AT&T and DirecTV affiliates urged a California federal judge to toss SAG-AFTRA’s suit alleging the companies owe union members royalties for a television show based on Stephen King’s novel “Mr. Mercedes,” saying in a motion filed Monday that the businesses are not contractually obligated to make the payments.