Hotta Studio'nun Tower of Fantasy'si bugüne kadarki en popüler Genshin Impact klonlarından biridir. Ancak incelememizde de belirttiğimiz gibi açık dünya gacha türünün tam anlamıyla en iyi veya en tamamlanmış oyunu değil.
Tower of Fantasy'nin ana sorunlarından biri kötü tercümesidir. Artık oyunun yalnızca bazı bölümleri bozuk İngilizcedir, ancak oyunun bazı bölümleri hiç çevrilmemiştir. Ancak Hotta'nın bu sorunu düzeltme planları var: ücretsiz emek!
Hayranlar Tower of Fantasy'yi tercüme ediyor
Bir gönderide ortaya çıktı oyunun alt dizisiyayıncı Level Infinite hayranlarından gacha oyununu çevirmelerini istiyor. Bu, gerçek çeviri hizmetleri almak yerine hayranların oyunu ücretsiz olarak çevirmesini sağlayacakları anlamına geliyor.
Bu gacha oyunu için bile yeni değil. Aslında oyunun kapalı beta testlerinde çok sayıda hayranın oyunu ücretsiz olarak çevirdiği görüldü. Bir kullanıcı, oyunun ilk içeriğinin İngilizce olarak mevcut olmasını sağlayan bir grubun parçası olduklarını açıkladı.
“Bildiğiniz gibi, betalar sırasında yerelleştirme ve İngilizce çeviri konusunda yardımcı olan bir grubumuz vardı. Bildiğim kadarıyla kimseye tazminat ödenmedi. Bir kullanıcı, temel olarak 1-50 arası içeriği ele aldık" dedi. "Geliştiricilerin bize bir unvan falan verebileceği söylendi ancak bu veya başka bir tazminat verilmedi."
Oyuncuların ücretsiz çeviri oluşturması geçmişte birçok kez yapıldı. Ancak bunlar genellikle yalnızca ücretsiz, sömürülen emeğin değil, hayranların tutkulu olduğu oyunlara yönelik modlardır.
Daha fazla oku: TERA Classic MMO, CBT kaydı ile mobil cihazlarda piyasaya sürüldü
Paraları var
Hotta Studio ve Level Infinite'in ucuzluğu, Tower of Fantasy'nin multi-milyon dolarlık bir başarı olması gerçeğiyle daha da kötüleşiyor. Oyunun çıkış döneminde on milyonlarca dolar gelir elde edildi.
Sadece iki hafta içinde Tower of Fantasy geliri 34 milyon doları aştı. Oyun hâlâ en büyük açık dünya gacha'larından biri olarak devam ederken, çevirmenlere çalışmalarının karşılığında ödeme yapılmaması için hiçbir neden yok.
Umarız yeterli tepkiyle oyunun çevirmenlerine tazminat ödenir. Ah, oyun içi ödüllerden bahsetmiyoruz; gerçek para, Level Infinite! Bu kadar cimri olmayın!
