Bir oyun şirketi olan Roblox, platformda gerçek zamanlı sohbet etkileşimlerini kolaylaştırmak için yapay zekaya (AI) sahip çok dilli bir çeviri modeli oluşturuyor.
Şirket dedi ki blog yazısı Bu özelliği sunmak için Roblox'un 16 dili barındıracak gelişmiş işlevlere sahip geniş dil modelini (LLM) kullandığını söyledi. Roblox'un günlük 70 milyon kullanıcısı, yapay zeka tabanlı çeviri aracı sayesinde herhangi bir gecikme olmadan birbirleriyle gerçek zamanlı olarak konuşabiliyor.
Hiçbirine gerek yok #ai oyun içi sohbete gelince #görev çağrısı, yani, tercüme etmek ne kadar zor olabilir ki: "kardeşim", "siktir git", "digga" - %90 saçmalık konuşuyor… 🙄
Çok Dilli Bir Dille Dil Engellerini Aşmak #Tercüme #Model https://t.co/h3YkFHDWBt#llm
— Micha(el) Bladowski 🇩🇪 🇺🇦 (@michabbb) Şubat 19, 2024
Çok dilli çeviri
Roblox's Yüksek Lisans bildirildiğine göre bu kilometre taşına, 100 milisaniyenin altındaki gecikme süresiyle işlem hızı sayesinde ulaşıldı. AI özelliği, işlem hızının yanı sıra "Roblox'a özgü dili, konuşma dilini ve kısaltmaları" da destekler.
#roblox oyuncular arasında gerçek zamanlı çok dilli sohbet için bir AI "birleşik çeviri modeli" başlattı. Bu şirket içi #Yüksek Lisans Yalnızca 100 ms gecikmeyle kusursuz etkileşimler sunar.#gaming #oyun_haberleri https://t.co/gulBM2oSGF pic.twitter.com/LLmPBU7tQZ
— 1ATH.Studio (@1ATHStudio) Şubat 6, 2024
Roblox'un gelişimi, tüm dil çiftlerini tek bir arayüzde barındırdığından, her dil çifti için ayrı LLM'ler oluşturmanın birçok avantajı vardır. Birleştirilmiş, transformatör tabanlı çeviri, çeviri doğruluğunu koruyarak zaman ve maliyet tasarrufu sağlar.
Roblox'un Baş Teknoloji Sorumlusu Daniel Sturman'a göre bu mimari, her uzmanın farklı bir uzmanlığa sahip olması nedeniyle kaynakların daha iyi kullanılmasına olanak tanıyor ve bu da çeviri kalitesinden ödün vermeden daha verimli eğitim ve çıkarımlara yol açıyor.
Ancak şirket içi geliştirilen LLM, aşağıdakiler de dahil olmak üzere 16 dili desteklemektedir: İngilizce, Japonca, Fransızca, Lehçe, Vietnamca, Tayca ve daha fazlası, herhangi bir dil çifti arasında hızla çeviri yapar. Kullanıcılar, oyuncunun adının yanındaki simgeye tıklayarak orijinal mesajı görüntülemeye devam edebilirken, yasaklı ve lanetli kelimeler hâlâ engellenecektir.
Roblox'un modeli
Daha yakından incelendiğinde Roblox'un modeli, birleşik sistemin doğruluğu artırmak için birden fazla dil arasındaki benzerliklere dayanabileceğini gösteriyor. Ön araştırma, modelin çeşitli dillerdeki girdileri doğru bir şekilde tanımlayabildiğini ve oldukça kapsamlı bir çeviri sağlayabildiğini gösteriyor.
#roblox Yapay zekayı kullanarak gerçek zamanlı sohbet için çok dilli bir çeviri modeli oluşturuyor. Büyük bir dil modeli (LLM) dağıtan platform artık 16 dili destekliyor ve günlük 70 milyon kullanıcısı arasında kesintisiz iletişim sağlıyor.https://t.co/N1sY0ewU6B pic.twitter.com/rCrlTvBnJR
— Robert De vera (@Sunsetlover87De) Şubat 18, 2024
Roblox'un teknik ekibi, çeviri modelinin iyi bir şekilde geliştirilmesini sağlamak için çeşitli eğitim veri setleri kullandı. Ekip, açık kaynaklı verilerle başladı ve karmaşık çeviri çiftlerini yönetmek için geri çeviriye güvenirken sohbet çevirisi sonuçlarını ve şirket içi verileri ekledi.
The Web3merkezli oyun şirketi, kullanıcılara güvenli bir oyun deneyimi sağlamak için LLM'nin politikalarını ihlal eden ifadeleri otomatik olarak engelleyeceğini söyledi.
Sturman'a göre Roblox'ta yaptıkları her şeyin güvenliği ve nezaketi ön planda, yani bu yapbozun önemli bir parçasıydı.
Roblox'un geliştirme planları
Roblox'un CTO'su, firmanın yapay zeka tabanlı çeviri özelliğini geliştirmek için platform hakkında sürekli olarak kullanıcı geri bildirimleri toplayacağını açıkladı. Yeni diller eklemeyi düşünen teknik ekip, yeni argoya ayak uydurmak için düzenli güncellemeler yapılacağını açıkladı.
Sturman'a göre çevirmen modelinin eninde sonunda sadece metin sohbetlerini çevirmenin ötesine geçmesi umut ediliyor. Gelecekte, uyumlu olmayan kelimeleri uyumlu kelimelere çevirmek için yapay zekayı kullanabileceklerini veya bunu gerçek zamanlı sesli çeviri için sesli sohbetlere atabileceklerini ekledi.
YAPAY ZEKA/
TEKNOLOJİ/
META
Meta çok dilli konuşma çeviri modelini yayınladı
/
Babel Fish'e benziyor ama kulağınızda değil.https://t.co/tDyR1gCSWT
— AItutor21.com (@bryanS465311645) Ağustos 23, 2023
Diğer şirketler de yapay zeka çeviri modelleri geliştiriyor. Yaklaşık 4 dili destekleyen, konuşmayı metne ve metinden metne çevirmen olan SeamlessM100T, Meta tarafından piyasaya sürüldü.
Yaklaşık 100 dile çeviri yapmanın yanı sıra, YouTube'daki altyazıları çevirmek için de Google'ın Evrensel Konuşma Modeli kullanıldı.
- SEO Destekli İçerik ve Halkla İlişkiler Dağıtımı. Bugün Gücünüzü Artırın.
- PlatoData.Network Dikey Üretken Yapay Zeka. Kendine güç ver. Buradan Erişin.
- PlatoAiStream. Web3 Zekası. Bilgi Genişletildi. Buradan Erişin.
- PlatoESG. karbon, temiz teknoloji, Enerji, Çevre, Güneş, Atık Yönetimi. Buradan Erişin.
- PlatoSağlık. Biyoteknoloji ve Klinik Araştırmalar Zekası. Buradan Erişin.
- Kaynak: https://metanews.com/roblox-developing-a-multilingual-translation-model-for-real-time-chat/
