Judge Alan Albright of the Western District of Texas has thrown out a lawsuit alleging Epic Games infringed a series of patents with the in-game communication system of its popular “Fortnite” game, finding that western Texas was the wrong place for the case.