Son birkaç yıldır bu konuyu giderek daha fazla duyuyor olabilirsiniz: kapsayıcı dil. Peki insanlar bununla tam olarak ne demek istiyor? Bu yeni bir şey mi? Peki web kopyası yazarken neden bunu düşünmelisiniz? Tüm bu soruların cevabını bu yazıda bulabilirsiniz. Biz de bazı efsaneleri çürüteceğiz!

kapsayıcı dil

İlk önce ilk şeyler: Kapsayıcı dil nedir? Kapsayıcı dil, dışlanmış insan gruplarını dışlayabilecek terimlerden kaçınan dildir. Tipik olarak bunlar önyargıyı, damgalamayı veya silmeyi sürdüren terimlerdir. Kapsayıcı dil, bu terimler yerine, zararlı veya dışlayıcı olarak algılanma olasılığı daha düşük olan alternatifleri tercih eder. Bu alternatifler aynı zamanda amaçlanan anlamın da korunmasını amaçlamaktadır.

Kapsayıcı dilin savunucuları genellikle daha kapsayıcı bir toplum için çaba gösterirler. Dil toplumun önemli bir yönüdür ve fikirleri veya inançları normalleştirme gücüne sahip olduğu bilinmektedir. Bu nedenle cinsiyetçi, ırkçı, engellilere yönelik veya başka şekilde önyargılı fikirleri ima eden terimlerden kaçınmak, daha fazla insanın kendisini gerçekten toplumun bir parçası hissetmesini sağlayabilir.

Kapsayıcı alternatiflere bazı örnekler

Bu kulağa karmaşık gelebileceğinden, bunun nasıl çalıştığını göstermek için bazı örnekler gösterelim.

İtfaiyeciler vs itfaiyeciler

Bu örneğe bir göz atın:

" Ne oldu? Bütün bu itfaiyecilerin oradan geçtiğini gördüm!”

Kelime İtfaiyecilerin Zihninizde kelimenin erkeksi veya erkeksi bir görüntüsünü oluşturur. Ancak itfaiyecilerin erkek olması şart değildir. Dolayısıyla, özellikle bir grup erkek itfaiyeciden bahsetmiyorsanız, daha iyi ve daha doğru bir alternatif itfaiyeciler olacaktır. Burada daha iyi bir cümle şöyle olurdu:

" Ne oldu? Bütün bu itfaiyecilerin oradan geçtiğini gördüm!”

Bu kelimeyi doğru bağlamda kullanarak, cinsiyetleri ne olursa olsun tüm itfaiyecilerin kendilerine hitap edildiğini, görüldüğünü veya duyulduğunu hissetmelerini sağlarsınız.

Kapsayıcı dil bağlama ve dile özgüdür

Kapsayıcı dil incelikli bir konudur. Neyin kapsayıcı olup olmadığı kelimenin bağlamına bağlı olabilir. Bazı kelimeler her durumda aşağılayıcıdır; diğer kelimelerin uygunluğu cümle içinde kullanılış şekline bağlı olabilir.

Örneğin, İngilizce'de bu kelimenin kullanılması yaşlılar yaşlı insanlara atıfta bulunulması kapsayıcı sayılmazken, yaşlılar Lisedeki çocuklardan bahsederken gayet iyi kabul edilir. Aynı zamanda Hollandaca'da bu kelime yaşlılar (birebir çevirisi yaşlılar) aslında bundan daha uygun kabul edilir odere mensen (kelimenin tam çevirisi yaşlı insanlar). Yani neyin kapsayıcı olup olmadığı bağlama ve dile göre gerçekten farklılık gösterebilir.

Neden kapsayıcı bir web kopyası yazmalısınız?

Peki neden web için daha kapsayıcı içerik yazasınız ki? Web siteniz için içerik oluşturduğunuzda muhtemelen mümkün olduğunca çok kişinin onu görmesini, okumasını ve beğenmesini istersiniz. İnsanların içeriğinizde görüldüklerini ve duyulduklarını hissetmelerini istiyorsanız, belirli kelime ve ifadelerden kaçınmak yalnızca etik değil aynı zamanda akıllıca olacaktır. Daha kapsayıcı bir şekilde yazarak şunları verebilirsiniz: Daha İçeriğinizi daha erişilebilir ve ilişkilendirilebilir hale getirdiğinizde insanlara daha iyi bir kullanıcı deneyimi yaşatabilirsiniz. Bu zaten daha kapsayıcı bir şekilde yazmak için harika bir neden.

Ama daha fazla avantajı var. Kapsayıcı içerik oluşturmak hedef kitlenizi genişletmenize olanak tanır: İnsanların, içeriğinizi kendileri için yazdığınızı düşünmeleri durumunda içeriğinizle etkileşime geçmeleri, bağlantı kurmaları veya içeriğinizi paylaşmaları daha olasıdır. Bu da dönüşüm bir yana, SEO açısından da harikadır. Aslında, Google'dan John Mueller Twitter'da şunları söyledi: aynı zamanda daha kapsayıcı bir şekilde yazmaya değer verdiklerini ve teşvik ettiklerini. Ve kendisinin de söylediği gibi: "Her zaman doğru yapamayabilirsiniz ama daha iyi şeyler elde etmek için de adımlar atabilirsiniz."

arasındaki ilişki hakkında daha fazla bilgi edinin. kapsayıcı içerik ve SEO.

Kapsayıcı dil hakkındaki mitler

Kapsayıcı dil fenomeni etrafında var olan bazı efsaneleri çürüterek bu yazıyı sonlandıralım.

Kapsayıcı dilin gerçek hayatta herhangi bir etkisi yoktur

Kapsayıcı dilin gerçek insanlar üzerinde gerçek etkisi vardır. Kelimelerin insanları incitme gücü vardır, örneğin onları insanlıktan çıkarılmış veya görünmez hissettirerek. Ama aynı zamanda insanlara saygı duyulduğunu, görüldüklerini ve değerli olduklarını hissettirme gücüne de sahipler.

Ve bu sadece geçici duygularla ilgili değil. Dil, kendimiz ve çevremizdeki dünya hakkındaki düşüncelerimizi etkileme gücüne sahiptir. Örneğin “Birinci Dünya” ve “Üçüncü Dünya” ifadelerini tekrar tekrar duymanız, dünyanın bazı bölgelerinin diğerlerinden üstün olduğu fikrini güçlendirebilir. Dolayısıyla dil, belirli fikirleri veya inançları normalleştirme gücüne sahiptir. Bunun nasıl çalıştığını öğrenmek istiyorsanız okuyun gündelik dilin gücü hakkında bu makale.

Kapsayıcı dil yeni bir buluştur

Kapsayıcı dil konusu son zamanlarda oldukça popüler. Bu, yeni bir buluşmuş gibi görünmesine neden olabilir. Ancak dil her zaman sosyal ve kültürel normlarla birlikte gelişmektedir. Ve insanlar sosyal ve kültürel normlar değiştikçe dilin de değişmesi için aktif olarak baskı yapıyorlar.

Buna güzel bir örnek, İngilizce “o” ve “onlar” zamirlerinin tarihi. 18. yüzyılda gramerciler, birinin cinsiyeti bilinmediğinde "onlar" yerine "o" zamirinin kullanılması gerektiğini savundular. "O" ifadesinin bu şekilde kullanılmasının cinsiyet ayrımı gözetmediğini iddia ettiler. Ancak kadın hakları hareketinin yükselişiyle birlikte bu kural kadınlara karşı bir silah olarak kullanılmaya başlandı. Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nın kongre üyelerinden "o" şeklinde bahsetmesi, kadınların Kongre'ye aday olmasını engellemek için bir argüman olarak kullanıldı. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, pek çok kişi "o" ifadesinin "cinsiyet ayrımı gözetmeyen" kullanımının pek kapsayıcı olmadığını düşünüyordu. Zamanla bu geri itme, cinsiyeti bilinmeyen birine atıfta bulunmak için "o" ifadesinin azalmasına yol açtı. Günümüzde bu tür bağlamlarda en yaygın kullanılan zamir “onlar”dır.

Kapsayıcı dille ilgili tavsiyeler asla değişmiyor

Dünyaya dair anlayışımız her zaman gelişmektedir. Bu, zamanla neyin kapsayıcı olup olmadığına ilişkin görüşümüzün de değişebileceği anlamına gelir.

Örneğin “engelli” ve “özel ihtiyaç sahibi” gibi terimler geçmişte yaygındı. Ancak zamanla insanlar, engelli kişilere atıfta bulunmak için tarafsız, örtmece olmayan bir terim kullanmanın önemini fark etti. Bu nedenle günümüzde birçok kapsayıcı dil kılavuzu “engelli kişi” terimini önermektedir. Ayrıca, kişiyi engelli durumuna indirgediği gerekçesiyle “engelli kişi” deyiminin kullanılmasına da karşı çıkıyorlar. Ancak bu tavsiye de geçerliliğini yitirmeye başlıyor. Pek çok engelli kişi “engelli kişi” terimini tercih ederken, birçoğu “engelli kişiyi” tercih ediyor. Örneğin, çünkü engellilik onların kimliğinin önemli bir parçası. Dolayısıyla daha güncel kapsayıcı dil kılavuzları hem “engelli kişi” hem de “engelli kişi” terimlerini kapsayıcı terimler olarak kabul etmektedir.

Bu tür değişiklikler bazen kafa karışıklığına veya hayal kırıklığına yol açabilir. Hangi dilin kapsayıcı olduğuna kesin olarak karar veremez miyiz? İnsanlar tüm bu yeni kuralları hayatımızı daha da zorlaştırmak için mi ekliyor? Anladım, işler daha az karmaşık olsaydı iyi olurdu. Ancak umarım bu değişikliklerin, her zaman öğrendiğimiz ve geliştiğimiz için gerçekleştiğini anlamamıza yardımcı olur.

Kapsayıcı olmayan bir dil kullandığınız için kendinizi kötü hissetmelisiniz

Başkalarını incitebilecek bir dil kullandığınızı fark etmeniz hoş bir duygu değil. Ama hepimiz oradaydık. En adanmış insanlar bile hala hata yapıyor ve öğreniyor. Kapsayıcı dil anlayışımız geliştiği için bu yolda hatalar yapmamız doğaldır. (İstemeden) kapsayıcı olmayan bir dil kullanmış olmanız sizi kötü bir insan yapmaz. İlk bölümde Medium'daki bu makale yazar bunu çok iyi anlatmış.

Kapsayıcı dil herkesi mutlu eden dildir

Yapımı herkes mutlu olmak imkansızdır. Kapsayıcı dil, zaten dışlanmış insan gruplarına zarar veren, örneğin onları kalıplaşmış bir şekilde değerlendirerek veya silerek, dilden kaçınmakla ilgilidir. Ancak bu herkesin memnun olacağı anlamına gelmiyor. Örneğin, eğer birisi dışlayıcı inançlara sahipse, unkapsayıcı bir dil gördüklerinde mutlu oluyorlar. Aynı şey kapsayıcı dilin amacını anlamayan ve bunun zaman kaybı olduğunu düşünen biri için de geçerli.

Kapsayıcı dil kimseyi rahatsız etmeyen dildir

Kapsayıcı olmayan dil genellikle insanlara saldırgandır, ancak insanları rahatsız eden her dil kapsayıcı değildir. Kırılmak subjektif bir duygudur; insanlar farklı şeylerden rahatsız olabilirler. Örneğin, ırkçı görüşleri ifade eden bir kişi, birisi ona ırkçı dediğinde rahatsız olabilir. Bu, ırkçı davranışı ırkçı olarak adlandırmanın kapsayıcı olmadığı anlamına gelmez. Kişisel saldırıya neden olan dil ile zarara neden olan dil arasında bir fark vardır. Kapsayıcı dil ikincisinden kaçınmakla ilgilidir.

Daha kapsayıcı nasıl yazılır?

Yani şimdi biliyorsun ne öyle (ve değil) ve neden onu kullanmalısın. Ancak Nasıl İçeriğinizin kapsayıcı olduğundan emin olmak için? İnternette nasıl daha kapsayıcı yazılacağına dair birçok rehber var. Bu nedenle kendinizi bunalmış hissedebilir ve kapsayıcı dille ilgili en iyi uygulamalar konusunda %100 güncel bilgiye sahip olamayabilirsiniz. Anlıyoruz! Zararlı olabilecek kelimelerin farkında olmayabileceğiniz için bu zor olabilir. Öyle olsanız bile alternatifleri de bilmeniz gerekir! Ayrıca, açıkladığımız gibi, kurallar değişebilir ve buna ayak uydurmak zordur.

Neyse ki, WordPress veya Shopify'da içerik oluşturuyorsanız Yoast size kolay bir çözümle yardımcı olabilir. O bizim Kapsayıcı dil analizi Yoast SEO'da. Kopyanızı kapsayıcı olmayan şartlar açısından kontrol edecektir. Bu kontroller şirket içi dil uzmanlarımız tarafından Delaware Üniversitesi'nden Maxwell Hope ile işbirliği içinde geliştirilmektedir. Analiz, kapsayıcı olmayabilecek kelimeleri vurgulayacak ve aynı zamanda alternatifler de sunacaktır. Bu ekran görüntüsünde nasıl çalıştığını inceleyin:

Aşağıdaki kategorilerdeki sorunlu terimleri kontrol eder: Yaş, görünüm, ırk, kültür, etnik köken, engellilik, nörolojik çeşitlilik, cinsiyet ve sosyo-ekonomik durum. Burada bulacaksınız Genel Bakış bu kategorilerden. Bu, isteğe bağlı bir özelliktir, dolayısıyla bu konuyu önemsiyorsanız ve herkes için harika içerikler oluşturmak istiyorsanız bu özelliği açabilirsiniz!

• SEO Destekli İçerik ve Halkla İlişkiler Dağıtımı. Bugün Gücünüzü Artırın.
• PlatoData.Network Dikey Üretken Yapay Zeka. Kendine güç ver. Buradan Erişin.
• PlatoAiStream. Web3 Zekası. Bilgi Genişletildi. Buradan Erişin.
• PlatoESG. karbon, temiz teknoloji, Enerji, Çevre, Güneş, Atık Yönetimi. Buradan Erişin.
• PlatoSağlık. Biyoteknoloji ve Klinik Araştırmalar Zekası. Buradan Erişin.
• Kaynak: https://yoast.com/inclusive-language/