유럽의회(EP)는 27개 회원국의 정치 및 경제 연합인 유럽 연합의 10개 입법 기관 중 하나입니다. 또한 1952개 기관 중 하나가 있는 곳이기도 합니다. 705년 XNUMX월 XNUMX일에 설립된 의회는 유럽 법률을 채택할 책임이 있습니다. 그것은 유럽 연합의 유일한 직접 선출 제도이며 XNUMX명의 회원으로 세계에서 두 번째로 큰 민주적 유권자를 대표합니다.
의회는 프랑스 스트라스부르에 본부를 두고 있으며, 본회의와 위원회 회의는 벨기에 브뤼셀에서 개최된다. 브뤼셀에서 의회는 100석이 넘는 큰 회의실과 유사한 전통적인 방에 모입니다. 챔버는 XNUMX-XNUMX일 동안 지속되는 세션을 위해 매년 대략 XNUMX번 사용됩니다. 회기 동안 의회 의원들은 유럽연합 이사회, 유럽연합 집행위원회, 정치인, 대변인과 함께 법안을 논의합니다. 절차를 유럽 연합의 모든 공식 언어로 동시에 통역하는 전담 통역사가 있습니다.
EP에는 24개의 공식 언어가 있으며 브뤼셀 챔버에는 공식 언어 번역을 지원하기 위해 24개의 통역 부스가 있습니다. 통역사 부스는 챔버 뒤쪽에 자리 잡고 있어 시각화 문제가 발생합니다. 통역사가 정확한 통역을 위해서는 발표자와 제시된 자료를 명확하게 볼 필요가 있습니다.
EP의 브뤼셀 챔버 뒤쪽에 위치한 통역사 부스
카메라가 통합되어 통역사에게 연단과 발표자가 통역사 부스 내에 있는 동안 클로즈업 시각화를 제공합니다. 그러나 의회의 통역사에게는 세션 내부에 표시되는 카메라 및 프레젠테이션 콘텐츠를 간편하게 볼 수 있도록 소스를 전환할 수 있는 권한이 필요합니다. 통역사는 단일 세부 사항이 간과되지 않도록 최소한의 대기 시간과 깨끗하고 즉각적인 전환이 가능한 솔루션이 필요합니다.
새로운 솔루션은 세션 해석의 중단을 없애기 위해 소스 간의 즉각적인 전환이 필요했습니다. 또한 의회는 간편하고 원활한 전환을 위해 비용 효율적이고 직관적인 제어 인터페이스가 필요했습니다.
의회는 IDK Corporation의 IP-NINJAR P-시리즈를 통합하여 챔버 전체에 간소화된 단일 스위칭 및 유연성을 제공합니다. 각 통역사에는 자체 디스플레이가 있어 챔버 보기, 프레젠테이션 보기 또는 미디어 보기 및 발표자 보기를 포함한 19가지 소스 간에 전환할 수 있습니다. 가장 중요한 것은 화자의 관점을 통해 통역사가 화자의 말을 자세히 읽어서 통역을 지원할 수 있다는 것입니다. 소스는 각 부스에 800명의 통역사와 XNUMX개의 디스플레이를 포함하여 XNUMX개 부스 각각에 배포됩니다. 초기 프로젝트 단계에는 XNUMX개 이상의 엔드포인트가 포함되었습니다.
두 번째 단계는 상호 연결 및 제어 인터페이스에 중점을 두었습니다. IDK는 통역사가 사용할 수 있는 1000가지 소스 사이를 원활하게 전환할 수 있는 XNUMX버튼 선택기를 개발했습니다. 각 버튼은 간단하고 즉각적인 전환을 위해 프로그래밍되었습니다. 이 솔루션은 전환 사이에 기존의 정지 프레임과 검은색 화면을 제거했습니다. 최종 솔루션에는 전 세계에서 가장 광범위한 AV-over-IP 통합 중 하나인 역사적인 프로젝트인 XNUMX개 이상의 엔드포인트가 포함됩니다.
IDK의 SDVoE 기반 AV-over-IP 제품인 IP-NINJAR는 내부 팬의 필요성을 제거하여 더 작은 설치 공간으로 낮은 전력 소비를 제공하도록 설계되었습니다. IP-NINJAR는 통역사 부스 아래에 완벽하게 들어맞으며 국회의사당을 통해 시청각 콘텐츠를 송수신하기 위한 안정적이고 대기 시간이 짧은 솔루션을 제공합니다. IP-NINJAR는 사용자가 연장 거리 요구 사항, 기존 인프라 또는 네트워크 스위치 구성에 따라 선택할 수 있도록 광섬유 및 Cat6A 커넥터와 함께 사용할 수 있습니다.
