Conférence de l'Association des bibliothèques publiques, COLUMBUS, Ohio – Avec près de 3.8 millions de locuteurs natifs espagnols constituant la grande majorité de la population  Apprenants de langue anglaise (ELLs) dans les écoles américaines d'aujourd'hui, Presse Thorndike de Gale, qui fait partie du groupe Cengage, a publié sa toute première collection de livres jeunesse en gros caractères en espagnol. Conçus sur la base des commentaires des bibliothécaires et des éducateurs, ces nouveaux titres en espagnol soutiennent les étudiants bilingues émergents dans leur parcours de développement linguistique pour acquérir la maîtrise de l'anglais et améliorent l'accessibilité, l'équité et l'inclusivité pour les districts scolaires.

Simplifiez la lecture pour les étudiants bilingues émergents

Les livres en gros caractères peuvent avoir un impact significatif sur le développement linguistique des élèves ELL. Selon  une étude récente, menée par Project Tomorrow, près des deux tiers des enseignants ont déclaré que l'utilisation de textes en gros caractères permettait à leurs élèves d'acquérir plus rapidement l'anglais. De plus, 42 % des enseignants ont remarqué une amélioration des compétences de décodage chez les élèves ELL qui lisent les gros caractères ( voir l'infographie des statistiques ELL).

"La lecture de livres avec des intrigues et des personnages pertinents aide les enfants à se connecter", a déclaré  Meg Médina, auteur de trois titres de la nouvelle collection. « Lorsque des livres publiés dans leur langue maternelle sont mis à disposition pour utilisation à l'école, les élèves se sentent considérés comme faisant partie de la communauté scolaire. Ils peuvent rester connectés à leur propre origine culturelle tout en créant des liens avec leurs nouveaux camarades de classe, quelle que soit la langue. L'histoire d'un élève de 7e maladroit qui ne sait pas danser, lui donne une chance de partager, de faire preuve d'empathie et de mettre en pratique les compétences de communication dont ils ont besoin pour s'épanouir dans notre monde multiculturel.

Thorndike Press Jeunesse espagnole en gros caractères les livres sont spécialement conçus pour aider les étudiants à développer leurs compétences linguistiques. Fournir aux élèves du matériel de lecture accessible dans leur langue maternelle aide les jeunes lecteurs à améliorer leur vocabulaire, leurs compétences grammaticales et leur compréhension en lecture, et aide les enseignants à soutenir les bilingues émergents, quelles que soient leurs capacités en lecture.

« En proposant aux jeunes de gros caractères en espagnol, nous créons un environnement inclusif qui reconnaît et célèbre la diversité linguistique tout en garantissant que tous les élèves ont accès aux mêmes ressources éducatives », a déclaré Donna Gray, coordinatrice des bibliothèques du système de bibliothèques scolaires de la ville de New York. «Rendre les titres jeunesse en gros caractères disponibles en espagnol démontre un engagement en faveur de l'accessibilité, de l'inclusivité et du soutien aux divers besoins d'apprentissage de nos étudiants. En fin de compte, cela enrichit leur expérience éducative et crée un environnement plus accueillant et inclusif pour tous.

Accessibilité, diversité et inclusivité pour les apprenants de l'anglais

La collection jeunesse espagnole en gros caractères de Thorndike Press contient 17 livres très acclamés, dont 11 titres pour la jeunesse pour les niveaux 3 à 7 (11 à 13 ans) et six titres pour jeunes adultes pour les niveaux 8 à 12 (14 ans à l'adulte). Tous ces nouveaux livres appartiennent au genre fiction et sont disponibles en anglais et en espagnol.

Certains des nouveaux titres en espagnol incluent :

Titres espagnols de niveau intermédiaire

Titres espagnols pour jeunes adultes

Voir toute la collection espagnole.

Les titres espagnols en gros caractères pour la jeunesse de Thorndike Press sont entièrement complets et imprimés dans une police de 16 points, en utilisant de l'encre noire à contraste élevé sur du papier à haute opacité. Un résumé invitant de la couverture arrière présente aux lecteurs chaque livre, et le texte présente un espacement élargi entre les mots et un interligne d'un tiers de plus que les éditions standard. Cette lisibilité améliorée réduit la fatigue oculaire, permet aux lecteurs de se concentrer sur le contenu plutôt que de lutter pour déchiffrer des mots individuels et soutient l'alphabétisation familiale en facilitant le partage d'un livre physique et la lecture ensemble. Comme les livres sont en espagnol, les parents qui maîtrisent encore eux-mêmes l'anglais peuvent toujours soutenir la lecture de leurs enfants.

« Nous sommes ravis de proposer ces titres espagnols en gros caractères pour les jeunes afin de soutenir les apprenants de l'anglais. Nous croyons au pouvoir de la littérature inclusive pour responsabiliser les étudiants bilingues émergents », a déclaré Paul Gazzolo, vice-président principal et directeur général de Gale. « En fournissant du matériel de lecture accessible en anglais et en espagnol, nous créons un environnement d'apprentissage favorable qui répond aux besoins uniques des étudiants bilingues émergents, qui améliore leurs compétences en littératie et favorise l'amour de la lecture. »

Tous les nouveaux titres espagnols en gros caractères de Thorndike Press, ainsi que leurs éditions anglaises, sont disponibles via Thorndike's. site et tous les grands grossistes. Thorndike prévoit de publier davantage de titres jeunesse en gros caractères en espagnol plus tard cette année.

Thorndike présentera ses titres jeunesse espagnols en gros caractères lors de la conférence de la Public Library Association (PLA), du 3 au 5 avril à Columbus, OH, au stand Gale n° 2001.

Pour plus d'informations, visitez les gros caractères de la jeunesse espagnole de Thorndike Press. page web.

À propos du groupe Cengage et de Gale

Cengage Group, une entreprise de technologie éducative au service de millions d'apprenants dans 165 pays, fait progresser la façon dont les étudiants apprennent grâce à des expériences numériques de qualité. La société dessert actuellement les marchés de la maternelle à la 12e année, de l'enseignement supérieur, professionnel, des bibliothèques, de l'enseignement de l'anglais et de la formation de la main-d'œuvre dans le monde entier. Gale, qui fait partie du groupe Cengage, fournit aux bibliothèques un contenu original et organisé, ainsi que les outils de recherche et la technologie modernes qui sont essentiels pour connecter les bibliothèques à l'apprentissage et les apprenants aux bibliothèques. Depuis plus de 65 ans, Gale s'est associé à des bibliothèques du monde entier pour permettre la découverte de connaissances et d'idées - où, quand et comment les gens en ont besoin. Gale compte 500 employés dans le monde avec ses principales opérations à Farmington Hills, Michigan. Pour plus d'informations, s'il vous plaît visitez  www.gale.com.

Suivez Gale sur :

À propos de Presse Thorndike

En tant que premier éditeur de gros caractères, Presse Thorndike de Coup de vent, qui fait partie du groupe Cengage, aide les lecteurs de tous âges à apprécier les livres. La publication de réimpressions intégrales en grand format pour les lecteurs de niveau intermédiaire et les jeunes adultes a commencé en 1999 et notre catalogue de plus de 1,000 1977 titres s'enrichit chaque mois de livres de fiction et de non-fiction de grand intérêt, y compris des classiques contemporains, des lauréats et des best-sellers. Fondée à Thorndike, dans le Maine, en 100, notre engagement à produire des livres en gros caractères de haute qualité, garantis à XNUMX %, aide les jeunes lecteurs à développer les compétences nécessaires pour devenir des lecteurs à succès, confiants et permanents.

Suivez Thorndike Press sur :

Le personnel d'eSchool Media couvre la technologie de l'éducation sous tous ses aspects - de la législation et des litiges, aux meilleures pratiques, aux leçons apprises et aux nouveaux produits. Publié pour la première fois en mars 1998 en tant que journal mensuel imprimé et numérique, eSchool Media fournit les nouvelles et les informations nécessaires pour aider les décideurs de la maternelle à la 20e année à utiliser avec succès la technologie et l'innovation pour transformer les écoles et les collèges et atteindre leurs objectifs éducatifs.

Derniers messages du personnel des actualités d'eSchool (voir tous)

• Contenu propulsé par le référencement et distribution de relations publiques. Soyez amplifié aujourd'hui.
• PlatoData.Network Ai générative verticale. Autonomisez-vous. Accéder ici.
• PlatoAiStream. Intelligence Web3. Connaissance Amplifiée. Accéder ici.
• PlatonESG. Carbone, Technologie propre, Énergie, Environnement, Solaire, La gestion des déchets. Accéder ici.
• PlatoHealth. Veille biotechnologique et essais cliniques. Accéder ici.
• La source: https://www.eschoolnews.com/newsline/2024/04/04/thorndike-press-introduces-first-ever-spanish-language-youth-large-print-titles-to-support-english-language-learners/