en vigueur à partir du 2014-12-22 (22 décembre 2014); mises à jour mineures le 2017-02-07, mises à jour mineures le 2020-11-03

1. Informations générales concernant ces conditions d'utilisation

Conditions générales: Sauf indication contraire sur un site ou un service particulier, ces conditions générales d'utilisation («Conditions générales») s'appliquent à votre utilisation de tous les sites Web exploités par Creative Commons Corporation, y compris http://creativecommons.org, http://wiki.creativecommons.org, http://openpolicynetwork.org, https://ccsearch.creativecommons.org/,

http://open4us.org, http://teamopen.cc, http://donate.creativecommons.orget http://thepowerofopen.org (les «sites Web»), ainsi que les produits, informations et services fournis par le biais des sites Web, y compris le sélecteur de licence et les outils juridiques (avec les sites Web, les «services»).

Conditions supplémentaires: en plus des conditions générales, votre utilisation de tout service peut également être soumise à des conditions spécifiques applicables à un service particulier («conditions supplémentaires»). En cas de conflit entre les Conditions supplémentaires et les Conditions générales, les Conditions supplémentaires s'appliquent en relation avec le Service concerné.

Collectivement, les Conditions: Les Conditions générales, ainsi que toutes Conditions supplémentaires, forment un accord juridique contraignant entre vous et Creative Commons en ce qui concerne votre utilisation des Services. Collectivement, cet accord juridique est appelé ci-dessous les «Conditions».

Résumé lisible par l'homme de la Sec 1: Ces conditions, ainsi que toutes les conditions spéciales pour des sites Web particuliers, créent un contrat entre vous et Creative Commons. Le contrat régit votre utilisation de tous les sites Web exploités par Creative Commons, sauf indication contraire d'un site Web particulier. Ces résumés lisibles par l'homme de chaque section ne font pas partie du contrat, mais sont destinés à vous aider à comprendre ses termes.

2. Votre accord sur les conditions

VOTRE ACCÈS À OU L'UTILISATION DE TOUT SERVICE (Y COMPRIS LES LICENCES, LES OUTILS DU DOMAINE PUBLIC ET LES CHOISISSEURS) SIGNIFIE QUE VOUS AVEZ LU, COMPRIS ET ACCEPTÉ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES. En accédant ou en utilisant des Services, vous déclarez également que vous avez l'autorité légale d'accepter les Conditions au nom de vous-même et de toute partie que vous représentez dans le cadre de votre utilisation des Services. Si vous n'acceptez pas les Conditions, vous n'êtes pas autorisé à utiliser les Services.

Résumé lisible par l'homme de la Sec 2: Veuillez lire ces conditions et n'utilisez nos sites et services que si vous les acceptez.

3. Changements aux termes

De temps à autre, Creative Commons peut modifier, supprimer ou compléter les Conditions, et se réserve le droit de le faire à sa discrétion. Dans ce cas, nous publierons les conditions mises à jour et indiquerons la date de révision. Si nous estimons que les modifications sont importantes, nous ferons des efforts raisonnables pour publier un avis bien visible sur le (s) site (s) Web concerné (s) et informer ceux d'entre vous avec un compte CCID actuel par e-mail. Toutes les Conditions nouvelles et / ou révisées entrent en vigueur immédiatement et s'appliquent à votre utilisation des Services à partir de cette date, sauf que les modifications importantes prendront effet 30 jours après la modification et seront identifiées comme importantes. Votre utilisation continue de tout Service après l'entrée en vigueur des Conditions nouvelles et / ou révisées indique que vous avez lu, compris et accepté ces Conditions.

Résumé lisible par l'homme de la section 3: ces termes peuvent changer. Lorsque les changements sont importants, nous mettrons un avis sur le site Web. Si vous continuez à utiliser les sites après les modifications, vous acceptez les modifications.

4. Aucun avis juridique

Creative Commons n'est pas un cabinet d'avocats, ne fournit pas de conseils juridiques et ne remplace pas un cabinet d'avocats. L'envoi d'un e-mail ou l'utilisation de l'un des Services, y compris les licences, les outils du domaine public et les sélecteurs, ne constitue pas un conseil juridique ni ne crée une relation avocat-client.

Résumé lisible par l'homme de la Sec 4: Certains d'entre nous sont des avocats, mais nous ne sommes pas votre avocat. Veuillez consulter votre propre avocat si vous avez besoin de conseils juridiques.

5. Contenu disponible via les services

Fourni tel quel: Vous reconnaissez que Creative Commons ne fait aucune représentation ou garantie concernant le matériel, les données et les informations, tels que les fichiers de données, le texte, les logiciels, le code, la musique, les fichiers audio ou autres sons, photographies, vidéos, ou d'autres images (collectivement, le «Contenu») auxquelles vous pouvez avoir accès dans le cadre ou via votre utilisation des Services. Creative Commons n'est en aucun cas responsable de quelque manière que ce soit de tout Contenu, y compris, mais sans s'y limiter: tout Contenu contrefaisant, toute erreur ou omission dans le Contenu, ou de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation de tout Contenu affiché, transmis, lié à, ou autrement accessible via ou mis à disposition via les Services. Vous comprenez qu'en utilisant les Services, vous pouvez être exposé à un Contenu offensant, indécent ou répréhensible.

Vous acceptez que vous êtes seul responsable de votre réutilisation du Contenu mis à disposition via les Services, y compris en fournissant une attribution appropriée. Vous devez consulter les termes de la licence applicable avant d'utiliser le Contenu afin de savoir ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire.

Licence:

Contenu appartenant à CC: autre que le texte des licences Creative Commons, CC0 et d'autres outils juridiques et le texte des actes de tous les outils juridiques (qui sont tous mis à disposition sous la dédicace du domaine public CC0), marques Creative Commons (objet à la politique des marques) et le code du logiciel, tout le contenu des sites Web est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International, sauf indication contraire. Voir la page Politiques CC pour plus d'informations.

Code appartenant à CC: Tout le code logiciel de CC est un logiciel libre; veuillez consulter notre référentiel de codes pour la licence spécifique sur le logiciel que vous souhaitez réutiliser.

Outils de recherche: sur certains de ses sites Web, Creative Commons fournit des outils de recherche de sites Web, y compris CC Search, qui renvoient du contenu en fonction des informations de licence que nos outils de recherche sont capables de localiser et d'interpréter. Ces outils de recherche peuvent renvoyer du contenu qui n'est pas sous licence CC, et vous devez vérifier indépendamment les termes de la licence attachée à tout contenu que vous avez l'intention d'utiliser.

Résumé lisible par l'homme de la Sec 5: Nous faisons de notre mieux pour avoir des informations utiles sur nos sites, mais nous ne pouvons pas promettre que tout est exact ou approprié à votre situation. Le contenu du site est sous licence CC BY 4.0, sauf s'il est indiqué qu'il est disponible sous des conditions différentes. Si vous trouvez du contenu via un lien sur nos sites Web, assurez-vous de vérifier les termes de la licence avant de l'utiliser.

6. Contenu fourni par vous

Votre responsabilité: Vous déclarez, garantissez et acceptez qu'aucun Contenu publié ou autrement partagé par vous sur ou via l'un des Services («Votre Contenu»), ne viole ou enfreint les droits de tout tiers, y compris les droits d'auteur, les marques déposées, la confidentialité , publicité ou autres droits personnels ou de propriété, viole ou entre en conflit avec une obligation, telle qu'une obligation de confidentialité, ou contient du matériel diffamatoire, diffamatoire ou autrement illégal.

Licence de votre contenu: vous conservez tout droit d'auteur que vous pourriez avoir sur votre contenu. Vous acceptez par la présente que votre contenu: (a) est sous licence sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 et peut être utilisé selon les termes de cette licence ou de toute version ultérieure d'une licence Creative Commons Attribution, ou (b) est dans le domaine public (tel que le contenu non protégé par le droit d'auteur ou le contenu que vous rendez disponible sous CC0), ou © s'il ne vous appartient pas, (i) est disponible sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 ou (ii) est un fichier multimédia disponible sous n'importe quel Licence Creative Commons ou que vous êtes autorisé par la loi à publier ou à partager via l'un des Services, comme dans le cadre de la doctrine de l'utilisation équitable, et qui est clairement marqué comme étant soumis au droit d'auteur de tiers. Tout votre contenu doit être
correctement identifiées par des licences (ou d'autres statuts d'autorisation tels que l'utilisation équitable) et des informations d'attribution.

Suppression: Creative Commons peut, sans y être obligé, examiner votre contenu et peut supprimer ou supprimer votre contenu (sans préavis) de l'un des services à sa seule discrétion. La suppression de l'un de vos contenus des services (par vous ou Creative Commons) n'a aucune incidence sur les droits que vous avez accordés sur votre contenu en vertu d'une licence Creative Commons.

Résumé lisible par l'homme de la Sec 6: Nous ne prenons aucun droit de propriété sur votre contenu lorsque vous le publiez sur nos sites. Si vous publiez du contenu que vous possédez, vous acceptez qu'il puisse être utilisé selon les termes de CC BY 4.0 ou toute version future de cette licence. Si vous n'êtes pas propriétaire du contenu, vous ne devez pas le publier sauf s'il est dans le domaine public ou sous licence CC BY 4.0, sauf que vous pouvez également publier des photos et des vidéos si vous êtes autorisé à les utiliser en vertu de la loi (par exemple, usage loyal ) ou s'ils sont disponibles sous une licence CC. Vous devez noter ces informations sur le fichier lorsque vous le téléchargez. Vous êtes responsable de tout contenu que vous téléchargez sur nos sites.

7. Participer à notre communauté: utilisateurs enregistrés

En vous inscrivant à un compte via l'un des Services, y compris CCID (une connexion universelle pour tous les Services), vous déclarez et garantissez que vous (1) avez l'âge de la majorité dans votre juridiction (généralement 18 ans) ou, (2 ) ont plus de 13 ans et ont l'autorisation expresse d'un tuteur légal pour ouvrir un compte et utiliser les Services en relation avec le compte. Les services offerts aux utilisateurs enregistrés sont fournis sous réserve des présentes conditions générales et des conditions supplémentaires spécifiées sur le (s) site (s) Web concerné (s).

Inscription: vous vous engagez à (a) fournir uniquement des informations exactes et à jour sur vous-même (bien que l'utilisation d'un pseudonyme ou d'un surnom à la place de votre nom légal soit encouragée), (b) maintenir la sécurité de vos mots de passe et identification, © mettre à jour rapidement le l'adresse e-mail indiquée en relation avec votre compte pour le garder exact afin que nous puissions vous contacter, et (d) être entièrement responsable de toutes les utilisations de votre compte. Vous ne devez pas créer de compte au nom d'une autre personne ou entité à moins d'y être autorisé.

Aucune adhésion à CC: La création d'un CCID ou l'utilisation de l'un des sites Web ou services connexes ne fait pas et ne sera pas réputé faire de vous un membre, actionnaire ou affilié de Creative Commons à quelque fin que ce soit, et vous n'aurez aucun des droits de membres statutaires tels que définis aux articles 2 (3) et 3 du chapitre 180 des lois générales du Massachusetts.

Résiliation: Creative Commons se réserve le droit de modifier ou de supprimer votre compte à tout moment pour une raison ou aucune raison.

Résumé lisible par l'homme de la Sec 7: Veuillez ne pas vous inscrire à un compte sur nos sites à moins que vous n'ayez 18 ans ou plus de 13 ans avec le consentement de vos parents. CC a le droit de fermer votre compte à tout moment. Vous êtes responsable de l'utilisation de votre compte. Et bien sûr, veuillez ne pas créer de compte pour quelqu'un d'autre à moins que vous n'ayez la permission de le faire. La création d'un compte ne fait pas de vous un membre de CC.

8. Conduite interdite

Vous acceptez de ne vous engager dans aucune des activités suivantes:

1. Violer les lois et les droits:

• Vous ne pouvez pas (a) utiliser un service à des fins illégales ou en violation de toute législation locale, étatique, nationale ou internationale, (b) violer ou encourager d'autres à violer tout droit ou obligation envers un tiers, y compris en violant , détournement ou violation de droits de propriété intellectuelle, de confidentialité ou de confidentialité.

2. Sollicitation:

• Vous ne pouvez pas utiliser les Services ou toute information fournie par les Services pour la transmission de matériel publicitaire ou promotionnel, y compris le courrier indésirable, le spam, les chaînes de lettres, les systèmes pyramidaux ou toute autre forme de sollicitation non sollicitée ou importune.

3. Perturbation:

• Vous ne pouvez pas utiliser les Services d'une manière qui pourrait désactiver, surcharger, endommager ou altérer les Services, ou interférer avec l'utilisation et la jouissance des Services par une autre partie; y compris en (a) téléchargeant ou diffusant de quelque manière que ce soit tout virus, logiciel publicitaire, logiciel espion, ver ou autre code malveillant, ou (b) en interférant avec ou en perturbant tout réseau, équipement ou serveur connecté à ou utilisé pour fournir l'un des Services, ou en violant toute réglementation, politique ou procédure de tout réseau, équipement ou serveur.

4. Nuire aux autres:

• Vous ne pouvez pas publier ou transmettre du Contenu sur ou via les Services qui est nuisible, offensant, obscène, abusif, envahissant la vie privée, diffamatoire, haineux ou autrement discriminatoire, faux ou trompeur, ou incite à un acte illégal;
• Vous ne pouvez pas intimider ou harceler autrui par le biais des Services; et, Vous ne pouvez pas publier ou transmettre des informations personnellement identifiables sur des personnes de moins de 13 ans sur ou via les Services.

5. Usurpation d'identité ou accès non autorisé:

• Vous ne pouvez pas usurper l'identité d'une autre personne ou entité, ou dénaturer votre affiliation avec une personne ou entité lors de l'utilisation des Services;
• Vous ne pouvez pas utiliser ou tenter d'utiliser le compte ou les informations personnelles d'un autre; et,
• Vous ne pouvez pas tenter d'obtenir un accès non autorisé aux Services, ou aux systèmes informatiques ou réseaux connectés aux Services, par piratage de l'exploration de mot de passe ou tout autre moyen.

Résumé lisible par l'homme de la Sec 8: Jouez bien. Soistoimême. Ne violez pas la loi et ne perturbez pas.

9. EXCLUSION DE GARANTIES

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CREATIVE COMMONS OFFRE LES SERVICES (Y COMPRIS TOUT LE CONTENU DISPONIBLE SUR OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES) EN L'ÉTAT ET N'OFFRE AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE CONCERNANT LES SERVICES, EXPRESSE, IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. CREATIVE COMMONS NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS DES SERVICES SERONT SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR, QUE LE CONTENU RENDU DISPONIBLE SUR OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES SERA SANS ERREUR, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE TOUT SERVEUR UTILISÉ PAR CC SERA EXEMPT DE VIRUS OU AUTRES COMPOSANTS NOCIFS. CREATIVE COMMONS NE GARANTIT NI NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION CONCERNANT L'UTILISATION DU CONTENU DISPONIBLE PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES EN TERMES D'EXACTITUDE, DE FIABILITÉ OU AUTRE.

Un résumé lisible par l'homme de la Sec 9: CC ne donne aucune garantie quant aux sites, services ou contenus disponibles sur les sites.

10. LIMITE DE RESPONSABILITÉ

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES COMMUNES CRÉATIFS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES À L'ÉGARD DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE POUR TOUT INCIDENT, DIRECT, INDIRECT, PUNITIF, RÉEL, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU AUTRE DOMMAGES, Y COMPRIS SANS LIMITATION, PERTE DES RECETTES OU DES REVENUS, DES PERTES DE PROFITS, DE LA DOULEUR ET DE LA SOUFFRANCE, DE LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, DU COÛT DES BIENS OU DES SERVICES DE REMPLACEMENT OU DES DOMMAGES SIMILAIRES SOUFFRÉS OU INCURRÉS PAR VOUS OU PAR UN TIERS QUI SURVENENT EN LIEN AVEC LES SERVICES (OU LA CESSATION DE CEUX POUR TOUTE RAISON) , MÊME SI CREATIVE COMMUNS A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CREATIVE COMMONS N'EST PAS RESPONSABLE OU RESPONSABLE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT POUR TOUT CONTENU PUBLIÉ OU DISPONIBLE PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES (Y COMPRIS LES RÉCLAMATIONS DE CONTREFAÇON RELATIVES À CE CONTENU), POUR VOTRE UTILISATION DES SERVICES, OU POUR LA CONDUITE DE TIERS SUR OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ou la limitation de responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. DANS CES JURIDICTIONS, LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS PRÉCÉDENTES SERONT APPLIQUÉES DANS LA PLUS GRANDE MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.

Résumé lisible par l'homme de l'article 10: CC n'est pas responsable du contenu des sites, de votre utilisation de nos services ou de la conduite des autres sur nos sites.

11. Dédommagement

Dans la mesure autorisée par la loi, vous acceptez d'indemniser et de dégager Creative Commons, ses employés, dirigeants, administrateurs, affiliés et agents de et contre toute réclamation, perte, frais, dommage et coût, y compris les honoraires raisonnables d'avocat, résultant directement ou indirectement de ou découlant de (a) votre violation des Conditions, (b) votre utilisation de l'un des Services, et / ou © du Contenu que vous mettez à disposition sur l'un des Services.

Résumé lisible par l'homme de la Sec 11: Si quelque chose se produit parce que vous violez ces conditions, à cause de votre utilisation des services, ou à cause du contenu que vous publiez sur les sites, vous vous engagez à rembourser CC pour les dommages qu'il cause.

12. Politique de confidentialité

Creative Commons s'engage à traiter de manière responsable les informations et les données que nous collectons par le biais de nos services conformément à notre politique de confidentialité, qui est incorporée par référence dans les présentes conditions générales. Veuillez consulter la politique de confidentialité afin de savoir comment nous collectons et utilisons vos informations personnelles.

Résumé lisible par l'homme de la Sec 12: Veuillez lire notre politique de confidentialité. Cela fait également partie de ces termes.

13. Politique de marque

Le nom, les logos, les icônes et les autres marques de commerce de CC ne peuvent être utilisés que conformément à notre politique sur les marques, qui est incorporée par référence dans les présentes conditions générales. Veuillez consulter la politique sur les marques afin de comprendre comment les marques CC peuvent être utilisées.

Résumé lisible par l'homme de la section 13: veuillez lire notre politique sur les marques. Cela fait également partie de ces termes.

14. Plaintes relatives au droit d'auteur

Creative Commons respecte les droits d'auteur et nous interdisons aux utilisateurs des Services de soumettre, télécharger, publier ou autrement transmettre tout Contenu sur les Services qui viole les droits de propriété d'une autre personne.

Pour signaler un contenu présumé contrefait hébergé sur un site Web appartenant à CC ou contrôlé par CC, envoyez un avis de matériel contrefaisant comme indiqué dans Avis et procédure de retrait du Digital Millennium Copyright Act («DMCA») de CC.

Veuillez noter que Creative Commons n'héberge pas le contenu mis à disposition via CC Search. Vous devez contacter le site Web ou le service hébergeant le contenu pour le faire supprimer.

Résumé lisible par l'homme de la Sec 14: veuillez nous informer si vous trouvez du contenu contrefait sur nos sites Web.

15. Résiliation

Par Creative Commons: Creative Commons peut modifier, suspendre ou résilier le fonctionnement ou l'accès à tout ou partie des Services à tout moment pour quelque raison que ce soit. De plus, votre accès individuel et votre utilisation des Services peuvent être résiliés par Creative Commons à tout moment et pour quelque raison que ce soit.

Par vous: Si vous souhaitez résilier cet accord, vous pouvez immédiatement cesser d'accéder ou d'utiliser les Services à tout moment.

Automatique en cas de violation: Votre droit d'accéder et d'utiliser les Services (y compris l'utilisation de votre compte CCID) se termine automatiquement en cas de violation de l'une des Conditions. Pour éviter tout doute, la résiliation des Conditions ne vous oblige pas à supprimer ou supprimer toute référence aux outils juridiques CC précédemment appliqués de votre propre Contenu.

Survie: La renonciation aux garanties, la limitation de responsabilité et la juridiction et les dispositions légales applicables survivront à toute résiliation. Les concessions de licence applicables à votre contenu ne sont pas affectées par la résiliation des conditions et resteront en vigueur sous réserve des conditions de la licence applicable. Vos garanties et obligations d'indemnisation survivront pendant un an après la résiliation.

Résumé lisible par l'homme de la Sec 15: Si vous violez ces conditions, vous ne pouvez plus utiliser nos sites.

16. Termes divers

Choix de la loi: Les Conditions sont régies et interprétées par les lois de l'État de Californie aux États-Unis, à l'exclusion de ses règles de choix de la loi.

Résolution des litiges: les parties conviennent que tout litige entre Creative Commons et vous concernant les présentes conditions et / ou l'un des services ne peut être porté que devant un tribunal fédéral ou d'État compétent siégeant dans le district nord de la Californie, et vous consentez par la présente à la compétence personnelle et le lieu de ce tribunal.

• Si vous êtes un agent autorisé d'un gouvernement ou d'une entité intergouvernementale utilisant les Services en votre qualité officielle, y compris un agent autorisé du gouvernement fédéral, d'État ou local aux États-Unis, et que vous êtes légalement limité d'accepter la loi de contrôle, la juridiction , ou les clauses de lieu ci-dessus, ces clauses ne s'appliquent pas à vous. Pour ces entités du gouvernement fédéral américain, les présentes conditions et toute action s'y rapportant seront régies par les lois des États-Unis d'Amérique (sans référence aux conflits de lois) et, en l'absence de loi fédérale et dans la mesure permise par les lois fédérales loi, les lois de l'État de Californie (à l'exclusion de son choix de règles de droit).

Aucune renonciation: Le fait pour l'une ou l'autre des parties de ne pas insister sur la stricte exécution de l'une des Conditions ou de ne pas la faire respecter ne sera pas interprété comme une renonciation à une disposition ou à un droit.

Divisibilité: si une partie des Conditions est jugée invalide ou inapplicable par une loi ou un règlement ou une décision définitive d'un tribunal compétent, cette disposition sera réputée divisible et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes.

Aucune relation d'agence: Les parties conviennent qu'aucune coentreprise, partenariat, emploi ou relation d'agence n'existe entre vous et Creative Commons en raison des Conditions ou de votre utilisation de l'un des Services.

Intégration: Ces Conditions générales et toutes les Conditions supplémentaires applicables constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Creative Commons concernant ce sujet et remplacent toutes les communications et / ou accords antérieurs entre vous et Creative Commons concernant l'accès et l'utilisation des Services.

Résumé lisible par l'homme de la Sec 16: S'il y a un procès découlant de ces conditions, il devrait être en Californie et régi par la loi californienne. Nous sommes heureux que vous utilisiez nos sites, mais cet accord ne signifie pas que nous sommes partenaires.