta güçlük çektiği kadar çeşitliliğe sahiptir. Öte yandan makine öğrenimi, tekrarlama, örüntü tanıma ve büyük veritabanlarını kullanarak insanlardan daha hızlı çeviri yapabilir.

Google Asistan, Alexa, Siri ve Cortana gibi sesli asistanlar, çeşitli dilleri, aksanları ve lehçeleri işlemek için AI tarafından özel olarak tasarlanmıştır. AI'nın sayısız dili anlama kapasitesinin göstergelerine zaten tanık oluyoruz.

AI-Çeviri Hizmetleri

Birkaç yüz çok dilli sözlük, AI çeviri hizmetleri tarafından bir dilden diğerine çeviri yapmak ve ardından iki cümle yapılarını birbirine bağlamak için kullanılır. Bir eşitsizlik durumunda, AI istatistiksel doğruluk olasılığına dayalı bir karar verir.

Aşağıda, AI'nın çeviri hizmetlerinin dil engellerini azalttığı birkaç alan bulunmaktadır.

• AI Araçları ve E-Ticaret

Dili sadece bilgi alışverişi ve çabaları organize etmek için bir araç olarak düşünürsek, verimsizdir. Doğrusaldır ve çok sayıda kuralı vardır, bu da kullanımını zorlaştırır. Anlam kolayca gizlenebilir ve herkes bunu yapmakta eşit derecede usta değildir. Ancak dilin en önemli dezavantajı herkesin aynı dili konuşmamasıdır.

Dil engelleri, baktığınız her yerde küresel ticarette bir hız tümseğidir. Şirket başvurularını onaylayan devlet kurumları, gümrük kontrolleri, büyük belge paylaşımı veya e-ticaret olsun, hızlı ve doğru çeviri çok önemlidir.

Yapay Makine Çevirisi

Nöral Makine Çevirisi adı verilen yeni bir makine çevirisi tekniğinin tanıtılmasıyla birlikte, dil çevirisi büyük bir adım öne geçti (NMT). Teknolojinin iç işleyişi gerçekten insan zihnini kopyaladığından, NMT dil engellerini azaltma ve sonunda ortadan kaldırma potansiyeline sahiptir.

Sözcüklere veya deyimlere ayrı ayrı bakmak yerine, en doğal haliyle tüm cümleye odaklanır. NMT, önceki tam çevirilerin yapısını değerlendirerek ve karmaşıklıkları ve nüansları yakalayarak onlardan bir şeyler öğrenebilir.

Öte yandan bu AI yeteneği, materyali bir e-postadan veya bir istemci sorgusundan doğru bir şekilde çevirebilir. Temsilcilerin şimdi yapması gereken tek şey, çevrilmiş metnin doğruluğunu iki kez kontrol etmektir. İnsan tercümanlara benzetme artık bir sıçrama değil.

Hala erken komedi rutinlerinde kullanılan karmakarışık Google Translate sonuçlarının aksine, NMT, insanlarınkiyle karşılaştırılabilir sonuçlar üretir.

Çözüm Sürelerinde Gecikme Yok

Bir dil engeli, bir müşterinin sorununu çözmesini engellediğinde, çözüm süreleri fırlar. Her müşteri hizmetleri personeli bundan kaçınmaya çalışır. Yapay zeka, aracılara gerçek zamanlı çeviriler vererek bu sorunu çözebilir.

Bunun sonucunda çözüm sürelerinde gecikme olmaz. Bu, e-posta veya hatta canlı sohbet oturumları aracılığıyla gerçekleştirilebilir. Yapay zeka ve makine öğrenimi artık yıldırım hızında olduğundan çeviri hızlı bir şekilde sağlanır. Müşteriyi bekletmeye veya onların dilini bilen bir çalışana aktarmaya gerek yok.

Ayrıca, AI ve makine öğrenimi verilere uyum sağladığından, çözümleme sürecinde hatalar en aza indirilecektir. Bunun sonucunda dünyanın her yerindeki müşteriler daha mutlu olacak.

• AI Araçları ve Seyahat Rehberi

Özellikle yalnız seyahat ederken sık sık denizaşırı seyahat ediyor musunuz? Size ait olmayan bir dilde konuşmanız ve anlaşılmanız gerektiğinde, kendinizi kısıtlanmış ve sınırlı hissetmeniz çok doğaldır.

Neyse ki yapay zeka (AI) çözümleri, nerede olursanız olun daha başarılı iletişim kurmanıza yardımcı olabilir.

Çin, Japonya veya Kore'ye seyahat etmek, trafik işaretlerinde, menülerde ve ara sıra numara dışında tek bir karakterin tanınmadığı diğer yazılı bilgilerde gezinmeyi gerektirebilir. Cebinizdeki akıllı telefon ve buluttaki yapay zeka kurtarmaya gelebilir.

• Bir dil öğrenerek vaktinden önce hazırlanın. Aynı ulusu birden çok kez ziyaret edeceğinizi biliyorsanız veya doğal olarak meraklı bir insansanız, konuşulan dilin temellerini öğrenmek muhtemelen iyi bir fikirdir. İş dili de dahil olmak üzere çeşitli durumlarda çeşitli dilleri nasıl konuşacağınızı, konuşacağınızı ve dinleyeceğinizi öğreten AI destekli uygulamalar vardır.
• Seyahat ederken kullanın sanal kağıt araçları. Kendinizi gerçekten kaptırmak için elinize kavrayabileceğiniz bir dil öğrenme tekniğine girmek gibisi yoktur. Piyasada seyahatlerinizde size yardımcı olabilecek ve çalışmak için internet bağlantısı gerektirmeyen pek çok konuşma kılavuzu var.

Ayrıca, fark edebiliriz AI'nın oyun sektöründeki yardımcı teknolojilerinin, farklı ülkelerden oyuncular arasındaki dil engellerini aştığı görülebilir.. Ekrandaki sanal karakterler' sözsüz vücut hareketlerijestler, bakışlar, vücut hareketleri, yüz duyguları vb.

Yoğun, gerçekçi oyun deneyimleri ve yapay karakterlerin iç durumunu iletmek için avatarlardan veya oynamayan sanal karakterlerden gelen sözsüz eylemlerin önemi göz ardı edilmemelidir.

Oyuncuların harekete geçmeden önce diğer oyuncuların karakterlerinin vücut dilini analiz ettiği PUBG, Minecraft ve diğerleri gibi popüler oyunlarda.

Bu sadece başlangıç ​​ve yapay zekanın dil ve iletişim boyutlarında nasıl devrim yarattığını görelim. Uzun bir yolu var. Dil öğrenmemiz gereken dil engelleri için nihai çözüm olana kadar ve yeni bir dil öğrenmeyi planlıyorsanız, o zaman Ling Uygulaması sizin için en iyi seçenek olacak!

Kaynak: Plato Data Intelligence: Platodata.ai