米国でXNUMX年に渡ってコロナウイルスの症例が急増し、旅行業界に打撃を与えた後、ホテルや航空会社などのさまざまなセクターでの回復には、勢いがあるという新しいものがあるようです。

過去XNUMX日間を見てください。

ホテル部門は40,000月に60人の雇用を追加した、と米国労働統計局は金曜日に報告した。 木曜日に発表された今週のSTRレポートによると、米国のホテルの稼働率は50％をわずかに下回っています。 これは、新しい症例の冬の急増中の低下から上昇しており、稼働率でさえ、昨年の夏の旅行のピーク時に一般的にXNUMX％以下で推移しています。

木曜日、1.6万人近くが空港のセキュリティチェックポイントを通過しました。 この数字は、1週間を通してXNUMX万人のしきい値を上回っています。 運輸保安局によると。 これは2年に見られた2019日あたり124,000万人以上の乗客からまだ離れていますが、昨年1月XNUMX日に見られたXNUMX人からの大きなステップです。ユナイテッド航空は木曜日に 300人の新しいパイロットを雇う、 予想よりも早い回復の兆候。 航空会社は、2020年にトレーニングまたは条件付きの求人を予定していたパイロットから採用する予定ですが、後にパンデミックのために撤退しました。

米国疾病予防管理センターも金曜日にガイドラインを発行し、 完全に予防接種を受けたアメリカ人が旅行するための緑色のライト。 CDCによると、今週の時点で約56万人のアメリカ人、つまり米国人口の17％が完全に予防接種を受けています。

「私たちはターニングポイントを過ぎました」と、ペブルブルックロッジングトラストのCEO、ジョンボルツは述べています。 「人々が予防接種を受けるとき、彼らは旅行を予約しています。 どこでも見られます。」

モンドリアンロサンゼルスやリッテンハウススクエアのソフィテルフィラデルフィアなどのホテルを含むペブルブルックのポートフォリオの稼働率は、XNUMX月からXNUMX倍になったと彼は付け加えた。 これは、先月再開したカリフォルニアのホテル市場の増加によって部分的に促進されましたが、全国の強いレジャー需要も助けになりました。

STRによると、ビーチとスキーの目的地の稼働率は最も高く、米国のリゾートセクター全体の稼働率は61％に達しています。 しかし、ペブルブルックの都市型ホテルポートフォリオは、最近の週末に50％の稼働率のしきい値をクリアしました。

一部の米国を拠点とする航空会社も内需の回復を見ています。 アメリカン航空は今週、新規予約からキャンセルを差し引いたXNUMX週間の移動平均が約 90年の同時期の予約の2019％.

「私たちはあらゆる点でかなり有利な回復軌道に乗っているように感じます」とBortzは言いました。

マリオットのCEO、トニー・カプアーノは 需要の大幅な加速 世界最大のホテル会社で。 ウィンダムの過去15週間の稼働率は、パンデミックが始まって以来最高であり、2019年の水準からわずかXNUMX％オフである、と同社のCEO、ジェフ・バロッティは述べています。 今週CNBCで言った.

アコーのCEO、セバスチャン・バザンは今週、「アメリカに賭けることは決してない」と述べた。 モノクルのチーフポッドキャスト。 「これは最も回復力のある市場のXNUMXつです。」

雇用まくる

ホテル部門の失業率は実際には先月19.9％に上昇し、全国平均の6％を大幅に上回っていますが、これは、数か月の不確実性の後に積極的にホテルの仕事を探すために戻ってくる人々の増加に一部支えられています。

米国は先月全体で916,000人の雇用を追加しました。 先週の米国での719,000件の失業中の請求は、パンデミック前のレベルよりも大幅に高いものの、パンデミックが始まって以来最低でした。米国労働省も 今週の報告.

レジャー旅行は、ホテル業界の回復と全体的なホスピタリティを支配し続けています。 レストラン部門だけでも176,000人の雇用が増えました。

強力な雇用報告は、米国が進行中のパンデミックの間のデシメートされたパフォーマンスからの旅行業界の進行中のカムバックにおいてより良い方向への転換点に到達したという感情の高まりを追加します。

楽観主義は広告を売る

多くのアメリカ人が米国政府から最新の刺激金を受け取っているため、オンライン旅行広告も上昇傾向にあります。

先週のプロパティレベルでのホテルのオンライン予約は、10年2019月のレベルからわずか約XNUMX％オフでした、と述べました Sojern、旅行マーケティング技術の新興企業。

Sojernは、Facebookの広告、価格比較サイト、ストリーミングTVなどのデジタルチャネルを介して、サプライヤ、オンライン再販業者、および目的地の市場旅行を支援します。 たとえば、ホテルの予約では、広告が予約に変換された場合にのみ会社がSojernに支払います。これにより、スタートアップはトレンドを把握できます。

「これらの予約の大部分は、基本的に米国の消費者によって行われています」と、Sojernの最高収益責任者であるNoreenHenryは述べています。 「これは、ここ数ヶ月の取引の大幅な増加を表しています。」

米国のツアーとアクティビティのセクターは、多くの容量制限によって引き続き抑制されています。 しかし、地方自治体がアトラクションや体験オペレーターにゲストの収容人数を増やすことを許可している場合、オペレーターは売り切れになることがよくあります。

引き換えタッチフリーのチケット販売とオンライン販売でアトラクションオペレーターを体験するのに役立つと木曜日は、XNUMX月のレベルと比較してXNUMX桁のパーセンテージの増加が見られたと述べました。

「需要が高まっています」と、今週ラウンドで12万ドルの資金調達を完了したRedeamCEOのMelanieMeadorは述べています。

地平線に残る雲

パンデミックの間、多くのことが予報官を混乱させたので、注意する理由が残っています。

ホテル業界の主要業績評価指標である利用可能な部屋あたりの収益は、32年のレベルからまだ2019％近く離れているとSTRは報告しています。 労働省は金曜日に、レジャーとホスピタリティの雇用は、3.1年18.5月のレベルからまだ2020万人、つまりXNUMXパーセント減少していると報告した。

Bazin氏は、米国の状況については楽観的ですが、ニューヨーク市やロサンゼルスなど、海外からの旅行者に大きく依存している都市市場にはまだまだ長い道のりがあると述べています。

夏に向けて、一部の旅行業界のリーダーにとっての主な懸念は、米国では外国人観光客が減少する可能性があることです。 予防接種プログラムが遅れている国の多くは、米国や他の外国への訪問者をそれほど多く送っていない可能性があります。

SH Hotels＆Resortsのような企業は、マーケティング戦略を変える必要があります。 マンハッタンにある同社のバカラホテルと1ホテルセントラルパークのビジネスのXNUMX分のXNUMXは、海外からの旅行者によるものでした。SHホテルのCEOであるArashAzarbarzin氏は 今年初めにSkiftに語った.

しかし、米国国内旅行では、ムードが明るくなっています。 ボーイングのCEO、デビッド・カルフーン 水曜日に言った 航空会議で彼は、国の50％から70％が予防接種を受けると、「旅行は戻ってきて、頑強になるだろう」と予測しました。

しかし、海外旅行は、旅行者を混乱させている公衆衛生上の制限の混乱によって妨げられています。

「乗客は反対側で何を期待するかわからない」とカルホーンは言った。 「それが予測可能で信頼できるものになるまで、私たちは困難な状況に陥るでしょう。」

記事全体を見る