Zephyrnet-logo

De detailhandelsverkopen herstelden zich in mei, maar de weg terug is lang

Datum:

De detailhandelsverkopen herstelden zich in mei sterk toen duizenden winkels en restaurants heropend werden nadat de lockdowns waren opgeheven en federale stimuleringscontroles en belastingteruggaven een uitbarsting van uitgaven hadden aangewakkerd, een teken dat de Amerikaanse economie weer tot leven komt.

Maar hoewel de omzetstijging van 17.7 procent die dinsdag werd gerapporteerd de grootste maandelijkse stijging ooit is, presenteren de onderliggende gegevens een ingewikkelder beeld en laten ze zien hoe moeizaam een ​​economisch herstel van de coronaviruspandemie zal zijn.

De cijfers voor mei volgden op twee maanden van recorddalingen, en de totale omzet was nog steeds 8 procent lager dan in februari. Sommige categorieën, zoals kleding, daalden met maar liefst 63 procent ten opzichte van een jaar eerder. En veel van de winkels en restaurants die vorige maand weer klanten verwelkomden, deden dat met minder werknemers, wat een weerspiegeling was van een permanent veranderd winkellandschap en een onheilspellend teken voor de arbeidsmarkt.

"Ik denk dat het voor een groot deel te maken heeft met lockdown-vermoeidheid", zegt Beth Ann Bovino, chief US economist bij S&P Global. “Ik zou willen waarschuwen om niet voor de gek te houden door deze grote winst. We hebben nog een lange weg te gaan om de economie te herstellen. "

De cijfers over de detailhandelsverkopen van mei werden het meest recente datapunt dat het debat in Washington en op Wall Street aanwakkerde over de vraag of een brede heropening van bedrijven ervoor zal zorgen dat de economie snel zal aantrekken of dat aanvullende stimuleringsmaatregelen nodig zijn.

President Trump greep de positieve maandcijfers meteen aan als bewijs dat er herstel aan de gang was. “Het ziet eruit als een GROTE DAG VOOR DE AANDELENMARKT EN BANEN!” Hij schreef op Twitter minuten nadat het ministerie van Handel de cijfers had vrijgegeven.

Beeld
Krediet…September Dawn Bottoms / The New York Times

Maar Jerome H. Powell, voorzitter van de Federal Reserve, klonk een meer waarschuwende toon rond de bredere gezondheid van de economie op dinsdag. De heer Powell vertelde de Senaatscommissie voor het Bankwezen dat zelfs nu sommige delen van de economie een bescheiden herstel doormaakten, “de productie- en werkgelegenheidsniveaus ver onder het niveau van vóór de pandemie blijven, en dat er nog steeds grote onzekerheid bestaat over de timing en kracht van het herstel. ”

“Totdat het publiek er vertrouwen in heeft dat de ziekte onder controle is, is een volledig herstel onwaarschijnlijk”, zei hij. “Hoe langer de recessie duurt, hoe groter de kans op schade op langere termijn als gevolg van permanent banenverlies en bedrijfssluitingen.”

De gemengde signalen over de economie zorgden voor een volatiele handel op Wall Street. De aandelen stegen in de ochtend na de publicatie van de retailcijfers. Maar veel van die winsten verdampten al snel toen beleggers de sombere vooruitzichten voor de langere termijn van de economie verwerkten. Aan het begin van de middag veerde de markt weer op, waarbij de S&P 500 de dag met een stijging van 1.9 procent eindigde.

De stijging van de totale detailhandelsverkopen volgde op een 14.7 procent daling in april, de grootste maandelijkse daling in bijna drie decennia van archivering, en een 8.3 procent daling maart.

Economen hadden een herstel verwacht vanaf april, toen wijdverbreide bedrijfssluitingen de detailhandelsverkopen naar het laagste niveau sinds 2013 dreven, hoewel de winst groter was dan sommigen hadden verwacht.




Maandelijkse detailhandelsverkopen

$ 500 miljard

-7.9%

 

450

RECESSIES

-21.8%

400

Verander van

Niveau februari 2020

350

2006

2008

2010

2012

2014

2016

2018

2020

Maandelijkse detailhandel en voedselverkoop

$ 500 miljard

-7.9%

 

450

RECESSIES

-21.8%

400

Verander van

Niveau februari 2020

350

'06

'08

'10

'12

'14

'16

'18

'20


Seizoengezuiverd

Bron: Ministerie van Handel

Van The New York Times

Na meer dan een maand quarantaine zorgde mei voor een voorzichtige herstart van de fysieke detailhandel in het grootste deel van het land, waarbij grote ketens als Macy's en Gap honderden winkels heropenden. Sommige restaurants die gesloten waren of hun activiteiten hadden verplaatst naar bezorging en afhalen aan de stoep, gingen ook weer open voor persoonlijk dineren.

Een deel van de omzetwinst werd veroorzaakt door het warme weer, een gevoel van opluchting na wekenlang thuis opgesloten te hebben gezeten en het optimisme van sommigen dat het ergste van de pandemie voorbij zou kunnen zijn. Maar ze werden ook opgeheven door stimuleringsgeld – in totaal 1,200 dollar per ontvanger, plus 500 dollar per kind – dat de komende maanden zal opraken, zonder aanwijzingen dat het Congres van plan is een nieuwe steunronde door te voeren.

Een sprong in de uitgaven aan motorvoertuigen en in restaurants en bars was goed voor iets meer dan de helft van de totale omzetstijging. De omzet van kleding- en kledingaccessoireswinkels, die vooral zwaar werden getroffen door de sluitingen, steeg in mei met 188 procent, terwijl de uitgaven bij meubel- en woninginrichtingswinkels met 90 procent stegen. Toch daalde de kledingverkoop met 63 procent ten opzichte van een jaar eerder, terwijl de meubelverkoop met 22 procent daalde.




Verandering in mei

detailhandelsverkopen van:

Achternaam*

maand

Achternaam*

jaar

Kleding

+ 188%

-63

%

Meubilair/inrichting

-22

+ 90

Sportartikelen/

hobby's/muzikaal

instrumenten/boeken

+ 5%

+ 88

Elektronica/apparaten

+ 51

-30

Motorvoertuigen/onderdelen

+ 44

-4

Food Service/

drank plaatsen

+ 29

-39

Totale detailhandelsverkopen

+ 18

-6

Diversen

+ 14

-23

Benzine station

+ 13

-31

Bouwmaterialen/

tuin benodigdheden

+ 11

+ 16

Niet-winkeliers

+9

+ 31

Algemene koopwaar.

+6

nc

Winkels voor eten/drinken

+2

+ 15

Gezondheid/persoonlijke verzorging

nc

-10

Verandering in mei

detailhandelsverkopen van:

Vorige maand

Afgelopen jaar

Kleding

+

188

%

-

63

%

Meubilair/inrichting

+

90

-

22

Sportartikelen/hobby's/

muziekinstrumenten/boeken

+

88

+5

%

Elektronica/apparaten

+

51

-

30

Motorvoertuigen/onderdelen

+

44

-

4

Foodservice/drinkplaatsen

+

29

-

39

Totale detailhandelsverkopen

+

18

-

6

Diversen

+

14

-

23

Benzine station

+

13

-

31

Bouwmaterialen/

tuin benodigdheden

+

11

+ 16

Niet-winkeliers

+

9

+ 31

Algemene koopwaar

6

+

nc

Winkels voor eten/drinken

+

2

+ 15

Gezondheid/persoonlijke verzorging

nc

-

10


Let op: de gegevens betreffen de procentuele verandering ten opzichte van mei 2020 ten opzichte van april 2020 en mei 2019, en zijn gebaseerd op voor seizoensinvloeden gecorrigeerde cijfers.

Bron: Ministerie van Handel

Van The New York Times

Hoe kortstondig ook, het herstel in mei was een welkome impuls, vooral voor kleine bedrijven de boekwinkel van Gloucester, een onafhankelijke boekhandelaar in Gloucester, Massachusetts.

De winkel heeft een selectie bestsellers, boeken over ras en boeken over de maritieme geschiedenis van de stad. Ook al werd er alleen verkocht via het ophalen en versturen van bestellingen aan de stoeprand, de omzet was niet veel lager dan in mei vorig jaar.

“We waren aangenaam verrast”, zegt Nicole Dahlmer, een medewerker.

Ze schreef de relatief robuuste verkopen toe aan een trouw klantenbestand en aan langere wachttijden bij grote boekverkopers zoals Amazon tijdens de pandemie.

“De echte test is of het toerisme deze zomer stand houdt”, zegt mevrouw Dahlmer, die normaal gesproken wordt betaald om in de winkel te werken, maar op vrijwillige basis heeft gewerkt om de eigenaar te helpen tijdens de pandemie. Ze zei dat ze verwachtte snel terug te keren naar een betaalde baan.

Aneta Markowska, de belangrijkste financiële econoom van investeringsbank Jefferies, zei dat hoewel ze een sprong in de detailhandelsverkopen in mei had verwacht, deze “een vrij lage drempel” had bereikt. De grotere vraag was de duurzaamheid van elke verbetering, aangezien de uitgaven werden gestimuleerd door belastingteruggaven en stimuleringsinspanningen van de overheid.

“Tegen de tijd dat we juli bereiken, zullen die belastingteruggaven waarschijnlijk grotendeels zijn uitgegeven,” zei mevrouw Markowska, “en dan ben je weer bij: wat is de onderliggende werkgelegenheidsgroei? Want dat zal de belangrijkste drijfveer voor de toekomstige uitgaven moeten zijn.”

De positieve cijfers in mei maskeren ook een deel van de intense druk op bedrijven.

Terwijl zijn White Electric Coffee-winkel in Providence, RI, gesloten was, verkocht Tom Toupin online een speciaal ‘Stay at Home’-brouwsel, waarbij hij 20 procent van de omzet doneerde aan het Covid-19-hulpfonds van de staat.

Ter voorbereiding op de heropening deze maand heeft de heer Toupin ongeveer $ 1,000 uitgegeven aan een apparaat dat contactloze betalingen mogelijk maakt. Hij heeft de balie en kassa opnieuw geconfigureerd om meer afstand tussen werknemers en klanten te creëren.

Maar de eerste dagen erna heropeninghad de winkel ongeveer 60 klanten per dag, vergeleken met gemiddeld 350. Meneer Toupin heeft voedsel moeten verspillen omdat hij niet zeker wist hoeveel klanten er zouden komen, zei hij. Er werken nu vijf mensen in de winkel, minder dan het gebruikelijke team van twaalf.

  • Veelgestelde vragen en advies

    Bijgewerkt juni 16, 2020

    • Wat is een pandemisch betaald verlof?

      Het coronavirus pakket voor noodhulp geeft veel Amerikaanse arbeiders betaald verlof als ze vanwege het virus vrij moeten nemen. Het geeft gekwalificeerde werknemers twee weken betaald ziekteverlof als ze ziek zijn, in quarantaine zijn, diagnose of preventieve zorg voor coronavirus zoeken of als ze voor zieke familieleden zorgen. Het geeft 12 weken betaald verlof aan mensen die zorgen voor kinderen van wie de school gesloten is of van wie de kinderopvang wegens het coronavirus niet beschikbaar is. Het is de eerste keer dat de Verenigde Staten op grote schaal federaal verplicht betaald verlof hebben gekregen, en omvat mensen die dergelijke voordelen doorgaans niet krijgen, zoals werknemers in deeltijd en gig economy. Maar de maatregel is uitgesloten ten minste de helft van de werknemers in de particuliere sector, inclusief die bij de grootste werkgevers van het land, en geeft kleine werkgevers aanzienlijke speelruimte om verlof te weigeren.

    • Gebeurt asymptomatische overdracht van Covid-19?

      Tot dusver lijkt het bewijs te bewijzen dat dit het geval is. Een veel geciteerde papier gepubliceerd in april suggereert dat mensen ongeveer twee dagen voor het begin van de symptomen van het coronavirus het meest besmettelijk zijn en dat naar schatting 44 procent van de nieuwe infecties het gevolg was van overdracht door mensen die nog geen symptomen vertoonden. Onlangs verklaarde een topexpert van de Wereldgezondheidsorganisatie dat de overdracht van het coronavirus door mensen zonder symptomen "zeer zeldzaam" was. maar later liep ze die verklaring terug.

    • Wat is het risico om coronavirus op te vangen vanaf een oppervlak?

      Het aanraken van besmette objecten en ons vervolgens infecteren met de ziektekiemen is niet typisch hoe het virus zich verspreidt. Maar het kan gebeuren. Een getal van studies van griep, rhinovirus, coronavirus en andere microben hebben aangetoond dat luchtwegaandoeningen, waaronder het nieuwe coronavirus, zich kunnen verspreiden door besmette oppervlakken aan te raken, vooral op plaatsen zoals dagverblijven, kantoren en ziekenhuizen. Maar er moet een lange reeks gebeurtenissen gebeuren om de ziekte op die manier te verspreiden. De beste manier om jezelf te beschermen tegen coronavirus - of het nu oppervlakkige overdracht of nauw menselijk contact is - is nog steeds sociale afstand nemen, je handen wassen, je gezicht niet aanraken en maskers dragen.

    • Hoe beïnvloedt de bloedgroep het coronavirus?

      Een studie van Europese wetenschappers is de eerste die een sterk statistisch verband aantoont genetische variaties en Covid-19, de ziekte veroorzaakt door het coronavirus. Type A-bloed hebben was gekoppeld aan een toename van 50 procent in de kans dat een patiënt zuurstof zou moeten krijgen of op een beademingsapparaat zou moeten gaan, volgens de nieuwe studie.

    • Hoeveel mensen hebben hun baan verloren door coronavirus in de VS?

      Het werkloosheidscijfer daalde in mei tot 13.3 procent, zei het ministerie van Arbeid op 5 juni, een onverwachte verbetering van de banenmarkt in het land, aangezien het aantal aanwervingen sneller herstelde dan economen hadden verwacht. Economen hadden voorspeld dat het werkloosheidscijfer zou oplopen tot wel 20 procent, nadat het in april 14.7 procent bereikte, wat het hoogste was sinds de regering na de Tweede Wereldoorlog officiële statistieken begon bij te houden. Maar in plaats daarvan daalde het werkloosheidscijfer, met werkgevers die 2.5 miljoen banen toevoegden, nadat in april meer dan 20 miljoen banen verloren waren gegaan.

    • Zullen protesten een tweede virale golf van coronavirus veroorzaken?

      Massale protesten tegen politiegeweld die duizenden mensen op straat hebben gebracht in steden in heel Amerika wekken het schrikbeeld op van nieuwe uitbraken van het coronavirus, wat politieke leiders, artsen en deskundigen op het gebied van volksgezondheid ertoe aanzet waarschuw dat de drukte in gevallen een golf zou kunnen veroorzaken. Veel politieke leiders bevestigden het recht van demonstranten om zichzelf te uiten, maar drongen er bij de demonstranten op aan gezichtsmaskers te dragen en sociale afstand te bewaren, zowel om zichzelf te beschermen als om verdere verspreiding van het virus door de gemeenschap te voorkomen. Sommige deskundigen op het gebied van infectieziekten waren gerustgesteld door het feit dat de protesten buitenshuis plaatsvonden, omdat ze zeiden dat de open lucht het risico op overdracht zou kunnen verminderen.

    • Mijn staat gaat weer open. Is het veilig om uit te gaan?

      Staten heropenen beetje bij beetje. Dit betekent dat er meer openbare ruimtes beschikbaar zijn voor gebruik en dat steeds meer bedrijven weer mogen openen. De federale regering laat de beslissing grotendeels aan de staten over en sommige staatsleiders laten de beslissing aan de lokale autoriteiten over. Zelfs als je niet wordt verteld om thuis te blijven, is het toch een goed idee om reizen buiten en je interactie met andere mensen te beperken.

    • Wat zijn de symptomen van coronavirus?

      Veel voorkomende symptomen omvatten koorts, een droge hoest, vermoeidheid en ademhalingsmoeilijkheden of kortademigheid. Sommige van deze symptomen overlappen elkaar met die van de griep, waardoor detectie moeilijk wordt, maar loopneuzen en verstopte sinussen komen minder vaak voor. De CDC heeft ook rillingen, spierpijn, keelpijn, hoofdpijn en een nieuw verlies van smaak of geur als symptomen om op te letten. De meeste mensen worden vijf tot zeven dagen na blootstelling ziek, maar de symptomen kunnen binnen twee dagen of zelfs binnen 14 dagen optreden.

    • Hoe kan ik mezelf beschermen tijdens het vliegen?

      Als vliegreizen onvermijdelijk is, er zijn enkele stappen die u kunt nemen om uzelf te beschermen. Het belangrijkste: was uw handen vaak en raak uw gezicht niet meer aan. Kies indien mogelijk een stoel bij het raam. EEN studie van Emory University ontdekte dat tijdens het griepseizoen de veiligste plek om in een vliegtuig te zitten bij een raam is, omdat mensen die in stoelen bij het raam zitten minder contact hadden met potentieel zieke mensen. Desinfecteer harde oppervlakken. Wanneer u bij uw stoel komt en uw handen schoon zijn, gebruikt u desinfecterende doekjes om de harde oppervlakken op uw stoel te reinigen, zoals de hoofd- en armsteun, de veiligheidsgordelgesp, de afstandsbediening, het scherm, de achterzak van de stoel en de dienbladtafel. Als de stoel hard en niet-poreus is of leer of pleather, kun je die ook wegvegen. (Het gebruik van doekjes op gestoffeerde stoelen kan leiden tot een natte stoel en verspreiding van ziektekiemen in plaats van ze te doden.)

    • Moet ik een masker dragen?

      De CDC heeft aanbevolen dat alle Amerikanen stoffen maskers dragen als ze in het openbaar uitgaan. Dit is een verschuiving in de federale begeleiding nieuwe zorgen dat het coronavirus wordt verspreid door geïnfecteerde mensen die geen symptomen hebben. Tot nu toe heeft de CDC, net als de WHO, geadviseerd dat gewone mensen geen masker hoeven te dragen tenzij ze ziek zijn en hoesten. Een deel van de reden was om maskers van medische kwaliteit te bewaren voor gezondheidswerkers die ze hard nodig hebben op een moment dat ze constant schaars zijn. Maskers vervangen handwas en sociale afstand niet.

    • Wat moet ik doen als ik me ziek voel?

      Als je bent blootgesteld aan het coronavirus of denkt dat je het hebt, en koorts of symptomen zoals hoesten of ademhalingsmoeilijkheden hebben, bel dan een arts. Ze moeten u advies geven over of u getest moet worden, hoe u getest moet worden en hoe u medische behandeling kunt zoeken zonder mogelijk anderen te infecteren of bloot te stellen.


“Ik was zo opgewonden om de winkel weer te openen”, zei de heer Toupin. ‘Misschien ben ik eerder opengegaan dan nodig was.’

Grote kledingketens en winkelcentra hebben agressief aangedrongen op heropening zo snel als juridisch mogelijk is om een ​​deel van hun verliezen goed te maken.

Beeld

Krediet…Chang W. Lee / The New York Times

Sommige detailhandelaren hebben gemeld dat hun inspanningen vruchten afwerpen. Kohl's zei vorige maand dat de heropende winkels ongeveer 50 tot 60 procent zo productief waren als normaal. Gap, eigenaar van Banana Republic, Old Navy en Athleta, zei deze maand dat zijn heropende winkels in Noord-Amerika een omzet genereerden van bijna 70 procent van hun prestaties vorig jaar. Dat is welkom nieuws voor de retailers: voor het kwartaal dat eindigde op 2 mei rapporteerden Gap en Kohl's elk een netto-omzetdaling van meer dan 40 procent.

“Er zijn aanwijzingen dat er sprake is van normaal gedrag”, zegt Jay Sole, retailanalist bij UBS, “waar mensen weer normaal willen worden, plezier willen hebben, het huis uit willen, en het kopen van de kleding die ze nodig hebben om dat te doen.

Maar tegelijkertijd ervaren veel shoppers een ervaring die heel anders is dan wat ze gewend zijn. Er kunnen lange rijen buiten de winkels staan, omdat er maar een beperkt aantal mensen tegelijk naar binnen mag. Kleedkamers zijn op veel plaatsen gesloten, waardoor het winkelend publiek gedwongen wordt hun maten te schatten en onvermijdelijk meer retouren genereert. Voor sommigen is winkelen in het pandemietijdperk simpelweg minder leuk en veel meer transactioneel.

Zondag wachtten shoppers buiten de J. Crew Factory in een outlet-winkelcentrum in Westbrook, Conn.; Op borden stond dat de winkel een capaciteit van 10 personen had en dat maskers verplicht waren. Een begroeter wees klanten naar een tafel met handdesinfecterend middel toen ze binnenkwamen, en paskamers waren niet beschikbaar. Het winkelen leek weinig op de ontspannen, plezierige ervaring die winkelcentra doorgaans op hun websites en in advertenties promoten.

En zelfs nu het winkelend publiek weer op pad gaat, heeft de pandemie al veel grote namen in beweging gebracht in faillissement, waaronder J. Crew, de Neiman Marcus Group en JC Penney. Hoewel deze bedrijven niet failliet gaan, liggen er wel een aantal toekomstige winkelsluitingen en banenverlies op de loer, en liggen er nog meer faillissementen in de detailhandel in het verschiet.

Met dat doel voor ogen zijn outlet-winkelcentra en andere detailhandelaren in openluchtruimtes wellicht beter af dan overdekte winkelcentra, omdat Amerikanen zich moeten aanpassen aan de nieuwe winkelnormen. Gap merkte bijvoorbeeld op dat het betere resultaten boekte in Old Navy-winkels, die vaak niet in de buurt van gesloten winkelcentra liggen, omdat klanten meer vertrouwen hadden in dergelijke locaties en beter konden profiteren van nieuwe diensten zoals afhalen aan de stoeprand.

Afgesloten winkelcentra “lijken op dit moment het zwakste kanaal wat betreft verkeer”, zei Sole.

Hij zei dat hoewel de afgelopen maand beter was dan verwacht voor verkopers van kleding en schoenen, er “een echte afwachtende houding” heerste over hoe het back-to-school-winkelen zich eind juli en begin augustus zou kunnen ontwikkelen, en dat er nog steeds zorgen zijn over een potentiële tweede golf van het coronavirus.

Retailers ‘hopen op het beste en bereiden zich voor op het ergste’, zei hij.

Ben Casselman en Jeanna Smialek droegen bij aan de rapportage.

Bron: https://www.nytimes.com/2020/06/16/business/may-retail-sales.html

spot_img

Laatste intelligentie

spot_img