[Håll dig uppdaterad med transportnyheter: Skaffa TTNews i din inkorg.]
WASHINGTON - President Donald Trump undertecknade ett enastående ekonomiskt räddningspaket på 2.2 biljoner $ till lag 27 mars, efter snabba och nästan enhälliga åtgärder från kongressen som kommer att stödja företag, skynda resurser till överbelastade sjukvårdsleverantörer och hjälpa kämpande familjer under den fördjupade coronavirusepidemin.
Att agera med enhet och lösa osedda sedan attackerna den 9 september, flyttade Washington brådskande för att hindra ett ekonomiskt fritt fall som orsakades av utbredda restriktioner för att bromsa spridningen av viruset som har slutat skolor, stängt företag och väckt amerikansk liv på många ställen till en virtuell stillastående.
"Detta kommer att ge akut nödvändig lättnad," sade Trump när han undertecknade lagförslaget på Oval Office, som endast flankeras av republikanska lagstiftare. Han tackade medlemmarna i båda parter för att ha satt amerikanerna "först."
Rep Thomas Massie 2019 av J. Scott Applewhite / Associated Press
Tidigare på dagen gav kammaren nästan enhälligt godkännande genom röst omröstning efter en lidande session som genomfördes längs de sociala distansriktlinjer som krisen införde. Många lagstiftare rusade till Washington för att delta - deras antal svullna efter en maverickrepublikan Thomas Massie från Kentucky signalerade att han skulle försöka tvinga ett omröstningsröst - även om dussintals andra förblev säkert i sina hemområden.
Senaten godkände lagförslaget enhälligt i slutet av 25 mars 96-0.
"Idag har vi alla erkänt att vårt land står inför en ekonomisk och hälso- och katastrofhistoria med historiska proportioner," sade husets talman Nancy Pelosi (D-Calif). Hon sa att amerikaner förtjänar ett fullständigt svar från regeringen "för att hantera dessa hot mot deras liv och deras försörjning och de behöver det nu."
Lagstiftningen om 2.2 biljoner dollar kommer att påskynda statliga betalningar på 1,200 XNUMX $ till de flesta amerikaner och öka arbetslösa förmåner för miljoner människor som kastas ut av arbetet. Företag som är stora och små kommer att få lån, bidrag och skattelättnader. Det kommer att skicka enastående miljarder till stater och lokala regeringar, och landets helt men överväldigade sjukvårdssystem.
"Detta är inte en tid för cynism eller invektiv eller andra gissning," sa GOP Whip Liz Cheney från Wyoming. "Detta är en tid att komma ihåg att vi är medborgare i den största nationen på jorden, att vi har övervunnit varje utmaning som vi har mött och vi kommer att övervinna denna."
Bland de organisationer som berömde att passet hade passerat var American Trucking Associations. Lagstiftningen tillhandahåller kritiskt stöd till bilföretag som behövs för att upprätthålla lön, ekonomins leveranslinjer och rörelse av viktiga varor.
”Över hela landet just nu besvarar truckar samtalet under den här nationella nödsituationen, levererar mat, medicin, PPE och andra kritiska förnödenheter,” sade ATA: s president Chris Spear. ”Det är viktigt för vår lands leverantörskedja att lastbil har tillgång till likviditet, så att vi kan hålla våra lastbilar på väg - och inte på försäljningsområdet.
”Lastbilsförare har inte möjlighet att arbeta med telearbeten och de ber inte om en utdelning. Men de ber om likviditet och den nödvändiga bron för att hålla lastbilar i rörelse när Amerika återhämtar sig från denna kris, ”sade Spear.
Trots reservationer gick ärkekonservativen med progressiva som Alexandria Ocasio-Cortez (DN.Y.) för att stödja räkningen, som snabbt rörde sig igenom en kongress som har slagits av partisans och i sig inte är immun mot det lidande som viruset har orsakat. Rep. Joe Cunningham (DS.C.) och Mike Kelly (R-Pa.) Meddelade den 27 mars att de hade testat positivt, vilket innebär att antalet infekterade lagstiftare blev fem.
Tepartyrepublikaner sade att regeringens order att stänga av företag förtjänade handlingar som strider mot deras små regeringsideologi. Liberaler accepterade generösa företagens räddningar som åtföljer större arbetslöshetsförmåner, uppskjutande av studielån och en enorm ökning av finansiering för hälso- och sjukvård och andra organ som svarar på krisen.
"Jag kommer att behöva rösta för något som har saker i det som bryter mitt hjärta," sade konservativa rep. David Schweikert (R-Ariz.)
Rep. Kevin McCarthy (vänster) och rep. Kevin Brady står när de talar på golvet i huset den 27 mars (House Television via AP)
Många lagstiftare kallade den tvåpartiska andan 9/11 och ansträngningar för att bekämpa terrorism. Andra berömde de roller som låginkomstarbetare spelar för att hålla landet igång och vårdpersonalens hjältemod. Några, som Iowa-demokraten Abby Finkenauer, som just hade fått veta om ytterligare två dödsfall i samband med koronavirus i sitt distrikt, kom tårar nära.
Andra kunde inte begränsa sina partisanimpulser. Republikaner valde demokratiska ledare för förseningar och avsättningar som de ser som främmande, till exempel finansiering för allmänna sändningar och konst; Demokraterna sa att för många element är en räddningstakt för företag som kanske inte behöver det.
Fortfarande, i en kammare som i allt högre grad befolkas av lagstiftare vars huvudförmåga ofta verkar vara partisanfall, var dagens debatt ett anmärkningsvärt avbrott.
”Vi har ingen tid att röra oss,” sade rep. Gerald Connolly (D-Va.) ”Vi har ingen tid att delta i ideologiska eller små partisanstrider. Vårt land behöver oss som ett. ”
Kammaren avbröts omedelbart för en veckas lång fördjupning men kommer tillbaka senare under våren för att överväga ytterligare lagstiftning.
Vill du ha fler nyheter? Lyssna på dagens dagliga genomgång:
